Dxelune̱ꞌ tuze dizraꞌ xele̱le̱ꞌ Jesús
22
Ba zua gagu laní gate dxelawe̱ꞌ xeta xtila da quebe nachixre cua zichaj chee̱ xeta xtila,
da naca na Laní Pascua gate dxulusá lazre̱ꞌ ca da be̱n Dios gate bebéaje̱ꞌ bénneache chee̱ꞌ lu xe̱zr la xu Egipto.
2 Lu zra caꞌ benneꞌ xíchaje̱ caꞌ chee̱ bxruze caꞌ,
ne benneꞌ caꞌ dxuluxuzájle̱ꞌe̱ da nadxixruj bea na belílaje̱ꞌ ájala xelune̱ꞌ xelútie̱ꞌ Jesús bagácheze,
laweꞌ da dxelezrebe̱ꞌ da xelún benneꞌ zan caꞌ.
3 Nadxa guxúꞌu Satanás da xriwe̱ꞌ lu lázrdau Judas,
bénneaꞌ cáꞌanqueze le̱ꞌ Iscariote.
Naque̱ꞌ tu benneꞌ chazrinnu gubáz caꞌ chee̱ Jesús.
4 Judas nigá guxíaje̱ꞌ xeajchálajle̱ne̱ꞌ benneꞌ xíchaje̱ caꞌ chee̱ bxruze caꞌ,
ne benneꞌ blau caꞌ chee̱ xudauꞌ,
naꞌ bchálajle̱ne̱ꞌ benneꞌ caꞌ ájala gune̱ꞌ gudée̱ꞌ Jesús lu naꞌ benneꞌ caꞌ.
5 Benneꞌ caní gulebene̱ꞌ,
naꞌ guleche̱be lazre̱ꞌ xulunézruje̱ꞌ le̱ꞌ dumí.
6 Judas naꞌ guzíꞌ lu ne̱ꞌe̱ dumí naꞌ,
naꞌ guzú lawe̱ꞌ dxílaje̱ꞌ ájala gune̱ꞌ gudée̱ꞌ Jesús lu naꞌ benneꞌ caꞌ gate quebe nu chiláꞌ benneꞌ.
Da dxágudxu chee̱ cheajsá lazrdxu ca gute Xránadxu
7 Bzrin zra laní gate dxelawe̱ꞌ xeta xtila da quebe nachixre cua zichaj chee̱ xeta xtila,
gate dxal-laꞌ xelútie̱ꞌ zrílaꞌdauꞌ caꞌ chee̱ Laní Pascua.
8 Naꞌ Jesús gusel-le̱ꞌ Pedro ne Juan,
naꞌ guzre̱ꞌ-beꞌ:
―Le chjaca,
ne le gucuéza da gágudxu chee̱ Laní Pascua.
9 Benneꞌ caní buluche̱be̱ꞌ Le̱ꞌ:
―¿Ga dxaca lazruꞌ gucuézentuꞌ na?
10 Naꞌ beche̱be Jesusenꞌ:
―Gate chuꞌule lu xe̱zre,
naꞌ xezrágale tu benneꞌ biu zenuꞌe̱ tu dxeꞌe nisa.
Le chjácale̱ne̱ꞌ xuꞌu naga xezrine̱ꞌ,
11 naꞌ le xe̱ xrane xuꞌu naꞌ:
“Benneꞌ Wese̱de dxe̱ꞌe̱ lueꞌ:
¿Ga zua xuꞌu naga gágule̱naꞌ benneꞌ caꞌ dxusé̱deaꞌ zrílaꞌdauꞌ chee̱ Laní Pascua?”
12 Nadxa guléꞌene̱ꞌ leꞌe tu xuꞌu zren da zua chupa cuia sibe,
da bache nucáꞌana chaweꞌ.
Le gucuéza da gágudxu naꞌ.
13 Benneꞌ caꞌ xjaque̱ꞌ,
naꞌ belezrélene̱ꞌ xúgute̱ ca da ba guzre Jesús le̱ꞌ,
naꞌ bulucueze̱ꞌ da xelawe̱ꞌ chee̱ Laní Pascua.
14 Gate bzrin zra,
Jesús ne benneꞌ caꞌ dxusé̱dene̱ꞌ gulezré̱ꞌe̱ ga xelawe̱ꞌ na.
15 Nadxa gunná Jesús,
dxe̱ꞌe̱ benneꞌ caꞌ:
―Guzá lázrele̱ꞌa gágule̱naꞌ leꞌe chee̱ Laní Pascua nigá nédxudxa ca quebe ne gatiaꞌ.
16 Dxapaꞌ leꞌe québedxa gawaꞌ da nigá cadxa gaca li na naga dxenná bea Dios.
17 Nadxa guqué̱ꞌe̱ tu zruágadauꞌ,
naꞌ guzre̱ꞌ Dios:
“Xcalenuꞌ”,
naꞌ gunné̱ꞌ:
―Le xiꞌaj lateꞌ weaj tu tule leꞌe.
18 Dxapaꞌ leꞌe québedxa xíꞌajaꞌ chee̱ nisa uva caní cadxa xida xel-la dxenná bea chee̱ Dios.
19 Nadxa guqué̱ꞌe̱ xeta xtila,
ne guzre̱ꞌ Dios:
“Xcalenuꞌ”,
naꞌ bzúzruje̱ꞌ na,
ne bnézruje̱ꞌ na benneꞌ caꞌ,
dxenné̱ꞌ:
―Da nigá naca na be̱l-laꞌ dxen chiaꞌ,
da guzúaꞌ waláz chee̱le.
Le gun da nigá chee̱ cheajsá lázrele chiaꞌ nedaꞌ.
20 Cáꞌanqueze be̱ne̱ꞌ nen zruágadauꞌ naꞌ ca gudé gulawe̱ꞌ xrcheꞌ,
naꞌ gunné̱ꞌ:
―Zruágadauꞌ nigá zéaje̱ na xel-la wezría cube,
da guzúa chúchuaꞌ nen dxen chiaꞌ,
da gulálajaꞌ waláz chee̱le.
21 ’Naꞌa,
zrua naꞌ benneꞌ biu naꞌ tu zren nen naꞌa ga zua da dxágadxu,
bénneaꞌ gudée̱ꞌ nedaꞌ lu naꞌ benneꞌ dxeledábague̱ꞌ nedaꞌ.
22 Nedaꞌ,
Benneꞌ Gulje̱ꞌ Bénneache,
waxáꞌa lu neza da bleꞌe Dios nedaꞌ naga gatiaꞌ,
san edxugúa bénneaꞌ gudée̱ꞌ nedaꞌ chee̱ gatiaꞌ.
23 Nadxa benneꞌ caꞌ dxuse̱de Jesús gulezú lawe̱ꞌ dxuluche̱be ljwezre̱ꞌ nu naꞌ gudé Jesús.
La Última Cena
Dxuluche̱be ljwezre̱ꞌ nule̱ꞌ gácadxe̱ꞌ blau
―Benneꞌ wenná bea chee̱ xe̱zr la xu caꞌ dxelenná béꞌene̱ꞌ bénneache ca xrane bénneache caꞌ,
naꞌ benneꞌ xíchaje̱ chee̱ benneꞌ caꞌ dxelenné̱ꞌ zaj naque̱ꞌ benneꞌ dxelune̱ꞌ da chaweꞌ chee̱ benneáche caꞌ.
26 Leꞌe quebe dxal-laꞌ gunle caꞌ.
Benneꞌ nácadxe̱ꞌ blau ládujla leꞌe dxal-laꞌ gaque̱ꞌ ca benneꞌ nácadxe̱ꞌ cuideꞌ,
naꞌ benneꞌ dxenná beꞌe̱ dxal-laꞌ gaque̱ꞌ ca benneꞌ nadaꞌu chee̱ ljwezre̱ꞌ caꞌ.
27 ¿Nu nácadxa blau,
benneꞌ dxeꞌe̱ dxawe̱ꞌ,
che benneꞌ dxudée̱ꞌ xel-la wagu?
¿Quebe naca bénneaꞌ dxeꞌe̱ dxawe̱ꞌ?
Nedaꞌ zúale̱naꞌ leꞌe ca tu benneꞌ dxune̱ꞌ zrin chee̱le.
28 ’Leꞌe guzúale̱quezle nedaꞌ gate nedaꞌ guzí guzacaꞌ.
29 Chee̱ le̱ naꞌ dxunnaꞌ leꞌe lataj nna beale,
ca be̱n Xraꞌ,
be̱nne̱ꞌ na nedaꞌ,
30 chee̱ xiꞌaj gágule ga naca chiaꞌ naga nna beꞌa nedaꞌ,
naꞌ cueꞌle lataj blau caꞌ chee̱ guchíꞌale chee̱ chazrinnu cueꞌ xrtia Israel.
Jesús dxenné̱ꞌ Pedro nne̱ꞌ quebe núnbeꞌe̱ Le̱ꞌ
31 Naꞌ gunnáqueze Xránadxu:
―Simón,
Simón,
Satanás,
da xriwe̱ꞌ ba gunaba na leꞌe chee̱ seque gudé na leꞌe lu dul-la ca dxun tu benneꞌ dxudxixre dxutul-le̱ꞌ xizre za.
32 Nedaꞌ gutaꞌ xuedaꞌ Xraꞌ gácale̱ne̱ꞌ lueꞌ chee̱ quebe guníteuꞌ xel-la dxeajlí lazre chiuꞌ.
Naꞌ lueꞌ,
gate bache bexacuꞌ dipa lazreꞌ,
gúcale̱ le saꞌ ljwezruꞌ caꞌ chee̱ xelezé̱ chache̱ꞌ.
33 Naꞌ gunná Simón,
guzre̱ꞌ Jesús:
―Xran,
ba zúaquezaꞌ sáꞌle̱naꞌ Lueꞌ lizre xia,
ne chee̱ gátequezaꞌ nen Lueꞌ.
34 Jesús guzre̱ꞌ le̱ꞌ:
―Pedro,
dxapaꞌ lueꞌ,
náꞌate̱la ne dé̱dxela cuezre xjeaj,
lueꞌ wannáuꞌ chunna lasa quebe núnbeꞌu nedaꞌ.
Ba zua gagu zra si saca Jesús
35 Nadxa Jesús bche̱be̱ꞌ benneꞌ caꞌ:
―Gate gusel-laꞌ leꞌe quebe bíale xixruj,
ne naga cuꞌule dumí,
ne zrélale,
¿bxázrjele bi da guchínnele?
Benneꞌ caꞌ belexeche̱be̱ꞌ:
―Gutu bi de̱.
36 Nadxa guzre̱ꞌ benneꞌ caꞌ:
―Naꞌa,
benneꞌ nape̱ꞌ xixruj dxal-laꞌ guꞌe̱ na,
ne naga dxuguꞌe̱ dumí.
Bénneaꞌ quebe nape̱ꞌ xia da dxuluchínene̱ꞌ lu wedil-la,
dxal-laꞌ xexutie̱ꞌ xicha chee̱ꞌ,
naꞌ siꞌe̱ xia chee̱ꞌ.
37 Dxapaꞌ leꞌe dxal-laꞌ gaca chiaꞌ nédaꞌquezaꞌ ca da naxúaj na lu xiche chee̱ Dios,
dxenné̱ꞌ:
“Gubabe̱ꞌ ca tu benneꞌ we̱n da zrinnaj.”
Xúgute̱ da naxúaj na chiaꞌ dxal-laꞌ gaca li na.
38 Nadxa benneꞌ caꞌ gulenné̱ꞌ:
―Xran,
nigá de̱ chupa xia.
Le̱ꞌ beche̱be̱ꞌ:
―Da naze.
Enseñanza en la Habitación Superior
Jesús dxuchálajle̱ne̱ꞌ Dios naga nazí le na Getsemaní
39 Nadxa bedxúaj Jesús xuꞌu naꞌ,
naꞌ ca dxúnqueze̱ꞌ,
guxíaje̱ꞌ lu Xiꞌa Xaga Olivo,
naꞌ benneꞌ caꞌ dxusé̱dene̱ꞌ xjácale̱ne̱ꞌ Le̱ꞌ.
40 Gate belezrine̱ꞌ naꞌ,
Jesús guzre̱ꞌ le̱ꞌ:
―Le naba lau Dios chee̱ quebe seque da xriwe̱ꞌ cuꞌu na leꞌe lu dul-la.
41 Nadxa Jesús guzé̱ꞌe̱ ca tu leguꞌuna xiaj naga zaj zraꞌ benneꞌ caꞌ,
naꞌ bzu zribe̱ꞌ bchálajle̱ne̱ꞌ Dios.
42 Gunne̱ꞌ:
―Xrae,
che dxaca lazruꞌ,
bcuasa nedaꞌ ca naca da dxal-laꞌ sacaꞌ,
da naca na ca tu da slaꞌ da dxal-laꞌ xíꞌajaꞌ,
quegá gaca na ca dxaca lazraꞌ nedaꞌ,
san ca dxaca lazruꞌ Lueꞌ.
43 Nadxa bleꞌe lau naga zua Jesús tu gubáz chee̱ xabáa,
naꞌ btipe̱ꞌ lazreꞌ Jesús.
44 Gate ne dxezácale̱ꞌe̱,
du lazre̱ꞌ bchálajle̱ne̱ꞌ Dios,
naꞌ xesa chee̱ꞌ guca na ca dxen dxelezrún na lu xu.
45 Ca bexuzre bchálajle̱ne̱ꞌ Dios,
naꞌ bexase̱ꞌ,
naꞌ bezrine̱ꞌ naga zaj zraꞌ benneꞌ caꞌ dxusé̱dene̱ꞌ,
naꞌ bléꞌene̱ꞌ dxelase benneꞌ caꞌ,
lu xel-la dxelexewiꞌine lazreꞌ chee̱ꞌ.
46 Nadxa guzre̱ꞌ benneꞌ caꞌ:
―¿Dxáselale leꞌe naꞌa?
Le chasa,
ne le naba lau Dios chee̱ quebe seque da xriwe̱ꞌ cuꞌu na leꞌe lu dul-la.
Dxele̱le̱ꞌ Jesús
47 Ne dxuchálajte̱ Jesús gate beleláꞌ benneꞌ zan caꞌ.
Bénneaꞌ le̱ꞌ Judas,
tu benneꞌ chazrinnu caꞌ,
ze̱ꞌe̱ zria lawe̱ꞌ lau benneꞌ caꞌ,
naꞌ gubigue̱ꞌ cuita Jesús chee̱ gunupe̱ꞌ Le̱ꞌ.
48 Nadxa Jesús guzre̱ꞌ le̱ꞌ:
―Judas,
¿dxunupuꞌ nedaꞌ,
Benneꞌ Gulje̱ꞌ Bénneache,
chee̱ gudéuꞌ nedaꞌ lu naꞌ benneꞌ dxeledábague̱ꞌ nedaꞌ?
49 Benneꞌ caꞌ zrále̱ne̱ꞌ Jesús,
ca beleléꞌene̱ꞌ ca da dxaca,
naꞌ buluche̱be̱ꞌ Jesús:
―Xran,
¿guchínentuꞌ xia?
50 Tu benneꞌ caꞌ dxedále̱ Jesús be̱ne̱ꞌ ziꞌ tu bi we̱n zrin chee̱ bxruze blau,
guchugue̱ꞌ nágabeꞌ zua xabe̱la.
51 Jesús gunné̱ꞌ:
―Québedxa gunle caꞌ.
Cáꞌanze.
Nadxa Jesús bte̱ꞌ naga bi we̱n zrin naꞌ,
naꞌ bexune̱ꞌ na.
52 Naꞌ guzre̱ꞌ benneꞌ xíchaje̱ caꞌ chee̱ bxruze,
ne benneꞌ blau caꞌ chee̱ xudauꞌ,
ne benneꞌ gula sina caꞌ,
benneꞌ záꞌaque̱ꞌ xeleché̱ꞌe̱ Jesús,
gunné̱ꞌ:
―¿Blale leꞌe nen xia,
ne xaga chee̱ qué̱lale nedaꞌ ca dxé̱lale tu gubán?
53 Gate guzúaꞌ nedaꞌ lu xudauꞌ nen leꞌe tu zra tu zra,
quebe bi be̱nle leꞌe chiaꞌ,
san zra nigá naca na zra chee̱le,
gate dxenná bea da zua na lataj chul-la.
Jesús es Traicionado y Arrestado
Pedro dxenné̱ꞌ quebe núnbeꞌe̱ Jesús
54 Nadxa gule̱le̱ꞌ Jesús,
naꞌ guleché̱ꞌe̱ Le̱ꞌ lizre bxruze blau,
naꞌ Pedro zíaje̱ꞌ nawe̱ꞌ Le̱ꞌ zítuꞌla.
55 Naꞌ gulebéꞌe̱ guléchaje̱ꞌ xiꞌ naꞌ,
naꞌ Pedro gudxéꞌe̱ ládujla benneꞌ caꞌ.
56 Nadxa tu nuꞌula we̱n zrin,
gate bléꞌene̱ꞌ Pedro dxeꞌe̱ dxuꞌa xiꞌ naꞌ,
guzúe̱ꞌ dxenné̱ꞌe̱ le̱ꞌ,
naꞌ gunné̱ꞌ:
―Cáꞌanqueze benneꞌ nigá guque̱ꞌ tuze le̱n Jesús.
57 Pedro gunné̱ꞌ:
―Nuꞌula,
quebe núnbeꞌa bénneaꞌ.
58 Xetú chíꞌidauꞌ guca,
naꞌ bleꞌe xetú benneꞌ xula Pedro naꞌ,
naꞌ gunné̱ꞌ:
―Cáꞌanqueze lueꞌ nacuꞌ tu zren benneꞌ caꞌ.
Pedro gunné̱ꞌ:
―Cabí.
Quebe naca caꞌ.
59 Xelate gudé naꞌ,
xetú benneꞌ be̱n chúchue̱ꞌ xrtizre̱ꞌ,
gunné̱ꞌ:
―Da li,
benneꞌ nigá guque̱ꞌ tuze le̱n Jesús,
laweꞌ da naque̱ꞌ benneꞌ Galilea.
60 Nadxa gunná Pedro:
―Benneꞌ,
quebe nezdaꞌ nu chee̱ naꞌ dxuchálajuꞌ.
Dxácate̱ naꞌ ne dxuchálajte̱ Pedro caꞌ,
naꞌ gudxezre xjeaj.
61 Nadxa Xránadxu bzechaj xíchaje̱ꞌ,
gunné̱ꞌe̱ Pedro,
naꞌ Pedro xeajsá lazre̱ꞌ ca da guzre Xránadxu le̱ꞌ,
gunné̱ꞌ:
“Náꞌate̱la ne dé̱dxela cuezre xjeaj,
lueꞌ wannáuꞌ chunna lasa quebe núnbeꞌu nedaꞌ.”
62 Nadxa bedxúaj Pedro,
naꞌ gudxezre xácheꞌle̱ꞌe̱.
Pedro Niega a Jesús
Dxelún le̱ꞌ chee̱ Jesús
63 Naꞌ benneꞌ caꞌ zaj nuxre̱ꞌ Jesús belún le̱ꞌ chee̱ꞌ,
naꞌ buluzalje̱ꞌ Le̱ꞌ.
64 Bulucache̱ꞌ lawe̱ꞌ,
naꞌ belegape̱ꞌ xrague̱ꞌ,
dxelé̱ꞌe̱ Le̱ꞌ:
―Gunné̱ xaꞌa nu be̱ Lueꞌ.
65 Da zan da gulenné̱ꞌ,
dxelenné̱ꞌ schanniꞌ chee̱ Jesús.
Jesús dxezrine̱ꞌ lau benneꞌ caꞌ chee̱ xuꞌu laweꞌ blau chee̱ judío caꞌ
66 Gate naca te zra,
naꞌ belezraga benneꞌ gula sina caꞌ chee̱ judío caꞌ,
ne benneꞌ xíchaje̱ caꞌ chee̱ bxruze caꞌ,
ne benneꞌ caꞌ dxuluxuzájle̱ꞌe̱ da nadxixruj bea na,
naꞌ guleché̱ꞌe̱ Jesús lau benneꞌ caꞌ chee̱ xuꞌu laweꞌ blau chee̱ judío caꞌ.
Naꞌ buluche̱be̱ꞌ Le̱ꞌ:
67 ―Gunná,
¿nacuꞌ lueꞌ Cristo?
Naꞌ beche̱be Jesús:
―Che xapaꞌ leꞌe:
Aweꞌ,
quebe chéajle̱le,
68 naꞌ che bi guche̱baꞌ leꞌe,
quebe xeché̱bele chiaꞌ,
ne quebe gusanle nedaꞌ.
69 Náꞌate̱la nedaꞌ,
Benneꞌ Gulje̱ꞌ Bénneache,
cueꞌa chaláꞌa xabe̱la chee̱ Dios nape̱ꞌ dute̱ xel-la waca.
70 Nadxa xúgute̱ꞌ buluche̱be̱ꞌ Le̱ꞌ:
―¿Nacuꞌ Lueꞌ Zriꞌine Dios?
Jesús beche̱be̱ꞌ:
―Nacaꞌ,
ca dxennáquezle leꞌe.
71 Nadxa gulenná benneꞌ caꞌ:
―¿Núzradxa chínnedxu bi nne̱ꞌ chee̱ benneꞌ nigá?
Dxíꞌuqueze ba bénedxu ca da gunnáqueze̱ꞌ.
Jesús es Burlado e Interrogado