Jesusmi yaćhachin imanuypa mañaculcänanpäpis
11
Juc-punćhümi Jesus limala Dioswan.
Chay limayta camacäluptinmi jucnin yaćhapacünin nila:
“Taytay,
Dioswan limayta yaćhachipämay Bawtisä Juan yaćhapacünincunacta yaćhachishannüpis” nil.
2 Niptinmi Jesus nila:
“Caynümi ninqui:
‘Janay pachäćhu cä Tayta Diosnillá,
amllamá altuman juluśha canqui.
Gubirnuyqui śhaycamuchun.
Janay pachäćhu lulaśhayquinu,
cay pachäćhüpis munayniqui lulaśha cachun.
Lucas 11.1-54
3 Canan muyunpä micuyta uycälillämay.
Ama-ari pishiycachillämaychu.
4 Mana allin lulamänïcunäta pampachäśhämannu juchäcunacta pampachaycälillämay.
Mana allin lulaycunaman palpupäcunäpä ama-ari caćhaycälillämaychu.
Aśhwanpa chaypi licaycälillämay’ nil.”
5 Nilculmi:
“Ñatac jicutayllawan-ari imaypis mañaculcay.
Canan má,
amcunapis jucniqui lipäcunquiman ćhawpi tuta cuyanacuśhayqui nunap wasinta.
Ćhaycul nipäcunquiman:
‘Ama chaynüchu cay.
Quimsa tantallayquita mañaycallämay.
6 Calu lisinacuśhämi mana imayüta talilläman’ nil.
7 Niptiqui:
‘Lluy siguraculcul cämäćhüñam cayalcá.
Manam pipis quićhäśhunayquipä canchu’ nil nimuśhunquiman.
8 Chaynu nishuptiquipis ‘uycamächun’ nïcänuy masta tücapäcuyanquiman.
Chaynu jinacuyaptiqui ‘mayñaćh cacunpis’ nil śhalcalcamul uycuśhunquiman mañacuśhayquita.
Chayta uycuśhunquiman manaćh apanacuśhayquipachu sinuꞌa manaña yalucälil tücapäcuyäśhayquipaćh.
9 Chaymi yaꞌa nipäcuc:
Diosta mañacuy;
uśhunquim.
Payta ashipäcuy;
talinquim.
Puirtacta tucaycuy;
quićhaśhunquim.
10 Pipis mañacücá ćhasquinmi;
ashïcá talinmi;
puirtanta tucaycücätá quićhanmi.
11 “¿Mayanniquitan chuliquicuna tantacta mañacuśhuptiqui lumicta uycälälinquiman?
¿Challwacta mañacuśhuptiquipis,
culibrayta uycälälinquiman?
12 ¿Ütac luntucta mañacuptin ćhupa apaläcucta?
13 ¡Maynu juyu cayalpis chuliquicunacta allincäta uyalcaptiquichun ampá janay pachaćhu cä Taytayqui,
Chuya Ispirituntalä mana uycälishunquimanchu!”
nila.
Jesus Satanaśhpa cumpinchin caśhanta pinsapäcun
14 Juc-punćhümi achatup maquinpïta juc upächisha nunacta Jesus caćhaycachila.
Chayćhu shimin tuqui-tuqui paćhyäluptinmi llapanpis “¿Imactatan licayällá?”
nil licapayllaman camälälila.
15 Chayćhu waquinnincunañatacmi:
“¡Caytá achatucunap quiquin puydï Beelzebüpa munayninwanmá aluyta jicutayan!”
nipäcun.
16 Waquinnincunañatacmi yaćhapänan-laycu:
“Má,
altu sïlupi ima siñalllactapis licaycälichipämay” nipäcula.
17 Chaynu pinsaśhancunacta tantialmi Jesus nila:
“¿Imanuypatá chaynu cälunman?
Juc nasyunćhu quiquin-pula pilyapäculꞌa lluyćha chincachinacunman.
Chaynütacćha juc wasillaćhu pilyapäculpis pampaman muyuchinacunman.
18-19 Chaynümi Satanaśhpis quiquin-pula cuntra cayalꞌa laquinacüśha cayan.
Chaynu captinꞌa ¿imanuypatá mandacuynin tacyaycunman?
‘Beelzebüpa munayninwanmi cayꞌa aluyan’ nil pinsapäcuptiquiꞌa amcunap atïniquicuná ¿mayanpa munayninwantan-nila lulayalcan?
Tapupäcuy-ari.
Má,
mayanpa munayninwan lulayá nilshi nipäcuśhunqui.
20 Yaꞌa Diospa maquinwan achatucunacta caćhaycachiptïmi ichá,
tantiapäcunayqui quiquin Diospa gubirnun ćhämuśhuśhayquita.
21 “Má,
juc nuna sumä armädu wasinta täpayaptinꞌa ¿mayantá ampá imantapis suwälunman?
22 Paypïta mas allin armädu juclla licalilcamulćha ichá chalapacuśhan armantapis waycalcul apacunman lluy imallantapis.
Jinalculmi lluy munaśhanta lulal pimanpis aypunman.
23 “Chayurá yaꞌa partïpi mana cayäcá,
yaꞌap cunträmi licaliyan;
juntuyta mana yanapämäcá chiꞌiyächinmi.a
24 “Má,
chay achatümari juc nunacta caćhaycul pulimun chunyä lanla-lanla ulucunäćhu jamananpäpis ashishtin.
Chaynu mana talilmi ‘Jamá,
cutiycuśhä punta yaćhaśhäcäman’ nil caśhan cutimun.
25 Jinalñatacmi chay nunäta talin tuqui allichäśha wasi-yupaytapis.
26 Chayćhümi cutiycun pasaypi anćhish masannincunacta inquitacuycul.
Chaynu cutiycul yaćhapäcuptinmi chay nunaca puntapïpis piyurlä cawsaynin” nil.
27 Chaynüta niyaptinmi,
chay achca nunacunap ćhawpinpïta ayaycaćhaypanuy limämula juc walmi:
“¡Maynu cushishalä cayan waćhaśhüniqui,
ñuñuśhüniqui walmica!”
nil.
28 Niptinmi Jesus:
“Aśhwanpa Dios nishanta uyalil cäsucücunaca cushisha capäcuchun paypïpis mastá” nila.
Jesusmi Salomonpïpis Jonaspïpis mas puydïca cayan
29 Niyaptinmi mas achca nunacuna juntunacämuptin willala:
“Canan timpu pasaypi-cama nunacunaca siñalta licaycuylläpi wañupacuyalcan.
Cananꞌa willacü Jonaspa siñal pasaśhallantam licaycälinqui.
30 Paymi juc siñal cala chay timpu Ninive malca nunacunäpä.
Chaynümi yaꞌa Rasun Nunap Chulinpis caśhä juc siñal cay timpu nunacunäpä.
31 “Chaynütacmi unay Sheba malcanpa mandä walmipis ‘Puydï Salomonpa yaćhayninta maynümi uyaliycuyta muná’ nil calu-calupïlä śhamula.
Chaymi canan amcunaćhu Salomonpïpis mas puydïcätalä mana uyaliculcäśhayquipi mućhuycachinan muyuncäćhu chay walmipis śhalcamunꞌa cäraycälishunayquipä.
32 Chaynütac Ninive nunacunäta Jonas willaptinmi juchancunacta wanaculcul Diosman cutipämula.
Chaymi canan amcunaćhu Jonaspïpis sumä munayniyücätalä ipanchapäcuśhayquipi mućhuycachinan muyuncäćhu Ninivecunaca śhalcatityamunꞌa cäraycälishunayquipä.
33 Manamá juc michïructa latalcachil pacaycunchichu.
Nïtac mancamanpis winälunchichu.
Aśhwanpam ćhulanchic altuscanman lluyta acchiptin yaycamücunäca sumä ima caśhantapis licananpä.
[Chaynümi yaꞌapis mana pacacüchu mayan caśhätapis.]
34 “Má,
canan sumäta pinsaycäliy.
Juc acchi-yupaymi ñawinchic imactapis licachimanchic,
tantiachimanchic.
Ñawiyu calꞌa,
rasunpa tantiapäcunquimanmi mayan caśhätapis.
Mana ñawiyu calćha ichá,
nï tantiapäcunquimanchu juc yanawyayä tutapäćhu cayä-yupaypis.
35-36 Yanꞌal-lätac ‘Allintam lisí’ nicuśhayquita mana lisinquimanchu.
Rasunpa tuquicta lisimalꞌa,
mana pantaycullalćha,
lluyta tantialpunqui.
Chayćhüćha fisyuyqui licalilpunꞌa acchiman-yupaypis” nila.
Puydïcunämi Jesusta wañuchiyta munapäcun
37 Jesus chayćhu limayta camacalpuyaptinmi juc fariseo puśhala wasinman micapäcunanpä.
Jinaptinmi wasinman yaycul maquinta mana paꞌacul mïsanćhu täcuyäla.
38 Chaymi chay puśhä fariseoca jamuyäcuyäla “¡¿Imaca nunatan cay mana lulayninwan Diosta piñachinanpä?!”
nil.
39 Niptinmi Jesus nila:
“Am fariseocuna janällanta paꞌaśha täsacunaca plätucunanümi cayalcanqui.
Ñatac śhunꞌuyquiwan pinsayniquiꞌa imapis suwacuśhayquip waycacuśhayquip juntäśham cayan.
40 ¡Mana tantiayniyu nunacuna!
Cay janäninchictawan lulïninchicta Dios lulamäśhallanchictapis ¿manachun tantiapäcunqui?
41 Capuśhuśhayquipïta lluy buluntäniquiwan uycäliy-ari.
Chayurá janäpis lulïpis tuqui allinćha caycunꞌa.
42 “Ñatac canan ¡amcunap bïdayqui imanuylä canꞌa!
Mastá wañupacuyalcanqui ‘Ima jaćhacunapïpis,
rüdacunapïpis Diospä japächaśhun’ nishallanmanmi.
Ñatac Diospa cuyacuyninpi tincüninman licaycuy nishuśhayquitam ichá ipanchayalcanqui.
Chaymi chullanllanta lulaśhayquinuꞌa pulantapis lulaycunquiman cala.
43 “Fariseocuna,
¡bïdayqui imanuylä canꞌa!
Amcuna juntunaculcänan wasicunaćhüpis allinnincunap täcunanmanlämi wañupaculcanqui.
Läsacunäćhüpis allinpa licapäcuśhunallayquipïmi wañupacuyalcanquitac.
44 “Ishcay cära fariseocuna,
¡imanuylä bïdayqui canꞌa!
Quićhäśha nïchu pacaläcänümi cayalcanqui.
Chaymi pipis jalücunacá ima pasanantapis mana yaćhapäcunchu” nila.
45 Chaynüta niptinmi camachicuyta jucnin yaćhachicü nila:
“¡Cay nishayquiwanꞌa yaꞌacunactachućh jinam ruydupayalcämanqui!”
nil.
46 Niptinmi:
“Am yaćhachicücäpa bïdayqui ¡imanuylä canꞌa!
Amcuná nuna-masiquicunaman täwayalcanqui imaymana camachicuyta mana apay atipayaptinpis.
Jinamanꞌa llasä ipinmannuy mastalä ćhulculcalpis amcunañatacmi ichá nï uchucllapis unculcälinquipischu.
47 “¡Amcunap bïdayqui imanuylä canꞌa!
Amcuna manam mayta chayta lipäcunquichu Diospi willacücunäta wañuchï unay awiluyquicunapi.
Jucllapi luläcänümi paycuna wañüchiptin amcuná pampaläśhancäta impidrayalcanqui.
48 Cay jinaśhayquiwanmi awquilluyquicuna lulaśhancunaman śhalcuyalcanqui.
49 “Lluy caycunacta Dios yaćhalañam.
Chaymi nila ‘Puydï caćhäcunactapis willacünïcunactapis caćhamuśhämi.
Waquinnincunactá wañuchipäcunꞌam.
Waquinnincunactañatacmi ñacachipäcunꞌa’ nil.
50 Chaynu lulapäcuśhayquipïmi cay pacha allaycuyninpi Diospa willacünincunacta lluy wañuchipäcuśhancunapïtapis juchachaycälishunqui.
51 Caynu juchachapäcuśhunqui Abelpïta aśhta Diospa chuya wasinćhu wañuchisha Zacariascamam.
Chayćhu yawarninta jićhaśhanpam amcuna juchachäśha capäcunqui.
52 “Camachicuyta yaćhachicücuna,
¡imanuylä bïdayqui canꞌa!
Diospa yaćhachicuyninta iridacaycälinquimá.
Jinalculꞌa manatac juccunactá cunsintipäcunquichu Diospi yaćhanallantapis” nila.
53-54 Niptinmi camachicuyta yaćhachicücunäwan fariseocuna sumä-sumäta rabyälälila.
Jinalculmi Jesusta imaymanacta tapućhaculcäla quiquinpa limayllanwan palpachipäcunanpä.