Pasaypi mana allin täpä nunacunamanmi tincuchin
12
Nilculmi tincuchiypa yaćhachila cay nil:
“Juc nunash cala jatun ćhaclayu.
Paymi chay ćhaclanćhu übacta plantalcul manyanta lluy inćhäla.
Chayshi übacta apchichinanpä juc püsucta lulala,
chaynütac täpachinanpäpis chucllachäla.
Caynu lluy listucta lulalculshi nunacunaman partïda uycul calu malcacta licula.
San Marcos 12.1-27
2 Chaypi cusicha timpu ćhämuptinshi caćhamula juc nunanta partinta cusichalcul apamunanpä.
3 Chay nunantash partïdaśhancunaca chalalcälil lluy maꞌalcälil jinanllacta cutichipäcula.
4 Chay jinapäcuptinpis ćhaclayücá juccunactash caćhamula.
Chaynüshi chaytapis palalcälil umallantapis lluy paquï-pawalcul gulpïlälila.
5 Chaynälälimuptinpis juctapis caćhamulash.
Chaytapis lluyshi wañülächila.
Juccunacta caćhamuptinpis waquintá maꞌapäculash,
waquincunactá wañuchipäculash.
6 Chayshi jucllayllaña caćhamunanpä captin japallan cuyay chulillantaña ‘chulïtá allinpaćh licanꞌa’ nil caćhamula.
7 Chay ćhämuptinshi,
partïdaśhan nunacunaca limanacucuyalcan:
‘Cay chulinpäćha caycuna quïdanꞌa.
Wañüchishun cay tücänin yaꞌanchicwan quïdananpä’ nil.
8 Chayshi lluy chalalcälil wañülächila.
Jinalculshi ćhaclanpi aysalcul wicapälälimula” nil.
9 Nilculmi Jesus nila:
“¿Chaynu luläläliptinꞌa chay ćhaclayüca ćhämul ‘allinmi’ ninꞌachun ampá?
Aśhwanpa lilculmá chay nunacunäta wañulcachil juccunaman ćhaclanta uycunꞌa.
10 ¿Manachun isquirbishancunaćhüpis lïgipäculanqui?
Chayćhümi niyan:
‘Wasi luläcuna jalutacuśhan lumim mas allin puydï chaläninmanlä muyüla.
11 Chay quiquin Tayta Dios lulaśhanpïmi licapayllaman camäśha cayalcá’a nil” nila.
12 Chaynu niptin puydïcunaca paypi nishanta lluy tantiacalcälilmi Jesusta chalachiyta munapäculpis achca-achca nunacunäta manchalil caćhaycul liculcäla.
Fariseocunam Jesusta tapupäcun Roma gubirnuman pägananpi
13 Chaypïtam fariseocunaca,
Herodes partiwan limanacälälin Jesusta tapupäcul quiquinpa limayllanwan palpuchinanpä.
14 Chaymi ćhaycamul:
“Yaćhachicü taytáy,
tantiapäcümi rasuncälla amćhu caśhanta.
Nunacuna limaśhanwan manamá iwiycaćhachicunquichu nïtacmá pimanpis śhalcuyanquichu.
Aśhwanpa Diosninchic munaśhannu rasuncällactam yaćhachinqui.
Chayurá má,
niycälillämay ¿Roma gubirnuman alcabälacta uycunapä Tayta Dios awninchun icha manachun?
Cananpi ¿pägapäcümanlächun icha manañachun?”
nipäcula.
15 Ñatac ishcay cära capäcuśhanta yaćhalmi Jesus nila:
“¿Imapïtan imamanpis palpuchiyta munapämanqui?
Apamuy juc illayta licaycunäpä” nil.
16 Chay uycüluptinñatacmi Jesus:
“Cay illaycäćhu ¿pitan cayan?
¿Pip śhutintan limayan?”
nila.
Niptinmi:
“Romap Puydï Mandänin Cesarpam” nipäcula.
17 Nipäcuptinmi:
“Chayurá Cesarpa cäcätá payman-ari uycäliy.
Diospa cäcätá Diosmantac-ari uycäliy” nila.
Niptinmi licapayllaman camälälila.
Saduseocunam wañücuna śhalcamunanpi tapupäcun
18 Jinamanñatacmi wañücuna śhalcamunanman mana quiripäcü saduseo caśhtacunaca śhapämula.
19 Chaymi tapupäcula Jesusta:
“Yaćhachicü taytay,
Moisespa camachicuyninćhümi niñä:
‘Juc wayapa mana chuliyu ima wañucuptinꞌa,
cäsu canmi wanücäpa śhullcanwan biudaca casaracul punta wayapanpa milayninta śhalcachinanpä’b nil.
Chaynu captinꞌa,
má,
¿imaninquitan?
20 Unayshi capäcula anćhish wawi-caśha.
Chayshi mayurca walmiculcul mana chuliyu ima wañucula.
21 Jinaptinshi atïnin śhullcan chay japanyäśhäwan yapacüla.
Jinalculshi chaypis mana chuliyu ima wañucuntac.
Jinaptinshi chay atïnin śhullcanwanpis chaynülla pasälun.
22 Chaynu lluy anćhishnintinwan pasäluptinshi chay walmipis wañucuntac.
23 Chayurá má,
śhalcamunan muyuncäćhu chay walmica ¿mayanninpa walmintan canꞌa anćhishnintinwan casaracüśha cayalꞌa?”
nin.
24 Niptinmi Jesus:
“¡Maynu pantäśham cayalcanqui Diospa limaynintapis munaynintapis mana tantiapäcuśhayquipi!
25 Chay śhalcamuycäćhu umripäpis walmipäpis manañam casaracuycuna canꞌachu.
Sinuꞌa janay pachäćhu anjilcunanümi capäcunꞌa.
26 Ñatac chay wañücuna śhalcamunanpïtá ¿manachun lïgipäculanqui Diosninchic nina malluyä jaćhapi Moisesta limapämuśhanta?
Wañüśhaña cayalcaptinpis ¿manachun Dios nila:
‘Yaꞌam cayá Abrahampa,
Isaacpa,
Jacobpa alawayalcäśhan Diosnin’c nil?
27 Chayurá Diospá manam chincacü wañucücuna canchu;
sinuꞌa cawsä nunallamari.
Amcuna sumä pantäśhamari cayalcanqui” nila.
Camachicuycuna ishcayllamanmi chumacacun
28 Chayćhümi Moisespa camachicuyninta jucnin yaćhachicü aśhuycamul tapunacuyäta uyalila.
Chaynu allincäwan lluy cuntistaptinmi nin:
“Lluypïpis mas puydïninca ¿mayannin camachicuytan?”
nil.
San Marcos 12.28-44
29 Niptinmi Jesus:
“Lluy camachicuycäpïpis caymi mas puydïca:
‘Uyaliy,
Israelcuna,
Tayta Diosninchic jucllam.
30 Tayta Diosllayquiman tucuy śhunꞌuyquitapis,
llapan pinsayniquitapis,
lluy callpayquitapis ćhulaycuy’d nishanca.
31 Juccäpis caymi:
‘Nuna-masiquita tucuy śhunꞌuyquiwan quiquiquitanuy cuyal licaycuy’.e
Cay camachicuycunäpi mas puydïninꞌa manam juc canchu” nila.
32 Niptinmi chay nunaca:
“Allintam niycamanqui,
yaćhachicü taytáy,
rasunpa jucllayllam Diosninchicꞌa.
Paypïta manam juc canchu.
33 Nishayquinüpis llapan śhunꞌunchicta almanchicta pinsayninchicta callpanchicta payman ćhulaycuśhanchicꞌa,
jinaman nuna-masinchicwan cuyanacuśhanchicꞌa mas allinmi Diosta alawayninchicwan uywacunap yawarninta uycuśhanchiccäpïtá” nila.
34 Chaynu allin tantiayninwan nïluptinmi:
“Tayta Diospa gubirnunpïta manamá calućhüchu cayanqui” nila.
Chaypïta manamá mayanninpis mastá tapućhaculcälañachu.
Jesusmi “¿Mayantan Diospa Caćhaśhan Salbacüca?” nil tapun
35-36 Chaypi Diospa chuya wasinpa patyunćhu Jesus yaćhayächilmi llapanta tapula:
“Moisespa camachicuyninta yaćhachicücunaca,
¿imapïtam ‘Salbacüca unay Mandacü Davidpa milayninpïmi’ nil nipäcun?
Chaynu milayllan cayaptin ¿imapïtan David Chuya Ispiritu Salmos librunćhu limachiptin ‘Duyñümi’ ninman Diostanülä canpis?
Chayćhümi:
‘Diosninchicmi munayniyu Duyñüta nin:
“Cay-lädulläman taycaycamuy ćhïnishüniquicunäta maquiquiman ćhulaycamunäcama wiñay simpri uyshuycälishunayquipä”f ’ niyan.
37 “Chayurá ¿imanuypatan Salbacüca Davidpa milaynillan canman quiquin David ‘Duyñú’ Diostanülä niyaptinꞌa?”
nin.
Chayćhu nunacunäñatacmi mishqui mishquicta uyalipäcula.
Yaćhachicücunäpi licaculcänanpä anyapan
38 Ñatac chayćhümi Jesus nila:
“Yanꞌal-lätac amcunapis cay yaćhachicücunäta atiyalcächinquiman.
Paycunamá allinnin müdanacunawan müdaculcan läsacunäćhu nunacuna rispitänan-layculla.
39 Jinalmi aśhta juntunacuna wasicunaćhüpis fistacunaćhüpis allinninpa täcunancunamanlä täcuytapis wañupacun.
40 Jinaman japanyäśha walmicunap ima cällantapis wasintintacamalämi lacsapäcunpis.
Jinamanꞌa licapäcunan-laycullam una-unaylä Diosta mañätuculcanpis.
Caycuna sumä mućhuchishalämi capäcunꞌa” nila.
Japanyäśha waccha walmim masta uycun
41 Ñatac Diospa chuya wasinćhu illay juntucup chimpanćhu Jesus taycucuyculmi lluy nunacuna illayninta jitaycuyalcäta licapayäla.
Waquin cäniyücunam achcacta jitaycapäcula.
42 Chayman juc japanyäśha waccha walmi ćhaycamul ash ćhaniyu ishcay illaychallantam ćhulaycula.
43 Chayta licalmi Jesus llapa yaćhapacünincunacta ayalcul nila:
“Rasunpa cay waccha walmim lluypïpis masta uycülun.
44 Juccunacá puchüllantam uycapäcun.
Cay walmim ichá cawsananpä capuśhancätalä lluyta uycülun” nil.