Uwishman, illayman, chuli chincacümanpis tincuchin
15
Chayćhu Roma gubirnupä alcabäla mañäcunawan mana allin lulayniyu nunacunam Jesus yaćhachishanta uyaliyta munal payman aśhuycälila.
2 Chaynu Jesusta uyaliyaptinmi fariseocunäwan camachicuyta yaćhachicücunaca jamuyäcuyalcan:
“Cay nunacá imaymana nunacunactam cunsintin lädunman.
¡Jinamanꞌa chaycunawan cuscalämi micuyanpis!”
nil.
Lucas 15.1-32
3 Niptinmi Jesus uwish michïman tinculcachil nila:
4 “Má,
nipämay:
Mayanpis paćhac uwishninpi jucninta jitapacülul ¿imanantan?
¿Manachun isun ćhunca isunniyu uwishnincunacta chayllaman lancaycachil chincäcäta ashï pasacun?
5 Chayćhu talilcamulmari cushisha śhawamun.
6 Wasinćhüñatacmi lisinacuśhancunacta bisinuncunacta ayalcamul ‘¡Talimullämi!’
nin.
7 Chaynümi mas alli-alli cushicuy cayan janay pachäćhüpis,
juc mana allin lulayniyu nuna Diosman filtamuptinꞌa,
chay isun ćhunca isunniyücunaca ‘Yaꞌa imapïmá wanacuśhä Dioswan allinña cayalꞌa’ nil nïcunapïtá.
8 “Chaynütac má,
juc walmip ćhunca illaynin cachun.
Jinaptin jucninta chincapacüchun.
Jinal michïrunta acchiculculmi intiru wasinta lluy taclalacyaylla tacwayan talinancama.
9 Chayćhu talïlulmi cushisha willaycun lisinacuśhanta,
bisinuncunacta ‘¡Cushicuśhun-ari!
¡Chincapacuśha illaylläta talïlümá!’
nil.
10 Chaynümi janay pachäćhu anjilcunäpis cushiculcan juc nuna ‘Diospäñam canan caśhä’ nil payman filtamuptinꞌa” nila.
11 Chaynütacmi Jesus nila:
“Juc nunapshi ishcay chulin cala.
12 Chay śhullca chulinshi papäninta nila:
‘Papay,
yaꞌap tücamänïtá umayñari’ nil.
Niptinshi taytan,
pulan chulintapis tücäninta-cama partiycülun.
13 “Chayshi śhullca chulinꞌa lluy illaychalcul juc-lädu calu jamuyäśhan malcactalä licunpis ‘¡Chayćhümá bïdallá!’
nil.
Chay malcäman ćhayculshi illayniyütucüśha mana allincunallaćhu pulishtin pasyaśhtin lluy camacaycülun.
14 Chaynu jinayaptinshi chay malcäćhu micuy wanañatac licalïlun.
Chayshi ‘¿Imawanćha cawsaśhä?’
nil,
lulapacuycunacta ashila.
15 Jinalshi chayćhu talïlun juc nunaćhu cuchi michipacuyllacta.
16 Chayćhüshi patan quiwquiwyayaptin aśhta cuchip micuśhancunapis shimićhü-cama cacuyäla.
Jinaptinpis manash pipis alcansayculachu.
17 “Chayćhüshi pinsaynin ćhämuptin yalpaćhacülun taytanman.
Jinalshi:
‘Papänïpa piyunnincuná manaćh yaꞌanüchu cayalcan.
18 Imanimänan captinpis cuticuśhäri.
Chaynu ćhayculćhari nishä:
“Papay,
cay lulaynïwan Diostapis amtapis piñachicmi.
19 Manam nï chulí nimänayquipäpis canan bälïñachu.
Ćhasquiycallämay-ari masqui uywayllayquipis caśhäćhá” nil’ nila.
20 Chay nilculshi filtaćhacamun taytanpa wasinta.
“Papäninñatacshi caluctalä chulin śhayämüta licälul-pacha śhunꞌunpis alalaycuptin mana-mana talipalcul macallacuycul muchacuycula.
21 “Jinaptinshi chulin:
‘Papay,
cay lulaynïwan Diostapis amtapis piñächicmi.
Manam nï chulí nimänayquipäpis canan bälïñachu’ nila.
22 Niyaptinshi papäninꞌa nunancunacta nila:
‘¡Apuray!
Sumä fïnunnin müdanacunacta aclalcamul müdachipäcuy.
Puydïca cananpä surtijachipäcuy.
Manam uyway nunallachu payꞌa;
sapatuchipäcuy-ari.
23 Jinalculꞌa wirannin wäcacta ćhipipäcuy chulí cutimuśhanpi jatun fistacta lulanapä.
24 ¡Wañuśhanpi cutimünümi cayan!
¡Chincacuśhanpi licalïmuśham cayan!’
Nilculshi jatun fistacta fistachaculcäla.
25 “Mayur chulinñatacshi ćhaclanpi cutiyämul wasinćhu fista lüyayämüta uyalïlun.
26 Chayshi jucnin nunanta ayaycul:
‘¿Imapïmi fistachacuyan?’
nil tapula.
27 Niptinshi:
‘Śhullcayquim cutïmuñä.
Chaymi papäniqui fistachacuyan allinnin wira wäcacta ćhipicaycachil chulin sänu cutimuśhanpi’ nila.
28 “Nishanta uyalilculshi rabyälul mana yaycuytapis munanchu.
Jinaptinshi papänin yalalcamul yaycunanpä ruygala.
29 Jinaptinshi nila:
‘Papay,
yaꞌañatac watan-watan maquiquićhu cayal sirbiyac imapis mandaśhayquita cäsucul.
Jinaptïpis amigücunawan fistachacuycunalläpäpis manatac yaꞌactá nï jucllay capishllayquitapis uycamälanquichu.
30 ¡Ñatac cay imaymana walmićhu illaynin camacamü chuliquipämi ichá wirannin wäcacta ćhipiycachilꞌa fistachacayäpunquipis!’
nil.