Tayta Diospa yaćhachicuyninpïtam alawan
119
Alef1 Maynu cushisham allin cawsayllaćhu pulïcunaca.
Maynu cushisham Tayta Diospa yaćhachicuyninćhu pulïcunaca.
2 Maynu cushisham yaćhachicuyninta cäsucücunaca,
llapan śhunꞌunwan ashïcunaca.
3 Tayta Diospa caminunćhu pulïcunaca
mana allincunätá manamari lulaycälinchu.a
4 Anmá camachilanqui yaćhachicuyniqui,
sumä manchacuywan cäsucuśha cananpä.
5 Maynu allinlä canman
camachicuyllayquićhu sumäta yaꞌa tacyaycuptiꞌa.
6 Lluy nishayquimannu cawsayculꞌa
manamá imapi uyshuläná canꞌachu.
7 Allin tincüninman licaycü caśhayquita
yaćhalmá lluy śhunꞌüwan alawaycuśhayqui.
8 ¡Camachicuyniquitam lulayculläśhä!
¡Pasaypipä amari unꞌaycallämaychu!
Bet
9 ¿Imanuypamá müsuca chuya allinlla cawsaycunman?
Yaćhachicuyniquita śhunꞌunman ćhulayculmá.
10 Taytallay,
llapan śhunꞌüwanmá ashiycullac.
Yaćhachicuyniquipi mana pantaycunäpä licaycallämayꞌari.
11 Willacuyniquita śhunꞌümanmi ćhulayculá
ampa cuntrayqui mana lulanäpä.
12 ¡Tayta Diosllay,
allinpä licaśham canqui!
Camachicuyniquita yaćhaycachillämay.
13 Lluy nipämäśhayqui camachicuyniquicunacta shimïmi willaycun.
14 Lluy ima cäniyu caypïtapis mas-mastalämi
yaćhachimäśhayquimannu cawsaycul cushicú.
15 Yaćhachicuyniquimanmi tantiapayculläśhä.
Caminuyquimanmi ñawilläta ćhulayculläśhä.
16 Willacuyniquicunaćhümá cushicú.
Limayniquita manamá unꞌaycuśhächu.
Guimel
17 Cay nunallayquita llaquipaycallämayꞌari cawsaycunäpä.
Chayćha yaćhachicuyniquita cäsulläśhä.
18 Ñawilläta quićhaycallämay maynu-maynu
yaćhachicuyniqui caśhanta sumäta tantiapaycunäpä.
19 Cay allpäćhu pasacüllam cayällá.
Amari yaꞌapïta camachicuyniquita pacaycullaychu.b
20 Camachicuyniquipi imaypis wañupacuyalmá
jämalcuytapis manaña atipällächu.
21 Taytay,
yaćhachicuyniquipi japächacücunäta,
nunatucücunäta,
mana allin
juyu nunacunätamá lacsaypa-lacsaycülunqui.
22 Yaꞌactañatac pinꞌaypïta,
jamuyäśha caypïta japächaycallämay.
Yaćhachicuyniquita yaꞌa cäsucümá.
23 Masqui puydï mandacücuna cuntrá
limanaculcaptinpis cay nunallayquiꞌa
camachicuyllayquimanmá tantiapaycun.
24 Yaćhachicuyniquimá cushiycachimäní,
limapaycamäní.
Dalet
25 Wañüśhanüñamá pulbüćhu piswacalpuyällá.
Limaśhayquimannuꞌari cawsapacachillämay.
26 Imanuy caśhätapis willacuptí uyaliycallämälanquimá.
Camachicuyniquita yaćhaycachillämayꞌari.
27 Yaćhachicuyniquita tantiaycachillämay
sumä-cama lulaycuśhayquicunäta tantiapaycunäpä.
28 Sumä llaquicuyćhu anualpuyälläñamá.
Limalicuśhayquimannuꞌari tacyaycachillämay.
29 Artish cawsaycunäpïta japächaycallämay.
Llaquipayniquićhu yaćhachicuyniquiwan lisiycachillämay.
30 Rasun allin caminuctamá aclaycú.
Tincüninman-cama licaycuyniquitamá ashiycú.
31 Tayta Diosllay,
yaćhachicuyniquimanmi laꞌacacülú.
Amari pinꞌayman ćhulaycallämaychu.
32 Sumäta tantiaycachimaptiquimari yaćhachicuyniquita
cushicuywan mana-mana lulayculläśhä.
He
33 Tayta Diosllay,
camachicuyniquita
yaćhaycachillämay wañucunäcama cäsucunäpä.
34 Camachicuyniquimannu cawsaycunäpä,
llapan śhunꞌüwan lulaycunäpä tantiayta uycallämay.
35 Yaćhachicuyniquip,
allin caminuyquip puśhaycallämay.
Chayćhümá sumä cushicuyta taliycú.
36 Lägacuycunällaćhu śhunꞌú cayänantá
aśhwanpa yaćhachicuyllayquićhu śhunꞌú cananpä ćhulaycuy.
37 Yanꞌalcunaman ñawillá licayänanpïta japächaycallämay.
Caminuyquićhu yaꞌa puliycunäpä licaćhacachillämay.
38 Cäsucüniquicunaman limalicuśhayquitari
cay nunallayquiwanpis lulaycuy.
39 Pinꞌacuy lulaycunäta yaꞌapïta juluycullayꞌari.
Chaytá manchacullämá.
Tincüninman licaycuyniquiꞌa maynu allinmá.
40 Yaćhachicuyniquipi wañupacümi.
Tincüniquimannuꞌari cawsapacachillämay.
Vau
41 Tayta Diosllay,
llaquipäcuyniquita licaycachillämay.
Limalicuśhayquimannu salbaycallämay.
42 Chayćhá yaćhachicuyniquiman chalapacuśhäpi
jamuyämänïcunäta niycunäpä caycunꞌa.
43 Awari,
rasuncäta shimïpïta imaypis ama juluycuychu.
Tincüninman-cama licaycuyniquimanmá alcaycuyá.
44 Yaćhachicuyniquita imaypis
wiña-wiñaypämá sumä cäsucuśhä.
45 Nimäśhayquita lulayman
ćhulayculmá libriña cawsaycuśhä.
46 Yaćhachicuyniquicunapi mandacücunäćhu
limal manamá pinꞌacuná canꞌachu.
47 Sumä cuyaśhá camachicuyniquićhümá cushicú.
Maynu-maynümá cuyá.
48 Maquïta chacchalculmari cuyaśhá camachicuyniquita altuman juluycullá.
Nimäśhayquimanmá yalpalayá.
Zain
49 Cay nunallayquiman limalicuśhayquita yalpayꞌari.
Limalicuśhayquimanmá chalapacachimälanqui.
50 Chaymá llaquicuynïcunaćhüpis cunsuylaycaman.
Willacuyniquimá cawsapacachiman.
51 Nunatucücunaca maynu-maynu
jamuyayalcämaptinpis yaꞌa manamá yaćhachicuyniquipi laquicüchu.
52 Tayta Diosllay,
allaycuycäpi nimäśhayquicunäta
yalpalmá jawcayayta taliycú.
53 Mana allin nunacunaca yaćhachicuyniquita
unꞌäläliptinmá sumä-sumäta piñacüśha cayá.
54 May malca caśhäćhüpis,
camachicuyniquimá taquí caycullan.
55 Tayta Diosllay,
tutanpapis śhutiquimanmá yalpalayá.
Yaćhachicuyniquimannümá cawsaycú.
56 Awari,
caynu cawsaycú,
shimiquita uyaliculmá.
Chet
57 Lluy ima cänïpis am Tayta Diosllämá caycunqui.
Yaćhachicuyniquimannu cawsaycunäpämi limalicú.
58 Llapan śhunꞌüwanmá amta ashiycullac.
Limalicuśhayquimannuꞌari llaquipaycallämay.
59 Imanuy pulishätapis sumäta tantiacuyculmi
yaćhachicuyniquiman caśhallan cutiycamulá.
60 Mana-manac paćhcayculmari
willacuyniquimannu cawsaycullá.
61 Mana allin nunacunaca muyülïnïćhu
sumä cacuyaptinpis camachicuyniquita manamá unꞌaycüchu.
62 Tincüllanman licaycü caśhayquipïmá
ćhawpi tuta śhalcuculcul alawaycullac.
63 Amta manchacücunäwan,
yaćhachicuyniquita cäsucücunäwanmari allinpä apanaculcá.d
64 Tayta Diosllay,
jinantin allpämá
sumä llaquipayniquip juntäśha cayan.e
Camachicuyniquita yaćhaycachillämay.
Tet
65 Tayta Diosllay,
cay nunallayquita
nishayquimannümá allinpä licaycallämanqui.
66 Shimiquimanmi chalapacú.
Allin tantiaytawan yaćhaytari yaćhaycachillämay.
67 Manaläpis usuchisha cayalmi pantäśha pulilá.
Cananñatacmi ichá yaćhachicuyniquita cäsucú.
68 Amꞌa allinmi canqui.
Allincällactamá lulaycunquipis.
Camachicuyniquitari yaćhaycachillämay.
69 Nunatucücunaca yanꞌalpi juchachapämaptinpis
llapan śhunꞌüwanmá yaćhachicuyniquita cäsucú.
70 Paycunap śhunꞌun sumä lumiyäśha imactapis mana sintïmi cayan.
Yaꞌañatacmi camachicuyniquićhu sumä cushicú.
71 Allinpämá usuchisha calá.
Chaynüpamari camachicuyniquita yaćhaycú.
72 Walanganpi cä illaycunäpi,
ürucunäpïpis
mas allinmi yaćhachicuyniqui.
Yod
73 Am quiquiquimá maquiquiwan lulaycul cawsayta uycamälanqui.
Camachicuyniquita yaćhanäpä tantiayta uycallämay.
74 Yaćhachicuyniquiman chalapacuśhäta licapämalmari
altuman juluycuśhüniquicuna cushiculcanꞌa.
75 Tayta Diosllay,
tincüninman-cama
licaycü rasun caśhayquita yaćhaycümá.
Chaynütacmi tincüniquiman-cama lawćhaycamäśhayquitapis yaćhaycú.
76 Cay nunallayquiman limalicamäśhayquinuꞌari
canan llaquipaycamal cunsuylaycamay.
77 Llaquipayniqui śhamuchunꞌari cawsayta uycamänanpä.
Yaćhachicuyniquićhümá sumä cushicú.
78 Yanꞌalpi jalutacamä nunatucücunaca uyshulächisha capäcuchun.
Yaꞌañatacmi camachicuyniquiman yalpalayá.
79 Yaćhachicuyniquita lisïcunaca,
altuman juluycuśhüniquicunaca yaꞌawan cusca juntunaculcächun.
80 Camachicuyniquićhu llapan śhunꞌú
caycullächun imapïtapis mana uyshulänäpä.
Caf
81 Salbaycamänayquipä alcaynïwan wañuypa patanćhüñamá cayällá.
Yaćhachicuyniquimanmá chalapacuynïta ćhulaycamullá:
82 “¿Imayñaćh yanapaycamäní śhamunꞌa?”
nil
limalicuyniquita alcay-alcay cayaptïmá ñawilläpis aspalpuyällanña.
83 Masqui mana cäpa licaśha,
ütac chaquïshanu,
shipüśhanu
cayalpis camachicuyniquicunacta manamá unꞌaycullächu.
84 Cay nunallayqui ¿imaycamamá caynu alcaycunꞌa?
¿Imayñatá aticaćhamänïcunacta cäraycunqui?
85 Yaćhachicuyniquimannu mana cawsä
nunatucücunämá palpunäpä trampacta ućhcülälin.
86 Lluy willacuyniquicuna rasu-rasunpamá.
Yanꞌal-yanꞌalpïmá aticaćhaśha cayällá,
yanapaycamayꞌari.
87 Ñaćha-ñaćham cay allpäpi wicapäläliman.
Yaꞌañatacmi ichá camachicuyniquita mana caćhaycüchu.
88 Llaquipayniquimannuꞌari cawsapacachimay.
Chayćha nimäśhayquimannu cawsayculläśhä.
Lamed
89 Tayta Diosllay,
limalicuśhayquica wiña-wiñaypämá.
Janay pachäćhu tacyaycachishamá cayan.f
90 Amllamá wiña-wiñaypä chalapacuna canqui.
Cay allpäta am tacyaycachiptiquimá jinallaćhu tacyaycun.
91 Lluy imapis nishayquinüllamá canancama masïsu tacyayalcan.
Lluy chaycuna sirbiycälishunquimá.
92 Yaćhachicuyniqui cushicuyta mana
uycamaptinꞌa llaquicuyca camacaycämanmanñaćh cala.
93 Shimiquita manamá imaypis unꞌaycuśhächu.
Chaywanmá cawsaycachillämanqui.
94 Salbaycallämayꞌari nunayqui caśhä-laycu,
yaćhachicuyniquita ashiycuśhä-laycu.
95 Mana allin nunacunämá pampaman
muyuchipämänanpä licapayalcäman.
Yaꞌañatacmi ichá yaćhachicuyllayquita licaycullá.
96 Lluy ima allincunapis camacälla caśhanta licaycümi.
Yaćhachicuyniquiñatacmi ichá imaypis mana camacä.
Mem
97 Camachicuyniquita maynu-maynümi ama-pacha niycullá.
Chayllamanmá anyaśh muyunpis yalpalayällá.
98 Yaćhachicuyniqui yaꞌaćhu cayaptinmá
ćhïnicünïcunapïta mas yaćhayniyümanlä muyuycachimanqui.
Yaćhachicuyniquimá imaypis yaꞌawan caycun.
99 Nimäśhayquiman tantiapayaptïmá
lluy yaćhachimänïcunapïtapis mas tantiayniyülä caycú.
100 Shimiquita cäsuculmá yaśhacunäpïtapisg
mas tantiayniyülä caycú.
101 Yaćhachicuyniquita lulaycunäpämá
lluy imaymana mana allin caminucunapïpis ćhaquïta aśhuycachí.
102 Ampa shimiquipïñatacmi ichá mana imaypis japächacullächu.
Chaycunawan yaćhachimäśhayqui-laycum mana laquicüchu.
103 Limayniqui sumä mishquimá.
Mishquicunäpïtapis mas mishqui-mishquilämá.h
104 Shimiquipïtamá tantiayta ćhasquiycullá.
Chaymi lluy imaymana mana allincunätá ćhïnicullá.
Nun
105 Shimiqui michïrunümá puliynïpä,
acchinümá caminüpä.i
106 Sumä yaćhachicuyniquicunacta tincüninman
lulaycunäpä limalicuśhäta lulaycuśhämi.
107 Tayta Diosllay,
sumä ñacayćhümi cayällá.
Nishayquimannuꞌari cawsaycachillämay.
108 Tayta Diosllay,
ama chaynu callaychu
shimïwan alawaycuśhäcäta uycunactanu ćhasquiycallämay.
Yaćhachicuyniquita yaćhaycachillämay.
109 Cawsayní wañuypa patanćhu walan-walan
cayällaptinpis yaćhachicuyniquita manamá unꞌaycullächu.
110 Mana allin nunacunaca trampacunacta
ćhulälälimaptinpis camachicuyniquipïta manamá laquicüchu.
111 Yaćhachicuyniquimá wiña-wiñaypä tücäní,
śhunꞌüta sumä cushiycachimänïmari.
112 Llapan śhunꞌüwanmá camachicuyniquita lulaycuśhä.
Camacaycäcamamá wiña-wiñaypä lulayculläśhä.
Samec
113 Ishcay cära nunacunätá ćhïnicümi.
Yaćhachicuyniquitañatacmi ichá cuyá.
114 Anmá pacaycamäní,
atajaycamäní caycunqui.
Shimiquimanmá chalapacullá.
115 Juyu nunacuna,
yaꞌapïta aśhupäcuy
Tayta Diosnïpa nimäśhantamá lulaycuśhä.
116 Taytallay,
limalicuśhayquimannu
callpanchaycamaptiquiꞌa cawsayculläśhämá.
Chalapacuyní amari yanꞌalpa caycullächunchu.
117 Yanapaycamaptiquiꞌa salbaycuśham calläśhä.
Camachicuyniquita imaypis lulayculläśhämi.
118 Camachicuyniquipïta laquicücunätá camacaycülunquimá.
Paycunaćhuꞌa mana allin articunallamá cayan.
119 Cay allpäćhu mana allin nunacunäta
pasaypi anlactanümá juc läduman wicapälunqui.
Chaymá yaćhachicuyniquita cuyaycullá.
120 Ampa puntayquićhu manchacuypïta aychäpis chucchunmá.
Camachicuyniquita manchacuywanmá licaycullá.
Ayin
121 Tincüninman-cama licaycuycätawan allincätamá imaypis lulaycullá.
Ñacachïnïcunap maquinman amari caćhaycallämaychu.
122 Cay nunallayquitari allin cananpä tacyaycachillämay.
Nunatucücunaca ñacachimänanta amari munaycuychu.
123 Salbaycamänayquipä alcayaptïmá ñawilläpis aspalpuyällanña.
Tincüniquiman limalicuśhayquimannu julaycamänayquipämá alcaycuyällá.
124 Cay nunallayquita llaquipäcuyniquimannuꞌari licaycullay.
Camachicuyniquita yaćhaycachillämayꞌari.
125 Nunallayquimá callá;
yaćhachicuyniquita
lisiycunäpä tantiayta uycallämay.
126 Tayta Diosllay,
lulaycunayqui timpuñamá.
Yaćhachicuyniquita jalutacuyalcanñamá.
127 Yaꞌañatacmi ichá ürucunäpïtapis,
sumänin
ürucunäpïtapis mas-mastalä yaćhachicuyniquita ama-pacha niycullá.
128 Chaymi lluy imaymana mana allincunactapis ćhïnicú,
aśhwanpa lluy imacunapïtapis mas ćhaniyüninpä
yaćhachicuyllayquitamá ćhulaycú.
Pe
129 Yaćhachicuyniqui maynu-maynu allinmá.
Chaymi śhunꞌüman ćhulaycullá.
130 Yaćhachicuyniquita tantiaycachishá acchiycunmá.
Mana tantiäcunätapis tantiaycachinmá.
131 Camachicuyniquipi wañupacuyalmá
shimïpis sumä micanäśhanu äśhaycaćhayan.
132 Ampa śhutiquita wañupacüniquicunawan maynümi lulaycunqui,
chaynuꞌari yaꞌacta licaycamal llaquipaycallämay.
133 Yaćhachicuyniquimannuꞌari caminaycallämay.
Mana allincäpa maquinćhu canäta amari munaycullaychu.
134 Nunacunäpa ñacachiyninpïta libraycallämay
nimäśhayquicunäta lulaycunäpä.
135 Sumä chipyayniquita cay nunallayquiman achicyaycachillämay.
Camachicuyniquitapis yaćhaycachillämay.
136 Yaćhachicuyniquita manaña cäsuculcaptinmá
ñawïpïta wiꞌillaña mayunu unyayämun.
Tsade
137 Tayta Diosllay,
amllamá sumä allinnin canqui.
Cäraycuyniquipis tincüllanmanmá cayan.
138 Uycapämäśhayqui yaćhachicuyniqui
tincüllanman-camamá,
chalapacunamá.
139 Ćhïnicünïcuna shimiquita jalutacäläliptinmá sumä amïshaña cayá.
140 Limalicuyniqui yaćhapaycuśha cananpä imaymanapmi pasala.
Chaymi cay nunallayqui ama-pacha nillá.
141 Masqui mana cäpa licaśha,
jamuyäśha
cayalpis nimäśhayquitá manamá unꞌaycullächu.
142 Tincüninman licaycuyniqui wiña-wiñaypä tincüllanmanmá.
Camachicuyniquipis rasuncällamá.
143 Llaquicuywan ñacaywan intüśha cayaptïpis
yaćhachicuyniquiñatacmi ichá cushiycachilläman.
144 Yaćhachicuyniqui imaypis allin tincüllanmanmá.
Cawsaycunäpä tantiayta uycallämay.
Cof
145 Tayta Diosllay,
llapan śhunꞌüwanmi mañacamullac.
Uyaliycallämayꞌari camachicuyniquita cäsucunäpä.
146 Amllactamá ayacamullac.
Yaćhachicuyniquita cäsucunäpä salbaycallämay.
147 Manaläpis achicyalpuptinmá mañacamullac.
Limalicuśhayquimanmá chalapacamullá.
148 Camachicuyniquiman tantiaycunäpämá
tutay walächi mana imchiycullächu.
149 Tayta Diosllay,
llaquipayniquimannu uyaliycallämay.
Tincüninman licaycuśhayquimannu cawsaycachillämay.
150 Juyu aticaćhamänïcunaca jiꞌacaycayämunñamá.
Yaćhachicuyniquipïtañatacmi ichá calućhüña cayalcan.
151 Am Tayta Dioslläñatacmi lädulläćhu cayanqui.
Lluy camachicuyniquicuna rasuncällamá.
152 Una-unaypïñamá yaćhachicuyniquita yaćhaycullá.
Willacuyniquita wiña-wiñaypämá tacyaycachilanqui.
Resh
153 Llaquicuylläta licaycamalꞌari libraycallämay.
Yaćhachicuyniquita manamá unꞌaycullächu.
154 Yaꞌapa faburní śhalcalcamal libraycallämay.
Limalicuśhayquimannu cawsaycachillämay.
155 Mana allin nunacunäpïta calućhümá salbacuyniqui cayan.
Camachicuyniquita paycuna manamá ashiycälinchu.
156 Tayta Diosllay,
maynu jatu-jatunmá llaquipayniqui.
Tincüninman licaycuśhayquinuꞌari cawsaycachillämay.
157 Aticaćhamänïcunawan ćhïnicünïcuna achca-achcamá cayalcan.
Yaꞌañatacmi ichá yaćhachicuyniquipi mana japächacullächu.
158 Ipanchaśhüniquicuna willacuyniquita mana cäsuculcäśhanpïmá
paycunacta licaytapis mana munal millachicú.
159 Tayta Diosllay,
camachicuyniquita cuyaśhäta licayꞌari.
Llaquipayniquimannuꞌari cawsaycachillämay.
160 Lluy yaćhachicuyniquicuna rasuncällamá.
Tincüninman cäraycuyniquipis wiña-wiñaypämá.
Sin
161 Puydï nunacunaca yanꞌal-yanꞌalpi aticaćhamaptinpis
yaꞌañatacmi ichá shimillayquita manchacú.
162 Sumä ćhaniyu tapädacta talïcänümá
yaćhachicuyniquipi cushisha cayá.
163 Casquicuycäta sumämi millachicú.
Licalcuytapis manamá munächu.
Camachicuyniquitam ichá cuyallá.
164 Tincüninman licaycü caśhayquipïmá
imay ürapis alawaycullac.
165 Shimiquita ama-pacha nïcunaca
allin jawca cawsayćhümi sumä caycälin.
Paycunactá imapis manamá palpuycachinmanchu.
166 Tayta Diosllay,
salbaycamänayquitamá alcaycuyällá.
Nimäśhayquicunäta lulaymanmá ćhulaycullá.
167 Yaćhachicuyniquitamá cäsucú.
Llapan śhunꞌüwanmá cuyá.
168 Yaćhachicuyniquita willacuyniquita imaypis cäsucullämá.
Imanuy cawsayní caśhantapis tuquictamá lisimanqui.
Tau
169 Tayta Diosllay,
mañacuyllá anman ćhaycamuchun.
Am nishayquimannu tantiayta uycallämay.
170 Ayacuyllá anman ćhaycamuchun.
Limalicuśhayquimannu libraycallämay.
171 Camachicuyniquita yaćhaycachimaptiqui
shimïpi alawaycuylla yalaycamuchun.
172 Camachicuyniquipïta shimí taquiycuchun.
Limayniquicuna allin tincüllanman caśhanpi
alawaycuylla shimïpi yalaycamuchun.
173 Yaꞌami shimiquita atinäpä aclaycullälá.
Yanapaycamänayquipä maquillayqui listu caycuchun.
174 Tayta Diosllay,
salbaycamänayquipïmi wañupacuyällá.
Yaćhachicuyniquićhümá sumä-sumä cushicú.
175 Cawsayta uycallämay alawaycunacpä.
Tincüninman licaycuyniqui yanapaycallämächun.
176 Uwish pintïshanümá pantäśha puliyällá.j
Yaćhachimäśhayquita manamá unꞌaycullächu.
Cay nunallayquita ashiycü śhaycamullayñari.