Exodo
Yalupäcuśhanpi Moises Isquirbishan
Egipto nunacunämi Israel caśhtacunäta ñacachipäcun
1
Egipto malcaman Israel caśhta Jacobwan chulincuna aylluntin-cama yaycücunaca caycunam:
2 Ruben,
Simeon,
Levi,
Juda,
3 Isacar,
Zabulon,
Benjamin,
4 Dan,
Neftali,
Gad,
Aserpis.
5 Jacobpa cay lluy aylluncuna anćhish ćhuncam (70) capäcula.
Joseꞌa Egiptoćhüñam cayäla.a
6 Chaypïmi Josepis,
wawꞌi-caśhancuna aylluntin-cama Egiptoman ćhämücunaca wañuculcäläña.
7 Ñatac Israelpa milaynincuna achca-achcamanñam milälälila.
Chaynu milälälilmi mas manchay-manchayña cacuyalcäla.
Paycunallañam jinantin malcaćhüpis timpuyalcäla.
8 Ñatac Egiptop mandacünin muśhü yaycücämi Joseta mana lisilañachu.
Chaymi malcanta nin:
9 “Malcamasïcuna licapäcuy,
cay Israel nunacunaca achcaman milälälil yaꞌanchicpïpis nisyu-nisyu mancha-manchayñam cacuyalcan.
10 Chaymi sumä yaćhaywan imactapis lulananchic.
Jinalla milachicuśhá ichaćh gïrra timpućhu ćhïnicüninchicmanpis śhalcuculcunman;
jinaman lluy ayiculcanman” nil.b
11 Chaynu ninacalcälilmi Israel caśhtacunäta jamaytapis mana talichil ñacachinanpä puydïcunacta ćhulapäcula.
Jinalculmi mandacü Faraon pilwachinanpä Piton,
Rameses nishan malcacunacta lulachila.
12 Chaynu masta-masta ñacachipäcuptinpis mas-masmantacmi milacuyalcäla.
Chaymi Egiptocunaca Israel läducunäta allicta manchaculcäla.
13 Jinalmi Israel caśhtacunäta pasaypi juyu-juyup lulachipäcula.
14 Chay ćhacla lulaycunäćhu lluy lulachishanwan,
mitucta jalulcachil adubicunacta aysachishancunawan uma puntancamañam piñachipäcula.
Chay lulaycunaćhu Israel caśhtacunäta nana-nanaypam Egiptocunaca lulachipäcula.
15 Jinaman Israel caśhtacunäta ishyachï Sifra,
Fua walmicunätam mandacü Faraonca nin:
16 “Israel walmicunäta ishyachil ima wawin caśhantapis licapäcuy.
Wamla captinꞌa cawsachipäcuy;
walaśh captinꞌa lluy wañuchipäcuy” nil.
17 Ñatac chay walmicunaca Tayta Diosta manchacü-cama capäculmi mandacü Faraonca nishantanüchu mana lulapäcula.
Sinuꞌa walaśh iñachacunäta cawsayniyütam caćhaycapäcula.
18 Chaymi mandacü Faraonca chay ishyachï walmicunäta ayalcachimul nin:
“¿Imapïtam caynu lulapäculanqui?
¿Imapïmi walaśh iñachacunäta cawsayniyüta caćhaycapäculanqui?”
nil.
19 Niptinmi walmicunaca:
“Cay Israel walmicunacá manam Egipto walmicunanüchu.
Paycuna alli-cama capäculmi ćhäpäcunäpá ishyacüśhaña alcayalcäman” nin.
20-21 Chaynüpam Israel nunacunaca achcaman milälälil manchay-manchayña capäcula.
Chay ishyachï walmicunätañatacmi Tayta Dios allinpä licaycula.
Chaynütacmi Tayta Diosta manchaculcäśhanpa aylluncunacta achca-achcaman milaycachila.
22 Ñatac Faraoncämi jinantin malcäta camachila cay nil:
“Israel caśhta näsi walaśhcunätá Nilo mayuman jitalpapäcuy;c
wamlacunätañatac ama wañuchipäcuychu” nin.