Si Pablo, si Silas wey si Timoteo
16
Ne midlaus ensi Pablo ziyà te menge inged he Dirbi wey Listera.
Ne zuen sumusundan ni Jesus he meǥinged dutun he egngezanan ki Timoteo.
Is iney zin,
ne Hudiyu he tumutuu zaan,
asal is amey zin ne Gerisyahanen.
2 Sumalà is lalag te menge tumutuu ziyà te Listera wey Ikunya,
utew meupiya is ulaula ni Timoteo.
3 Egkesuat si Pablo he edumahan din si Timoteo ne tenged dutun midsirkunsidar zin.
Iyan insirkunsidara zin ki Timoteo su wey kenà meepesi si Timoteo te menge Hudiyu he ziyà te menge inged he ibayè dan,
su is langun he menge Hudiyu zutun,
netuenan dan he Gerisyahanen is amey ni Timoteo.
4 Ne migenat dan en maan ne zutun te langun he menge inged he imbayè dan,
impesavut dan diyà te kenà Hudiyu he menge tumutuu zutun is insuǥù te menge epustul wey ebmeǥurangen diyà te Hiruselim,
ne migkaǥi zan kandan he kinahanglan he iyan haazà bentayi zan.
5 Ne tenged dutun neheǥet is kedtuu te menge tumutuu ne mid-iseg te kada andew is kezakel te nemeketuu.
Is Nelewasan ni Pablo Ziyà te Truwas
6 Ne ziyè dan mekevayà te menge inged he ziyà te Perigya wey Gelasya su wazà sikandan tuǥuti te Waǥas he Mulin-ulin he ibpesavut dan is Lalag te Megbevayà diyà te prubinsya he Asya.
7 Ne hein nekeuma zan diyà te netemanan te prubinsya he Misya,
edlaus dan pezem diyà te prubinsya he Bitinya,
iyan,
wazà daan ituǥut kandan te Waǥas he Mulin-ulin he ebpuun diyà te ki Jesus.
8 Ne tenged dutun diyè dan mekevayà te Misya ne midtupang dan ne nekeuma zan diyà te inged he Truwas he ziyà te veyvey te zaǥat.
9 Ne si Pablo,
te mezukilem dutun,
duen impaahà kandin te Megbevayà.
Neehè din is iring te etew he tigMesidunya he edhangyù kandin te,
“Laus kew en dini te Mesidunya su wey key keniyu metevangi.”
10 Ne zutun dà te neehè din en heini,
nen-ehè key te paaǥi wey key mekelaus diyà te Mesidunya su nesavut dey he intuvad kenami is kedsengyawa te Meupiya he Tudtulanen diyà te menge tigMesidunya.
Is Kebpeketuu ni Lydia Ziyà te Pilipus
11 Mid-untud key te barku ziyà te Truwas ne midhendiyè key te pulu he Semutrasya;
ne zutun te ilis he andew midlaus key ne nekezunggù key ziyà te inged he Niyepulis.
12 Ne midrenè key zutun ne mid-uzahik key ne nekeuma key ziyà te inged he Pilipus he ziyà te aney en he distritu te prubinsya he Mesidunya.
Ne zutun te inged he Pilipus,
ne mezakel is menge Rumanu he umuuliey.
Ne nepipira key he andew zutun te inged he Pilipus.
13 Ne zutun te Sebadu he iyan Andew te Kedhimeley,
mid-awè key ziyà te inged ne midhendiyè key te veyvey te wahig su ed-ahaan dey ke zuen be zutun edtiǥuman te menge Hudiyu he ed-empuan dan te Megbevayà.
Ne zuen menge vahi he nengetiǥum dutun,
ne mibpinuu key ne mibpekidlalag key kandan.
14 Is sevaha zutun te menge vahi,
ne egngezanan ki Lydia he tigTiyetira he zutun ed-ubpà te inged he Pilipus.
Iyan petiǥayun din is ebpemelegyà te manggad he merudtem.
Edsimba sikandin te Megbevayà.
Midtuvazan sikandin te Megbevayà wey mekezawat te ibpesavut ni Pablo.
15 Mibpebewtismu sikandin wey is menge emurè din dutun te valey zin.
Ne migkeǥiyan key zin te,
“Emun ed-isipen a keniyu he tutuu is kedtuu ku te Nengazen,
diyè kew pemenahik te valey ku.”
Ne wazè din mehimuwa zutun he wazè key mekezuma kandin.
Is Kegkepirisu ni Pablo wey ni Silas Diyà te Pilipus
16 Sengeandew zutun te edhendiyè key te elempuey zan,
midsinuǥung kenami is bahi he uripen he mid-ulinan te mezaat he mulin-ulin he ibpeketagnè din.
Ne zekelà is selapì he nekuwa te teǥiuripen kandin pinaaǥi te kebpenagnè din.
The Conversion of the Jailer (Acts 16:16-40)
17 Ne miduma kenami ki Pablo haazà is bahi he ebpengulahì te,
“Heini is menge etew,
menge suluǥuen sikandan te lavew he Megbevayà.
Ibpesavut dan keniyu is paaǥi wey kew melibri te idsilut din.”
18 Ne kada andew zutun iyan en haazà ed-ul-ulahan din.
Ne te malù neuǥet,
si Pablo,
kenè en ebpekeantus ne midlilingey ne migkeǥiyan din haazà is mezaat he mulin-ulin te,
“Pinaaǥi te ǥehem te ngazan ni Jesu Kristu,
egkeǥiyan ku sikew he med-awè ka keniyan te vahi!”
Ne zutundutun mid-ewaan haazà is bahi te mezaat he mulin-ulin.
19 Ne is menge teǥiuripen dutun te vahi,
hein netuenan dan he naawà is kegketiǥayun dan pinaaǥi zutun te vahi,
ne migewazan dan si Pablo wey si Silas ne miguyud dan pehendiyà te menge punuan te inged he zutun te pelasa.
20 Ne hein diyè dan en,
impeetuvang dan te menge upisyal he Rumanu ne ke sikandan te,
“Heini he menge etew,
menge Hudiyu sikandan ne ebaal zan te samuk kayi te inged tew.
21 Ibpenurù dan is menge vetasan he supak te velaud tew.
Ne sikitew is menge Rumanu,
kenè kiw mulà ebpekezawat wey ebpeketuman te ibpenurù dan he vetasan.”
22 Ne zutun midtistiǥusan haazà te mezakel he menge etew is kedsumbunga zan ki Pablo wey ki Silas;
ne haazà is menge upisyal,
mibpemindas dan is menge ugelingen ni Pablo wey ni Silas su edlevasan dan ne insuǥù dan he vuǥela haazà is dezuwa.
23 Ne hein nepurung en mevuǥel si Pablo wey si Silas,
mibpirisu sikandan.
Sikan is ebantey zutun te pirisuwan,
midteleenan dan he purungi zin bentayi haazà is dezuwa.
24 Ne zutun in-ahuk din sikandan diyà te ruǥu he ziyà te teliwazà te pirisuwan,
ne is menge paa zan,
midlipit te petungà.
25 Ne hein metaneb en is kezukileman,
mid-ampù si Pablo wey si Silas wey migkanta zan is edalig te Megbevayà,
ne ebpememineg kandan is menge zuma zan he pirisu.
26 Ne zutun midtik-ew medlinug te utew mezesen ne nepurung mehuyung haazà is pirisuwan.
Ne segugunà nepuwas is menge lekeb dutun te pirisuwan ne nengetangtang is menge pusas te langun he menge pirisu.
27 Ne zutun nepukew sikan is ebantey zutun te pirisuwan.
Ne hein neehè din he nengepuwas is menge lekeb te pirisuwan,
kunaan din ke nemekepelaǥuy is menge pirisu ne midhulavut din is sundang din.
Edsundangen din en pezem is lawa zin su edhiket.
28 Ne zutun mibensag si Pablo te,
“Kenè nu pelii is lawa nu su heini key zed te seled ne wazà mibpelaǥuy kenami.”
29 Ne haazà is ebantey,
midsuǥù he uwita is sulù ne migaanggaan medseled ne midluhud is egkerkeren diyà te etuvangan ni Pablo wey ni Silas.
30 Ne miduma zin sikandan diyà te ǥawas ne ke sikandin te,
“Hengkey is ed-ul-ulahan ku wey a melibri te silut te Megbevayà?”
31 Ne midtavak dan te,
“Tuu ka te Nengazen he si Jesus ne egkelibri ka,
ne egkelibri zaan is pemilya nu ke edtuu zan.”
32 Ne sikandin wey is menge emurè din diyà te valey zin,
impesavut kandan eni Pablo is Lalag te Nengazen.
33 Ne zutun te metaneb pa is kezukileman,
migkuwa si Pablo wey si Silas dutun te ebantey te pirisuwan,
ne mibpenlùluan din is menge palì dan ne zutun mibewtismuwan dan sikandin wey is tivuuk he pemilya zin.
34 Impepemenahik din si Pablo wey si Silas diyà te valey zin ne impekaan din.
Ne sikandin wey haazà is pemilya zin,
utew zan nengelipey su neketuu zan en te Megbevayà.
35 Ne hein nepawà dutun,
midsuǥù te menge upisyal he menge Rumanu is menge pulis.
Ke sikandan te,
“Ipaawè niw en heeyan he menge etew.”
36 Ne zutun midtudtul haazà ki Pablo te ebantey te pirisuwan.
Ke sikandin te,
“Insuǥù te menge upisyal he Rumanu he ibpaawà kew en ki Silas.
Ne ebpekeawà kew en kun asal kinahanglan he wazà samuk.”
37 Ne zutun,
wazà dewata ni Pablo ne migkaǥi sikandin diyà te menge pulis te,
“Kenà egkehimu su ed-inged key he zizalem te velaud te inged he Ruma ne nesupak dan is belaud te menge Rumanu su wazè key zan imbistigaha ne wazè key mekesupak te velaud,
ne impevuǥel key zan diyà te etuvangan te langun he menge etew ne mibpirisu key zan.
Ne ǥuntaan id-eles-eles key keniyu ibpaawa!
Kenà egkehimu su kinahanglan he iyan ebpaawà kenami sikan is menge egalen niw he upisyal he Rumanu.”
38 Ne haazà is lalag ni Pablo,
midtudtul zutun te pulis diyà te menge upisyal,
ne hein netuenan dan he sakup bes si Pablo wey si Silas te inged he Ruma,
nengehandek dan.
39 Ne tenged dutun midhendiyè dan ne mibuyù dan te pesaylu.
Ne miduma zan sikandan diyà te ǥawas te pirisuwan ne midhengyuan dan he med-awè dan dutun te inged.
40 Ne mid-awà si Pablo wey si Silas dutun te pirisuwan ne midhendiyè dan te valey ni Lydia.
Midlelaǥan dan is menge tumutuu ne midsembaǥan dan wey meheǥet is kedtuu zan.
Ne zutun midlaus dan te hipanew zan.