A bankai Yesu ara Bilatu
15
Kain n ka wansi n kpasani ku de,
aɗara̱kpi a pige na̱ nkoshi n awenishiki a Mele n Asheshi a Pige gba̱ a sheshei,
aku a sirai Yesu a lazai n eyi ubana ara Bilatu gomuna.
2 An a rawai,
Bilatu wece yi,
“Avu magono ma aza a Yahuda ma?”
U wushunki yi u danai,
“Nala wa̱ri tyoku ɗa vu danai vi.”
Crucifixion and Resurrection of Jesus (Mark 15:1–16:7)
3 Aɗara̱kpi a pige a lyai kapala n utonusuko Bilatu ukuna u Yesu.
4 U doku u wece yi,
“Va̱ n ili i uwushuku wa,
vu pana gba̱m ili iꞌya ama a na aꞌa̱ri utono a kaci ka vunu?”
5 Shegai Yesu doku u dana ili wa.
Bilatu wenei nala,
hal u yain majiyan.
A kiɗa̱gai Yesu ugana u ukpa̱
6 Kayen dem a aꞌayin a Abiki a Upasamgbana,
Bilatu cuwana̱ka ta̱ u a̱sa̱nka̱ le vuma u te u ɗa ama a foloi u a̱sa̱nka̱ le a asuvu ama ɗa a ukai a kuwa ku aꞌali.
7 Vuma roku ɗa pini uza u kala Baraba.
Wa̱ ta̱ usiri adama a uꞌya̱nga̱sa̱sa̱ atakasuvu a ama kaɓolo n atoku a ne aza ɗa a wunai ama,
a kain ka a ꞌya̱nga̱sa̱i atakasuvu a ama.
8 Ama a banai ara Bilatu a folo yi u yanka le ili iꞌya u cuwana̱kai.
9 U wushunku le u danai,
“Gogo‑na ciga ɗa ya ciga n a̱sa̱nka̱ ɗa magono ma aza a Yahuda mi?”
10 Kpaci u reve ta̱ adama a malyon a ɗa aɗara̱kpi a pige a bankai Yesu ara ne.
11 Aɗara̱kpi a pige a ma̱tsa̱i ama a dana a wutumkpa̱ le Baraba.
12 Aku Bilatu danai,
“Ndya ma yan n uza ɗa ya isa̱ magono ma aza a Yahuda mi?”
13 Ama a worukpoi a danai,
“A wandamgbana yi.”
14 U wece le,
“Adama a iyen,
ili i cingi i eni iꞌya u yain?”
Shegai ama yi a lapulai a worukpoi,
a danai,
“A wandamgbana yi.”
15 An Bilatu wa ciga ama a pana kayanyan ka ne,
aku u wutumkpa̱ le Baraba.
U zuwai a bawain Yesu,
aku u na̱ka̱ le a ba a wandamgbana yi.
Asoje a yankai Yesu majari
16 Asoje a banai n Yesu a asuvu a keɓile ku tsugono,
aku a ɓolomgbonoi gba̱ kakuma̱ ka asoje.
17 A ukunka yi aminya a ngono a mini ma galura.
Aku a yain funi u awana,
a zuwuka yi u ɗa a kaci.
18 A gita̱ yi idyani,
“Uzapige,
uzapige,
magono ma aza a Yahuda.”
19 A rongo yi ukuɗusa a kaci n kalangu,
n a cikpusuki yi ata̱tsa̱.
Aku a kuɗa̱ngi a da a ka na̱ka̱ yi tsupige.
20 An a kotso yi uyanka majari,
a mondo yi aminya a ngono yi.
A uka yi aminya a ne.
Pini nala,
a wutukpa̱ yi a kateshe,
kotsu a wandamgbana yi.
A wandamgbanai Yesu
21 Vuma roku ɗa pini uza u kala Simo uza u Sirani,
tata u Alizanda n Rafu,
u wuta̱i a une wa wura.
Asoje a shamkpa yi a ma̱tsa̱ yi u canga mawandamgbani ma Yesu.
22 A bankai Yesu a asu u ɗa a ka isa̱ Golugota;
(wata,
Asu u Mako ma Kaci).
23 A na̱ka̱ yi mini ma cinwi kaɓolo n aguma̱ a ɗa a ka isa̱ ma̱r,
shegai u ꞌyuwain ma uso.
24 Aku a wandamgbana yi.
A pecishei aminya a ne utyoku u le.
A varangi uruta,
tsa̱ra̱ a wene ili iꞌya ya dem wa tsa̱ra̱.
25 N ulapa uwule u kuci u usana u ɗa a wandamgbana yi.
26 Uza ɗa baci a wandamgbanai,
a tsu korongu ta̱ unyushi u ne zuba n kaci ka ne.
Ili iꞌya a koronki Yesu iꞌya na:
MAGONO MA AZA A YAHUDA.
27 A wandamgbanai kpam dem aza a maga̱la̱ka̱ ama a re.
Uza u te a ulyaki u ne,
uza u te tani a ugula̱. [
28 Nala a shaɗangi udani u ɗa u danai,
“A kece yi a asuvu a aza a unyushi.”]a
29 Aza ɗa a ka wurusa,
a rongo yi uyansa̱ka kadyanshi ka gbani,
n a gba̱ɗi aꞌaci a le.
“Mhm!
Avu uza ɗa vu da va wa̱sa̱ Kuwa ku Kashila̱,
aku vu mai ka a asuvu aꞌayin a tatsu.
30 Cipa̱ wa̱wa!
Vu wauwa kaci ka vunu.”
31 Nala tani kpam dem aɗara̱kpi a pige n awenishiki a Mele a rongo yi uyanka majari.
A danai,
“U wauwai aza roku,
shegai u fuɗa u wauwa kaci ka ne wa.
32 Kawauwi ka na ki,
magono ma aza a Isaraꞌila,
u cipa̱ pini a mawandamgbani mi tsu wene wa̱wa tsa̱ra̱ tsu pityanangu n eyi.”
Hal n aza a maga̱la̱ka̱ a ɗa a wandamgbanai kaɓolo n eyi dem a yanka yi kadyanshi ka gbani.
Ukpa̱ u Yesu
33 N kaara a kaci,
aku uyamba vi gba̱ u likpa̱mgba̱na̱i n karimbi hal ubana ulapa uwule u tatsu.
34 N ulapa uwule u tatsu vi,
Yesu salai,
“Eloyi,
Eloyi,
lama sabaka̱tani.”
(Wata,
“Kashila̱ ka va̱,
Kashila̱ ka va̱,
ndya i zuwai vu varangu mu?”)
35 An ama ɗa aꞌa̱ri pini kushani a panai nala,
a danai,
“Panai,
wa isa̱ Iliya.”
36 Aku vuma u te u sumai u ba u reki kashaku n mini ma kalam,
u sapai ka a kalangu,
u sakunki yi kotsu u soi.
Aku u danai,
“A̱sa̱ka̱i tsu wene ko Iliya wa tuwa̱ u cipuka̱ yi.”
37 Yesu salai cika,
aku u uma u ne u wuta̱i.
38 Kute‑kute kunya ka a ba̱ra̱kpa̱i a asuvu a Kuwa ku Kashila̱ ki ku pecemgbenei kure.
Ili iꞌya i ka̱na̱i a zuba hal ubana a iyamba.
39 An katigi ka ka shamgbai ka wundya Yesu,
u wenei tyoku ɗa u kuwa̱i.
U danai,
“Mayun vuma u naha vi,
Maku ma Kashila̱ ma.”
40 Aka a roku a ɗa pini a shamgbai a ka yan aka̱lu a mɓa̱ri.
A asuvu a le alya Meri Magadaliya,
n Solomi,
n Meri (mma u Yakubu u kenu n Isuhu).
41 Alya a tono yi,
tun a Galili n a yanki yi manyan.
N aka a ɗa a tuwa̱i kaɓolo n eyi a Urishelima alya dem pini.
Kaciɗa̱ ka Yesu
42 Gba̱ ukuna u na vi u gita̱ ta̱ a Kain ka Afoɓi;
wata,
kain ka wansa baci aku Ashibi.
An kuvuli ka yan,
43 aku Isuhu u Arimatiya u gbamai asuvu u banai ara Bilatu,
u folo yi u na̱ka̱ yi ikyamba i Yesu u ciɗa̱ngu.
(Isuhu vuma ɗa uza ɗa a ka pana n eyi a asuvu a Asheshi a Pige yi,
uza ɗa wa vana utuwa̱ u tsugono tsu Kashila̱ tsu rawa.)
44 Bilatu yan ta̱ majiyan an u panai a da Yesu kuwa̱ ɗe.
U isa̱i katigi ka ka wundya Yesu vi.
Aku u wece yi ko u ɓa̱ra̱kpa̱ ɗe n ukpa̱.
45 An katigi ki ka tonuko yi u kuwa̱ ɗe,
aku u na̱ka̱i Isuhu ikyamba yi.
46 Pini nala,
u ba u tsilai kunya,
aku u ka̱ta̱la̱i pini ikyamba yi,
u ba u ukai iꞌya a kasaun ka a saɗarai a katali.
An u kotsoi,
aku u gindala̱kpai katali ka pige u kimba̱i utsutsu u kasaun vi.
47 Meri Magadaliya n Meri mma u Isuhu a wene ta̱ a asu u ɗa a ciɗa̱ngi ikyamba i Yesu yi.