A boloi ure u ɗa a ka wuna Yesu
14
Aꞌayin a re a ɗa a wokoi,
a yain Abiki a Upasamgbana n Abiki a Ilikulya iꞌya i Nambai Yisti.
Aku aɗara̱kpi a pige n awenishiki a Mele a boloi ure u ɗa a ka ka̱na̱ Yesu usokongi kotsu a wuna.
2 A danai,
“Shegai tsa kawan tsa yan u ɗa a aꞌayin a abiki a na wa,
kawa ama a ka ꞌya̱nga̱sa̱ka̱ tsu ta̱.”
A tsunki Yesu manivi ma magula̱ni
3 Aꞌa̱ri pini Yesu wa̱ri a Batani a kuwa ku Simo uza ɗa caupa wa̱ri makutu.
Eyi pini n u lyayi ilikulya,
uka roku u tuwa̱i n majuju ma manivi.
Manivi mi ma magula̱nia ma kpam ma̱ ta̱ n ikebe cika.
U kukpa̱i una̱ u majuju mi,
u tsa̱la̱i manivi mi gba̱ a kaci ka Yesu.
4 Ama roku a ɗa aꞌa̱ri pini a asu vi a panai upan.
A yamgbanai kadyanshi,
“Ndya kalen ka koli ka manivi naha?
5 Ma ra̱tsa ta̱ a denge ma ikebe iꞌya i lai iꞌya uza wa yan manyan ma uwoto kupa n u re,b
aku a pecike aza a unambi.”
A ka̱na̱ yi uyanka tsali n asuvu a shen.
6 Shegai Yesu danai,
“A̱sa̱ka̱ ni shiriri!
Ndya i zuwai ya damgbara̱sa yi?
Ili i shinga i pige iꞌya u yanka mu.
7 Kain dem iꞌa̱ ta̱ kaɓolo n aza a unambi,
kain ka baci dem,
ya ciga ya fuɗa ta̱ i yanka le ili i shinga.
Shegai mpa ma̱ kaɓolo n a̱ɗa̱ kain dem wa.
8 Eyi gba̱m u dara̱ka ta̱ hal u tsunki ikyamba i va̱ n manivi kahu kaciɗa̱ ka va̱.
9 Mayun n tonuko ɗa̱,
gba̱ ko nte baci a ka yan Kadyanshi ka Shinga a likimba,
she a yan kadyanshi ka ili i shinga iꞌya uka u naha vi u yain,
kpam a ka rongo yi ta̱ uciɓusa.”
Yahuza Isikariyoti u wushuki u neke Yesu
10 Yahuza Isikariyoti uza u te a asuvu Kupanamere yi,
u banai a asu u aɗara̱kpi a pige kotsu u neke Yesu ara le.
11 An a panai nala a yain maza̱nga̱ hal a zuwamgbanai a ka na̱ka̱ yi ikebe.
Eyi tani u gita̱i uzama tyoku ɗa wa yan u neke yi.
Yesu lyai ilikulya i Abiki a Upasamgbana
12 Kain ka kagita̱ ka Abiki a Ilikulya iꞌya i Nambai Yisti,
kain ka a cuwana̱kai ukiɗa̱sa mmuku ma aꞌondom,
kain ka Abiki a Upasamgbana ka la vi.
Atoni a ne a wece yi,
“Nte va ciga tsu ba tsu foɓusuko vu a asu u ɗa va lya ilikulya i Abiki a Upasamgbana?”
The Last Supper (Mark 14:12-26)
13 Aku u suki atoni a ne a re.
U tonuko le,
“Uwai a ilyuci,
ya bana ta̱ i gawunsa n vuma roku u cangai malanda ma mini,
i toni yi,
14 kuwa ka baci dem u uwai,
i tonuko uzakuwa vi,
kawenishiki ka danai,
nte kunu ka wa lya ilikulya i Abiki a Upasamgbana n atoni a ne ka̱ri?
15 Wa wenike ɗa̱ ta̱ kunukuzuba ka a foɓusoi ucanga,
nte ya foɓusuko tsu pini.”
16 Atoni yi a ꞌya̱nga̱i a uwai a ilyuci.
A cinai tani tyoku ɗa u tonuko le.
Aku a foɓusoi Abiki a Upasamgbana.
17 An kuvuli ku yain,
aku u tuwa̱i kaɓolo n Kupanamere vi.
18 Aꞌa̱ri ulya ilikulya,
Yesu danai,
“Mayun n tonuko ɗa̱,
vuma u te a asuvu a ɗe wa neke mu ta̱,
kpam uza ɗa tsa lya kaɓolo n eyi.”
19 A namgba ta̱ katsuma̱ cika,
aku a gita̱ yi uwecishe maten‑maten,
“Mpa wa̱?”
20 U wushunku le,
“Uza u te ɗa gai a asuvu a Kupanamere,
uza ɗa tsa lya kaɓolo a kapara ka te.
21 Maku ma Vuma ma kuwa̱ ta̱ tyoku ɗa a korongi ukuna u ne.
Ter!
Vuma ɗa wa neke Maku ma Vuma mi,
aꞌa̱ri a matsa yi baci wa,
wa̱ri u laka yi ta̱.”
Yesu n atoni a ne a lyai ilikulya
22 Aꞌa̱ri pini ulya ilikulya yi,
Yesu bidyai burodi u cikpai Kashila̱,
aku u jiba̱mgba̱na̱sa̱i u ɗa.
U na̱ka̱i atoni a ne u danai,
“Wushai na vi ikyamba i va̱ iꞌya.”
23 U bidyai mako ma mini ma cinwi u cikpai Kashila̱.
U na̱ka̱ le a soi.
24 Aku u danai,
“Naha vi mpasa n va̱ n ɗa n ɗa a wotsongi a adama a ama ushani.
Kashila̱ ka yan ta̱ manyan na̱ mpasa n na mi tsa̱ra̱ u yain kazuwamgbani ka savu n ama a ne.
25 Mayun ɗa an bawu ma doku ma so mini ma cinwi she kain ka ma so ma savu a tsugono tsu Kashila̱.
26 An a kotsoi ulya ilikulya yi,
a shipai ushipa a cikpalai Kashila̱.
Pini nala,
a lazai ubana a Masasa ma Zayitum.
Bituru wa nana ta̱ Yesu
27 Yesu tonuko le,
“Gba̱ ɗe ya suma ta̱ i a̱sa̱ka̱ mu,
kpaci nala wa̱ri ukorongi a tagara̱da u Kashila̱,
‘Ma ga̱la̱ ta̱ kaliniki ki,
ncon mi kpam ma wacuwa ta̱.’ c
28 Shegai a ꞌya̱nga̱sa̱ mu baci,
ma lasa ɗa̱ ta̱ ubana a asuvu a Galili.”
29 Bituru tonuko yi,
“Ko atoku a va̱ a suma baci gba̱ le,
mpa ma suma wa.”
30 U danai,
“Mayun n tonuko vu,
n kayin ka na kahu kapen ka sala isali i ire,
va nana mu ta̱ vu dana vu reve mu wa hal kutatsu.”
31 Shegai Bituru lapulai u wushuki n ucira,
“Ko wuna ɗa baci a ka wuna mu kaɓolo n avu,
ma nana an n reve vu wa.”
Gba̱ le dem nala a dansai.
Yesu yain kavasu a Getisimani
32 A rawai a asu u ɗa wa̱ri na̱ nɗanga n zayitum asu u ɗa a ka isa̱ Getisimani.
Yesu tonukoi atoni a ne,
“Dusuki ve pini na hal n ba n yain kavasu.”
Jesus is Arrested and Tried (Mark 14:32-72)
33 Aku u bidyai Bituru n Yakubu n Yahaya.
Kpam u gita̱ ɗe upana ikyamba cika n kadambula ushani.
34 Aku u tonuko le,
“Uma u va̱ wa pana ta̱ ikyamba cika,
yavu ma kuwa̱.
Rongoi na n afoɓi.”
35 An u lyai kapala kenu,
aku u kuɗa̱ngi u varai kaci a iyamba u yain kavasu,
ko wa yan a takpa yi ulapa u uwule vi.
36 Aku u danai,
“Tata,
ili dem i uyan iꞌya ara vunu.
Takpa mu mako ma mɓa̱la̱ mi.
Ko n nala ukuna u va̱ u ɗa a ka tono wa,
she u vunu.”
37 Aku u gonoi a asu u atoni a ne yi u cina le n a lavuti.
U tonukoi Bituru,
“Bituru alavu a ɗa va̱ri?
Va fuɗa va rongo n vu wundi ulapa u uwule u te wa?
38 Rongoi n afoɓi n kavasu,
kotsu i tuwa̱ i rukpa̱ a asuvu a ukondo wa.
Kulu ku ɗe ku ciga ta̱ ku yain ili iꞌya i gain,
shegai ikyamba iꞌa̱ n ucira wa.”
39 Aku u doku u gonoi uyan kavasu,
u rongoi utonusuko kadyanshi ka baci ki.
40 An u gonoi u doku u cina le alavu,
kpaci alavu a shaɗangu le ɗe aꞌeshi cika,
ele tani a nambai ili iꞌya a ka tonuko yi.
41 An u gonoi u tatsu,
u wece le,
“Hal n gogo‑na alavu a ɗa i buwai n i wunvugusi?
U ra̱tsa ta̱ nala ulapa u uwule u yan ɗe.
A neke ɗe Maku ma Vuma a akere a aza a unyushi u cingi.
42 ꞌYa̱nga̱i tsu walai.
Kaneki ka va̱ ka la ka tuwa̱.”
A ka̱na̱i Yesu
43 U kimba̱ gba̱m una̱ wa,
aku a wenei Yahuza uza u te a asuvu a Kupanamere yi,
n kakuma̱ ka ama,
n iburundu na̱ mkpa̱ukpa̱u a akere a le.
Aɗara̱kpi a pige n awenishiki a Mele na̱ nkoshi a lya a tutsuku le.
44 Kaneki ki ka sheshike le ta̱ kahu a tuwa̱,
u danai,
“Uza ɗa baci n wambatsai,
aya,
i ka̱na̱ yi,
i laza n eyi.”
45 N urawa u ne,
u banai ara Yesu u danai,
“Kawenishiki.”
Aku u woɓo yi.
46 Ele tani a ka̱na̱ yi.
47 Shegai uza u te a asuvu aza ɗa aꞌa̱ri kushani ki,
u talai burundu u ne,
aku u kapamgbanai kutsuvu ku kagbashi ka Magono ma Aɗara̱kpi u takpamgbanai ka.
48 Yesu wece le,
“Tuwa̱ ɗa i tuwa̱i n iburundu na̱ mkpa̱ukpa̱u i ka̱na̱ mu,
yavu uza u maga̱la̱ka̱?
49 Kain dem ma̱ ta̱ kaɓolo n a̱ɗa̱ a Kuwa ku Kashila̱ na̱ n wenishiki,
kpam i ka̱na̱ mu wa.
Shegai yan ɗa a yain nala tsa̱ra̱ a shaɗangu udani u tagara̱da u Kashila̱.”
50 Pini nala,
atoni a ne a sumai a a̱sa̱ka̱ yi.
51 Kalobo ka roku kpam n kunya ku uwambana ku ne koshi,
u tono yi.
An a za̱ra̱i kotsu a ka̱na̱ yi,
52 u a̱sa̱nka̱ le kunya ki,
u sumai kataɓa.
Yesu a kapala ka Asheshi a Pige
53 Pini nala,
a bankai Yesu a asu u Magono ma Aɗara̱kpi.
Gba̱ aɗara̱kpi a pige na̱ nkoshi n awenishiki a Mele a ɓolomgbonoi ara ne.
54 Bituru tani wa tono yi mɓa̱ri mɓa̱ri,
hal she a ulanga u kuwa ku Magono ma Aɗara̱kpi mi.
U dusuki a asuvu ada̱ga̱ri a Kuwa ku Kashila̱ ki,
wa lyashuku akina.
55 Aɗara̱kpi a pige gba̱ n Asheshi a Pige a boloi unyushi a kaci ka Yesu,
kotsu a wuna yi.
Shegai a tsa̱ra̱ wa.
56 Ama ushani a shamkpai kadyanshi ka kaɓan a kaci ka ne,
shegai una̱ u le u tuwa̱ u te wa.
57 Aza roku kpam a ꞌya̱nga̱i a shamkpai kadyanshi ka kaɓan a danai,
58 “Tsu pana̱ka yi ta̱ u danai wa wa̱sa̱ ta̱ Kuwa ku Kashila̱ ka ama a mai,
aku u mai ku roku a asuvu a aꞌayin a tatsu.
Kpam kuma ku uza ka wa.”
59 Gba̱ n nala ushamkpa u kaɓan u le u tonomgbono wa.
60 Magono ma Aɗara̱kpi ma shamgbai a mere ma le,
u wece yi,
“Va̱ n ili iꞌya va wushuku a kaci ka kadyanshi ka ama a ka tukuso a kaci ka vunu wa?
Paɗa ɗa va paɗa bini?”
61 Shegai u paɗai ili i ne,
u wushuku ko i te wa.
Aku Magono ma Aɗara̱kpi ma doku ma wece yi,
“Aɗa Kirisiti Maku ma Kashila̱ Uza u Tsupige vi?”
62 U wushuki u danai,
“Mpa.
Ya wene ta̱ Maku ma Vuma ndishi a ulyaki u Kashila̱ Uza u Ucira Gba̱,
kpam i wene yi utuwa̱ a asuvu a alishi.”
63 Aku Magono ma Aɗara̱kpi ma kara̱sai aminya a ne,
u danai,
“Iryoci i eni iꞌya kpam tsa bolo?
64 I pana ta̱ gai u yankai Kashila̱ kadyanshi ka cingi.
Ndya i wenei?”
Gba̱ le a wushuki,
“U nusa ta̱,
a wuna yi.”
65 Aza roku gba̱m a laza a gita̱ yi ucikpusuka̱ ata̱tsa̱.
A sira yi aꞌeshi a sugbusa yi n a tonusuki yi,
“Tonuko tsu ili iꞌya ya gita̱.
Ya sugba vu.”
Ada̱ga̱ri a Kuwa ku Kashila̱ tani a rongo yi uɓasa̱sa.
Bituru nanai an u revei Yesu
66 Bituru wa̱ri a iyamba a ulanga u kuwa vi,
kagbashi ka ka̱ri makere ka Magono ma Aɗara̱kpi ka tuwa̱i.
67 An u wenei Bituru wa lyashuku a akina aku u vara yi aꞌeshi,
u danai,
“Avu dem kaɓolo ka va̱ri n Yesu uza u Nazara nala vi!”
68 U nanai u danai,
“Mpa n reve gba̱m iꞌya va tono wa.”
Aku u wuta̱i a keɓile ki,
kute‑kute kapen ka salai.
69 An kagbashi ka ka̱ri makere mi u wene yi pini,
aku u tonukoi aza ɗa aꞌa̱ri pini a asu vi kushani,
“Eyi na dem uza u le u ɗa.”
70 Aku u doku u nanai kpam.
An a ɓa̱ra̱kpa̱i kenu,
aza ɗa aꞌa̱ri kushani a tonukoi Bituru,
“Mala̱la̱ ma̱ la wa,
avu dem uza u te u ɗa a asuvu a le,
kpaci avu uza u Galili u ɗa.”
71 Aku u ka̱na̱i uyansa̱ka kaci ka ne una̱ n u tsina̱si n u dansi,
“N reve ve gba̱m vuma ɗa ya dansa̱ka vi wa.”
72 Kute‑kute,
kapen ka salai isali i ire.
Aku Bituru ciɓai kadyanshi ka Yesu tonuko yi,
“Kahu kapen ka sala isali i ire,
va nana mu ta̱ vu dana vu reve mu wa hal kutatsu.”
An u ciɓai nala,
aku u ta̱sa̱i n kushen.