Salomo birye, Allah el si eren aik dobuk yupu
6
Ura minop talak ara, Israel ninye Mesir mutuku noutam ulamik ani, Mesir mutuku batakuka yuk yini mutuku noutam balamik ani, Kanaan mutuku wekelbiyik. Mesir mutuku batakik talak arye anirye nukuka, keting tamun ara yupa weik, empat ratus delapan puluh (480) tahun deice arye, yukak ulamik. Yanamik talak ara, Raja Salomo birye Israel ninye taleamukce sik ninye deiyoknye, Raja ulamuka ani, keting tamun dumbarye, akunum ubukopura, Allah el si Yahweh, el si eren aik deiyok koubukce dopnin balamuk. Anyaik dona ati deiyok koun wala si ara, sik yupu nyalamik ning ara wala Zifa deice arye, deiyok koubuk. (Awala ara nun nyalamap wala si ara, ‘April do, Mei do?’ nyalamabe).2 Salomo birye Allah el si Yahweh, el si eren aik dona ati meter kiklibik ara, aik cang ara dua puluh tujuh (27) meter kibuk. Tonda talikna kiklina cang ara sembilan (9) meter kibuk. Tukwak tam arye, im dup tam dekna ara tiga belas (13) meter ap, ton noutam ning ap (13.5) ubuk. 3 Allah el si eren aik urasin tam, atolonga atonun aik, weik lo aik el cang kiklina ara, sembilan (9) meter uk kiklibuk ara, anyapce otam kiklipmanto ubuk. Tonda weik aik urasin tam, abilinga dam bukni, talikna atam anyaik lak tam pala ara, empat setengah meter (4.5) kiklibuk.
4 Tonda, anyaik abilinga deice tam ara, mitik jendela ton botopdeibuk. 5 Tonda weik aik noutam ara, pia Teleb Aik uamuk bukni, aweik aik buru tam nirya, abilinga dam bukni, buru tam nirya dukdongobuka aik antanap dongobuka akunum dobukopura, anoutam abilinga wilibukabukce, mitik weik aik tonap, tabakuka dobuk. 6 Anyaik weik aik buru tam abilinga dam ara, amsuna ton tokuk. Min yuma aik amsuna kiklibuka tonok ning el pala ara, dua koma tiga (2.3) meter kibuk. Ton adeice amsuna bitinye ning el pala ara, dua koma tujuh (2.7) meter kibuk. Adeice tam, alip aik winilye amsuna, el pala ara, tiga koma satu meter (3.1) kibuk. Tonda weik aik abilinga buru tam ara, ‘Aik abilinga dam, yuk ning dukdongobuka donamak talak, aweik aik abilinga noutam kin-kin kum botonamak’ tenen, mitik lo aik atonun ton dopnin balamukce antapdongobuka dobuk.
7 Anyaik weik aik nong dona ati ara, deiyok koubuka dolamuk talak ara weik keil aryuk deibuka dopnin balamuk. Bukni, aurasin teleb keil nirya ara, buru tam keil dolamik sukumuk urasin teleb ubuka puturupna arye, anyaik dopnamna ati boyangalamik. Deiyok ara, ‘Palu ap, betel ap yuk aik don ning perkakas do, aning dobuka pil dobikceba, anirya arye nun mambul aik ara, lelim ton nyapsilyak’ tenen, anyaik dam ara, kat ning arye pil kum dolamika ati, besi ning lelim ton kum kekelamik. Yukak arye keil bulubukabikce, puturubuka kintinibik diparyuk, aminyan talak anyaik dopnamna ati boyangalamikba dopnin balamik.
8 Tonda atabakdongobuka dobuk aik tingkat ara winilye kibuka dobuk. Aning nirya ara, weik aik buru tam bukni, abilinga dam dobuk. Ati, tukwak aik bukni, noutam aik ton uamukba, anirye lang winilye kibuka im dup aik ton ubuk. Tukwak aik wekelbana ati ara, outam arye aik bublan botobik. Anyaik arye, noutam aik welena ati, abyok dibuka morop welebik. Aning atonun, noutam aik bukni, alip aik welena bana ati ara, abyok dibuka dobik. Ara, ninye tukwak unyapce eiwelebana ati abyok dibuka dobik.
9 Akunum anyaik dobukopura, Salomo birye, anyaik, alip tam siknilongona ati ara, yo si aras yo lubuka memamik ning arye, siknipdongobikba anyaik aruma dobuk. 10 Anyaik weik aik abilinga buru tam ara, mitik aik ton aknapdongobuka, dobuka sirya dakuk. Amitik aik nirya tingkat cang nirya ara uapce eisiknibuka dobuk ning ara dua koma tiga meter (2.3) kiklibuk. Amitik aik bukni, weik aik abilinga dam dukuldongona ati deibik ning ara, yo el si ara, aras yo aryuk kiklibuka dolamuk ani sirya dakdongobuk.
11 Anyaik akunum dobukopura, Allah el si Yahweh arye, Raja Salomo un dam yayukce nyabuk yupu ara, ani. 12 “Ance anyaik dopmince unamlam ara, nyapnukine. Ara, an aupnin banalam talak nirya ara, narye nyapdeiamkise yupu uk nimalye arye, kekebuka unamlyame. Ara narye, ‘Aning ara wininamlame, aning ara ton kum wininamlyame,’ nyapdeiamse yupu talibuka dobolbanamlyame. Winipminyopura, narye an ni koproba Daud biti, ‘Winipnamkine,’ nyalilamse touk, ayupu nirya ara, an deice uk nong lak kipdeipnamkine. 13 Ara, mince nyapdeiamse touk, Israel ninye batakana kum arye, sik noutamak noutam pia melibuka unamsine. Narye aninye ati kum bataknamne,” Allah el si Yahweh arye, Raja Salomo biti nyabuk.
14 Ura Solomo birye Allah el si eren aik nirya dolamuk ani, akunum sirya dakdongobuk. 15 Winibukopura, dana-dana keil abilinga anyaik buru tam domik ning nirya ara, nintong teleb yo, kepyal yo dobuka keil olilina ati lilibuka abilinga pibik. Ara, amsunak arye deibuka alip tam nirya deibuka dobik. Winibikopura, amsuna tam ara urasin teleb yo, yo si sanobar dobuka amsuna tokik.
16 Winibuk ning ara anyaik noutam ara, lo aupmok bukni, anyaik pum tam bukni dong tam ara, abilinga wilibuka dona ati, el cang ara 9 meter kiklibikce, aik abilinga wilibuka dobik. Ara, kepyal yo akunum kintinibuka deiamika arye, tuku tam arye dipdongobuka im tam deibuka dobik. Anyaik si ara, pia Teleb Aik nyalamik. 17 Pia Teleb Aik dam otam bukni atam ara, anyaik el cang ara 18 meter kiklibuka dobik.
18 Tonda anyaik pum noutam nirya ara, nintong teleb yo, kepyal yo lilibukabikce aik abilinga pibik. Winibikopura, ‘Urasin teleb upnamle’ tenen, bukmebuk urasin atonun gambar kibuka puturubuka delilamik. Tonda, bunga kait obuka lalamle touk gambar kibuka puturubuka delilamik. Winibikopura, anyaik abilinga urasin pia teleb ubuk. Anyaik noutam ara kepyal yo laka ubuk bukni, keil ara laka ton kum ubukba kum eibik.
19 Anyaik noutam nirya akunum kintinibukopura, Allah el si Yahweh el pia Teleb Aik pum tam ara, Allah arye, ‘Aning ara wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyabuka arebukba, yo lakase arye domik marikna dongobik ning ara, anyaik pum tam deipnamika ati kintinibik. Ara, mem yupu deilinak ati kintinibik. 20 Acang aik noutam pia Teleb Aik kintinibuk aik ara, el cang ap, pala ara, 9 meter kiklibuka dobik. Winibukopura, emas urasin teleb ning ara, abilinga deice taplak dongobik. Aning atonun kepyal yo lakase domikce, Allah el arena ati kam ning opna arye, ining likildelilamikak adeice ara, emas ton taplak dongobik.
21 Ura, Salomo birye nyapdeibukba, aning akunum winibikopura, anyaik pum tam nirya emas dobuka abilinga deice taplak dongobik. Tonda anyaik wekelban bublan dam, dekna weik ning el si emas dobuka, kat rantai tapu kitipdeibikce, kirikdongobik. 22 Winibika ati ara, adobik aik abilinga urasin nirya ara, emas dobukabikce taplak dongobik. Tonda, pia Teleb Aik pum tam ara, kepyal yo lakase arye domik marikna ara, amarikna babye emas dobuka adeice taplak dongobik.
23 Winibikopura, adiparyuk pia Teleb Aik pum tam, malaikat urasin atonun ning, sik si Kerub gambar atonun puturubikce, tikdeibik. Akerub cang ara, 4 setengah meter (4.5) ubuk. 24 Tonda amalaikat atonun ning, el si Kerub, el pol dana tam pol babye, dana tam pol babye 2 setengah meter (2.5) atonun ubuk. Ton tam pol arye, otam pol dinikil bana ara 4 setengah meter (4.5) atonun ubuk. 25 Akerub bitinye ara sik nong ap, sik cang ap, sik pol dana-dana ap ara, neikto touk, puturupdeibik. 26 Atam Kerub ap, otam Kerub ap ara, sik cang uapce itam tikilina ara 9 meter ubuk. Ton ning babye, atonun ubuk.
27 Solomo birye, aKerub bitinye dobuka, pia Teleb Aik pum tam deibuk. Anyaik noutam deibukba, atam Kerub el pol ara, otam abilinga ak bol pipdongobuk. Atam Kerub el pol ara, atam abilinga bol pipdongobuk. Anyaik noutam ara, sik noutam pol ara dukdongopdarik. Atam Kerub babye, otam Kerub babye, sik pol laklobuka lelebuka tikrik. 28 Abitinye Kerub puturupdeibik ning ara, emas dobuka sik nong deice nirya taplak deibuk.
29 Allah el si eren aik pum tam abilinga urasin nirya ara, Kerub gambar puturubikce kweirya dopdeibik. Tonda korma yo ap, bunga urasin teleb ning ap, aning urasin atonun ning puturubik. Ara, abilinga urasin deice arye puturupdeibik. 30 Tonda, Salomo birye, Allah el si eren aik pum tam amsuna buna nirya ara, emas ning aryuk deipdongobuka taplak deibuk. Ara, pia Teleb Aik pum tam ap, anyaik buru tam bukni, cang Teleb Aik ap ara, amsunak nirya ara emas taplak deibuk.
31 Allah el si eren aik pum tam bukni, Pia Teleb Aik bublan bitinye ati ara, lumun tam taplak dongobuka dolamakak ara, pamubarye yo lakase arye, taplak deibuka domik. Ayo lakase ara, Zaitun yo dobuka domik. 32 Anyaik bublan bitinye nirya ara, ‘Urasin teleb upnamle’ tenen, Kerub gambar ap, korma yo gambar ap, bunga kait lalamle gambar ap ara puturupdeibik. Agambar nirya deice ara emas ning dobukabikce taplak dongobik. Urasin pia teleb ubuk. 33 Aning atonun weik cang Teleb Aik bublan bitinye ton dobik. Abublan ara, Zaitun yo arye dobik. Anyaik bublan bitinye ati ara, lumun tam talbakdongobuka dolamakak ara, yo lakase dumbarye deice ak taplak deibuka domik.
34 Tonda abublan damuk bukni, abublan bura tam ara, sanobar yo dobuka bublan bitinye ton atonun ning domik. Abitinye bublan ara, bublan kup-kup ak ara, utam babye, itam babye, yo kin-kin potokdongobuka domik. Winibuka domika ati ara, abublan bitinye ara, yuk-yuk mungkukeipmana ani tiriklamik. 35 Abublan bitinye deice babye, ‘Urasin teleb upnamle’ tenen, Kerub gambar ap, korma yo gambar ap, bunga kait lalamle gambar ap puturupdeibik. Agambar deice nirya ara emas dobukabikce taplak dongobuka deibik. Urasin pia teleb ubuk.
36 Winibukopura, Allah el si eren aik dam bukni, mitik buru tam nirya ara, urasin teleb keil pala lelebuka yangapdeiamik. Akeil lelebuka delilamika ara, winilye deiamik. Akeil kup-kup ak ara, ‘Urasin teleb upnamle’ tenen, kepyal yo lelepdeiamik.
37 Allah el si Yahweh, el si eren aik dona ati, ayukumna yo deiyok koubuka ikik talak ara, sik yupu deice nyalamik wala si ara, Zif nyalamik. Keting tamun nuklamik ning ara, keting tamun dumbarye deice arye deiyok koubik. 38 Tonda sik yupu deice wala si silamik ning ara, wala si Bul wala noutam ara, anyaik don pil ara sirya dakik. Tonda sik keting tamun nuklamik touk, ara keting tamun kumce utam, (11) sebelas deice arye, aketing tamun ara Salomo ap, el pil don nang ap arye, Allah el si eren aik dobuka sirya dakik. Ara, Allah arye, “Wininamlume, wininamlume,” nyamuk touk, sikce dolamika ani, sirya dakik. Solomo ap, el pil don nang ap arye, keting tamun tekbarye deice arye, dolamika ani sirya dakik.