E Isu i Vakani e Huriki ala Rangale Lima (5,000)
6
Muri e Isu i malaga,
i lakea na tabeke tara na Darilomu e Galili,
a rana tara e Tiberius.
2 E huriki ri ala kupo ri muri vona a vuhuna ri masia i vakamahuri e huriki ri giloa.
Jesus feeds a multitude (Ioanes 6:1-15)
3 Muri e Isu i sike na gagana lolo,
i made vonga turana e huriki a murimuri vona.
4 A Habu na Nipagepolo ne huriki a Iuda i tabukoi.
5 Na tahuna e Isu i matai e huriki ala kupo ri marali valai vona,
i takia e Pilip,
“I vai a hini si gi kona a bret vona ge kani e huriki nga?”
6 I lohoka pali na maki ge ratea,
pali i nana kunanea e Pilip,
ge tonia.
7 Lakea e Pilip i koli,
i ta maea,
“A moni ni kona a bakovi i leho na keva i polo tolu i uka ma ge kara si gi kona a bret,
si gi vakani e huriki nga!”
8 Lakea a murimuri tara,
a rana e Andreas,
e tarine Simon Petrus,
i ta rike,
i ta maea,
9 “A koma bakovi tara koea i tahoka a bret i lima turana manu kiroko i rua,
pali i uka ma i kara e huriki ala kupo hateka.”
10 Lakea e Isu i ta maea,
“Mu vakamade e huriki.”
Ra hini nga i vona a varili,
lakea e huriki ri made puru.
E huriki a bakovi ri ala rangale lima (5,000).
11 Muri e Isu i bole a bret,
i kavurikea a Vure.
Muri i veru ne huriki ri made vonga,
lakea ri bole na ningaru ne ria.
A manu ranga,
i rata mavonga.
12 Ri kani,
ri maru,
lakea e Isu i taki e huriki a murimuri vona,
“Mu ru kadolu a maka kalavana maki ni kani.
Naha ni vuroki tavula ranga kalavana.”
13 Lakea ri ru kadolu a maka kalavana bret i lima,
ri tahoni na kulopi i ravulu a polona i rua.
14 Na tahuna e huriki ri matakilalea a nivakasiri e Isu i ratea,
ri ta maea,
“Muholi hateka,
ra bakovi iea a propet ni taki ge valai na malala.”
15 *Pali e Isu i lohoka ne ria ta ri gi taki tuharea ge ia a hariki ne ria.
Lakea i maparu tala,
i sike tabu na lolo,
i made kikeri vonga.
E Isu i Laho Langa na Darilomu
16 Na malunga liu e huriki a murimuri ri pori na darilomu,
Jesus walks on the water (Ioanes 6:16-22)
17 ri rike na posi,
ta ri gi hamule lakea o Kapernaum.
Ngane i rodo a hini,
pali e Isu i uka ma i luve taho ria ma.
18 A vilu dagi i pori,
i ratea a dari i tarebo.
19 Na tahuna ri vore tala pali na kilomita i lima,
ri masia e Isu i lalaho langa na dari i valai mai ria na posi,
lakea ri mangenge hateka i vakulu a tagane ria.
20 Pali e Isu i taki ria,
i ta maea,
“Iau kunana.
Naha ni mangenge.”
21 Muri ri vivi vona,
ri vakarikea na posi.
Ri turutu kunana ri bele pali na lavu na hini ri lakea mai.
22 Na hatelanga e huriki ri tabana na tabeke tara na darilomu ri lohoka vona a posi i taku kunana i pasi vonga ravi,
pali e Isu i uka ma i rike turane huriki a murimuri vona na tahuna ri vano.
The Bread of Life (Ioanes 6:22-71)
23 Muri a posi ranga na tanga e Tiberius ri dili tabukoi na hini e Bakovi Dagi i kavurike a Vure vona a bret,
i vakani e huriki vona ravi.
24 Ngane ri matakilaka vona e Isu turane huriki a murimuri vona i uka ma ri made tabu vonga.
Lakea ri rike na maka aga o Tiberius,
ri lakea o Kapernaum ri gi matakanea e Isu.
A Bret na Nimahuri
25 Na tahuna ri bele o Kapernaum ri matavisia e Isu,
ri nanea,
“Mari ni tovo,
garika o bele koea?”
26 E Isu i koli,
i ta maea,
“A taki muholi mua,
i uka ma mu ngaru iau na hini a rata a nivakasiri.
Mu ngaru iau a vuhuna a habi tavula a bret ne mua,
mu kani,
mu maru.
27 *Naha ni leho ni bole a maki ni kani na malala.
Bara i bera.
Mu leho ni bole a maki ni kani na hunu,
ra i tabuli vakaroro,
i habi a nimahuri vakaroro.
Iau,
a Tuna Bakovi,
ga habia mua a maki ni kani na hunu,
a vuhuna a Vure e Tata i ru a kilakila nau.
Ra kilakila iea,
i vakasiri manga i vivi nau.”
28 Muri ri nanea,
“A ra leho a Vure i ngaru mia mi gi ratea?”
29 *E Isu i koli,
i ta maea,
“A leho na Vure i maea,
mu luhoi torea a viri a Vure i rudua i valai.”
30 *Ri longoa a ngava iea,
lakea ri nana tabua,
“A ra nivakasiri go ratea,
mi gi masia,
muri mi gi luhoi torea a viri a Vure i rudua i valai?
A ra go ratea?
31 *Hosi,
e huriki e tubune mia ri kani a mana na tahuna ri laho viliha na tabeke i ngeki,
i manga a ngava ni here puru hosi i ta maea,
‘I habia ne ria a bret na hunu ri gi kania.’ ”
32 Muri e Isu i taki ria,
i ta maea,
“A taki muholi mua,
e Moses i uka ma a viri i habia ne mua ra bret na hunu,
e Tata kunana a viri i habi ne mua a bret muholi na hunu,
33 a vuhuna a bret na Vure,
ra viri i pe a hunu i puru valai,
i habi a nimahuri ne huriki na malala.”
34 Lakea ri ta maea,
“Bakovi dagi,
o habi vakaroroa ne mia ra bret iea.”
35 *Muri e Isu i vakalongo ria,
i ta maea,
“Iau a Bret na nimahuri.
E huriki ri valai nau i uka ma ri gi vitolo tabu.
E huriki ri luhoi tora iau i uka ma ri gi marohu tabu.
36 I manga a hini a taki muga mua vona,
mu matai iau,
pali i uka ma mu luhoi tora iau ma.
37 E huriki a bakovi a ngatavine e Tata i habi nau,
bara ri valai nau.
E huriki ri valai nau,
i uka ma ga tono mule ria,
38 a vuhuna iau a pe a hunu a puru valai.
Iau i uka ma a muri mai a ningaru nau.
A muri mai a ningaru na viri i rudu iau a valai.
39 *A ningaru vona i maea:
e huriki a bakovi a ngatavine a Vure i habi nau,
i uka tara viri ne ria ge velu.
Ga vakamahuri mule ria lobo na nilobona parava,
40 a vuhuna e Tata i ngaru e huriki lobo ri matai iau,
e Tuna,
lakea ri luhoi tora iau,
ri gi bole a nimahuri vakaroro.
Muri na nilobona parava,
bara vakamahuri mule ria na matenga.”
41 Lakea e huriki a Iuda ri ta barangungu,
a vuhuna e Isu i ta maea,
“Iau a bret a valai na hunu.”
42 *Pali ri ta maea,
“Ra bakovi iea,
i luhoi ge ia e rei?
Ra bakovi iea e Isu,
e tune Iosep.
Si lohoka ne tamana rua e kinana.
Pali i navai i takia ta i valai na hunu?”
43 E Isu i koli,
i ta maea,
“Naha ni vata barangungu.
44 *I uka tara viri ge valai nau na ningaru vona kunana.
E Tata i rudu iau a valai,
lakea bara i tuli e huriki i ngaru,
ri gi valai mai iau.
Muri na nilobona parava bara vakamahuri mule ria.
45 *Hosi e huriki a propet ri here puru a ngava i maea,
‘A Vure bara i tovo e huriki lobo.’
E rei a viri i longo maia e Tata,
i bole a lohokanga vona,
bara i valai nau.
46 *I uka tara viri ge masia e Tata.
A viri i valai na Vure,
ia kunana i masia e Tata.
47 *A taki muholi mua,
a viri i luhoi tora ia bara i bole a nimahuri vakaroro.
48 *Iau a bret na nimahuri.
49 E huriki e tubune mua ri kani a mana na tahuna ri laho viliha na robo i ngeki.
Pali ri mate pali.
50 Pali i tahoka a bret i valai na hunu.
E huriki ri kani a bret iea i uka ma ri gi mate.
51 Iau a bret na nimahuri a valai na hunu.
E huriki ri kania a bret iea bara ri mahuri vakaroro.
Ra bret iea a bobogu,
ga habia ne huriki na malala ri gi bole a nimahuri.”
52 Muri e huriki a Iuda ri vahehe,
ri ta maea,
“Ra bakovi iea ge habi navia ne hita a bobona si gi kania?”
53 Lakea e Isu i taki ria,
i ta maea,
“A taki muholi mua,
e rei a viri i uka ma i kani a bobona Tuna Bakovi,
i uka ma i ninu a darana,
i uka ma ge bole a nimahuri.
54 A viri i kani a bobogu,
i ninu a daragu bara i bole a nimahuri vakaroro,
muri na nilobona parava bara vakamahuri mulea na matenga.
55 A bobogu a kinani muholi,
a daragu a naru muholi.
56 E huriki ri kani a bobogu ri ninu a daragu,
bara ri made turagu.
Iau tara bara made turane ria.
57 *E Tata ia a Vure mahuri,
i rudu iau a valai.
Iau a bole a nimahuri na nitora ne Tata.
I mavonga kunana a viri bara i kani iau,
bara i mahuri na nitora nau.
58 Iau kunana ra bret a valai na hunu.
E huriki e tubune mua ri kani a mana,
ri mate pali.
Pali e rei a viri i kania a bret iea i uka ma ge mate,
bara i mahuri vakaroro.”
59 E Isu i taki a ngava nga na tahuna i vara na roho na vaponga o Kapernaum.
E Huriki a Murimuri Ri Ha Taroa e Isu
60 Na tahuna e huriki a murimuri vona ri longo a ngavana,
i kupo ne ria ri ta maea,
“Ra ngava iea i mava hateka.
E rei a viri ge longoa?”
61 E Isu i lohoka vona e huriki a murimuri vona ri ta kutukutu,
lakea i nana ria,
“Ra ngava a takia,
mu marikoi vona?
62 Pali mu gu luhoi navai na tahuna mu gu masia a Tuna Bakovi ge sike tabu na murina i made muga vona?
63 A Hanuna Vure i habi a nimahuri,
pali a bakovi i keri.
A ngava a taki mua vona i vakasiri mua a Hanuna Vure,
ra viri i habi a nimahuri.
64 *Pali i ranga ne mua i uka ma mu luhoi tora.”
E Isu i ta mavonga,
a vuhuna i lohoka vona muga e huriki i uka ma ri luhoi torea,
i lohoka vona e rei a viri ge habia na limane huriki a pile vona.
65 *Lakea i ta tabu,
i ta maea,
“I ranga ne mua i uka ma mu luhoi tora iau.
Lakea a taki mua pali,
i uka tara viri ge valai tavula nau.
E huriki e Tata i tuli ria ri valai nau,
ria kunana bara ri valai nau.”
66 Na tahuna ri longoa a ngava iea,
i kupo e huriki a murimuri vona ri ha taroa,
i uka ma ri ramai tabua.
67 Muri i nana e huriki a murimuri vona ala ravulu a polona i rua,
i ta maea,
“Mua ranga mu gu hataro iau?”
68 *Lakea e Simon Petrus i koli,
i ta maea,
“Bakovi Dagi e rei tabu mi gi ramaia?
Ioe kikeri o tahoka a ngava na nimahuri vakaroro.
69 Mi luhoi tora ioe,
mi lohoka vomu,
ioe kunana a Viri Malamala na Vure.”