A Habu na Kape
7
*Muri e Isu i laho lae pololilo na tabeke ne Galili.
I koi ni lakea tabu na tabeke ne Iudea,
a vuhuna e huriki a Iuda ri ngaru ni rabalakia.
2 *Pali na tahuna a habu tara ne huriki a Iuda i tabukoi,
a Habu na Kape,
Jewish leaders want to kill Jesus (Ioanes 7:1-24)
3 e huriki e tarina ri takia,
ri ta maea,
“O lakea taro o Iudea,
e huriki a murimuri vomu ri gi matai a maka nivakasiri o rata.
4 A viri i ngaru e huriki ri gi lohoka vona i uka ma ge rata kapiloho a maki.
O vano,
o vakasiri ioe ne huriki lobo,
a vuhuna ioe o rata a maka naro nga.”
5 *E huriki e tarina ri ta maea,
a vuhuna i uka ma ri luhoi torea.
6 Lakea e Isu i taki ria,
i ta maea,
“A parava nau i uka ma i valai ma.
Pali mua,
a parava lobo i kamumu.
7 E huriki a bakovi a ngatavine na malala ri ngaru mua,
pali ri marikoi iau a vuhuna a taki tala a rabu hale ne ria.
8 Mu vano mu lakea na habu.
Iau i uka ma ga vano ma,
a vuhuna a parava nau i uka ma i valai ma.”
9 Lakea i made vonga o Galili.
10 Pali na tahuna e huriki e tarina ri vano pali,
i muri kikeri ia,
i uka tara viri ge masia.
11 E huriki a Iuda ri davea e Isu na habu,
ri virokanea,
ri vanana lae vona i lokovai.
12 E huriki ri vareme na ngava,
i viliha lae a nitane ria.
I ranga ne ria ri ta maea,
“E Isu ia a bakovi kamumu.”
I ranga e huriki ri koli ri ta maea,
“I uka,
e Isu i tami e huriki.”
13 Pali i uka tara viri ge pukatala a ngava ne huriki,
a vuhuna ri mangenge ne huriki a Iuda.
E Isu i Vara
14 A habu i popote ge lobo,
lakea e Isu i sike na roho na Vure,
i vakatubu ni vara.
15 *A nivara ne Isu i rata e huriki a Iuda ri ngapa,
lakea ri vanana,
“Ra bakovi iea,
i bole vai a lohokanga?
I uka tara viri ge tovoa.”
16 *Lakea e Isu i koli ria,
i ta maea,
“A vinara nau i uka ma ne nau.
I valai na viri i rudu iau a valai.
17 E huriki ri ngaru ni muri mai a ningaru na Vure bara ri matakilaka vona a vinara nau i valai na Vure,
i uka ma a ngavagu kunana.
18 *A viri i ta na ngavana kunana i ngaru ni vakadagi a rana.
Pali a viri i leho ni vakadagi a rana a viri i rudua i valai,
i uka ma ge tatami,
ia a bakovi ni ta muholi.
19 *Hosi e Moses i habi a vinara ne mua.
Pali i uka ma mu longototo a vinara.
Pali i navai a hini mu ngaru ni rabalaki iau?”
20 *E huriki ri koli,
ri ta maea,
“A hanitu i dili vomu!
E rei a viri ge rabalaki ioe?”
21 Lakea e Isu i taki ria,
“A ratea a nivakasiri i taku kunana,
lakea mua lobo mu turutu vona.
22 *Pali e Moses i habia ne mua a vinara ni pala a kulina bakovi,
lakea mu pala a kulina koma na Parava Nimalo.
I muholi ngi,
a vinara iea i uka ma i valai ne Moses,
i valai ne huriki a gare hosi.
23 *Mu pala a kulina koma na Parava Nimalo ne vona ni muri mai a vinara ne Moses.
Pali i navai mu tahate vona a hini iau a vakamahuri a kakaina bakovi na Parava Nimalo?
24 Naha ni pelekado a maki na matane mua kunana.
Mu pelekado kamumu a maki.”
E Isu Ia e Kristo
25 Muri i ranga e huriki o Ierusalem ri vakatubu ni vanana maea,
“Ra bakovi iea,
ia kunana ni matakana ta ga ni gi rabalaki?
Jewish leaders try to arrest Jesus (Ioanes 7:25-53)
26 Pali ngane i vara na matane huriki,
e huriki a matakari i uka ma ri tahatea.
I mata manga ri matakilalea e Isu ia e Kristo.
27 *Si lohoka vona a tanga vona,
pali na tahuna e Kristo bara i valai,
i uka tara viri ge lohoka vona a hini i valai vona.”
28 *Muri,
e Isu i tabana ni vara pololilo na roho na Vure,
i ta rike,
i ta maea,
“I muholi ngi,
mu lohoka nau,
mu lohoka vona a tanga a valai vona.
Iau i uka ma valai koea na ni ngaru nau.
E Tata i rudu iau a valai.
Ia a bakovi ni ta muholi.
Mua i uka ma mu lohoka vona.
29 Pali iau a lohoka vona,
a vuhuna iau a made turana,
i rudu iau a valai.”
30 *Na tahuna ri longoa a ngava iea,
ri toni ni lakavua,
pali i uka tara viri ge nugutatea,
a vuhuna a parava vona i uka ma i valai ma.
31 Pali i ranga e huriki ri luhoi tora ia,
ri ta maea,
“Ra bakovi iea e Kristo.
I rata a nivakasiri i kupo hateka.”
32 E huriki a Pariseo ri longo e huriki ri vareme vona a maka ngava e Isu i taki.
Muri ri rudu e huriki a prister dagi,
e huriki a Pariseo,
e huriki a tagari na roho na Vure ri gi lakavua e Isu.
33 Lakea e Isu i ta maea,
“Iau ga made turane mua popote kunana,
muri bara hamule lakea na viri i rudu iau a valai.
34 *Bara mu matakana iau,
pali i uka ma mu gu matavisi iau.
A hini ga made vona,
bara mu keri ni valai vona.”
35 Lakea e huriki a Iuda ri vanana,
ri ta maea,
“Ra bakovi iea i ngaru ni lokovai i uka ma si gi masia?
Ge lakea mai e huriki ne hita ri made viliha iea o Gris,
ge vara ria vonga?
36 Pali na tahuna i ta maea,
‘Bara mu matakana iau,
pali i uka ma mu gu matavisi iau,’
i navai a pelegona ngava iea?
Pali a nita tara vona i ta maea,
‘A hini a made vona,
bara mu keri ni valai vona’,
i navai a pelegona?”
A Naru na Nimahuri
37 *A nilobona parava na habu,
a parava dagi hateka.
Lakea na parava iea,
e Isu i pesi i gale dagi,
i ta maea,
“E rei a viri i marohu,
ge valai nau,
ge ninu.
38 *E rei a viri i luhoi tora iau,
a naru na nimahuri bara i tua pololilo vona,
i manga a hini ni here puru na Hinere.”
39 *E Isu i taki e huriki ri luhoi tora ia bara ri bole a nitora na Hanu Kiripiripi.
Na tahuna iea a Vure i uka ma i rudua ma a Hanuna,
a vuhuna e Isu i uka ma ni vakabagetu ma.
40 *I ranga e huriki ri longoa a nitana ri ta maea,
“Muholi hateka ra bakovi iea a propet.”
41 *Pali i ranga e huriki ri ta maea,
“A bakovi iea e Kristo.”
Pali i ranga e huriki ri nana rovi tabu ri ta maea,
“Re Kristo,
ge valai navai o Galili?
42 *A Hinere i taki e Kristo ge valai na kabu ne Davit,
na tanga ne Davit,
e Betlehem.”
43 Pali e huriki ri tahoka a niluhoi takutaku ne ria ne Isu,
i vaperesi lae a niluhoi ne ria.
44 I ranga e huriki ri ngaru ni lakavua,
pali i uka ma ri ratea.
E Huriki a Gare i Uka Ma Ri Luhoi Torea e Isu
45 Muri e huriki a tagari na roho na Vure ri hamule.
Lakea e huriki a prister dagi,
a Pariseo ri nana ria,
“I navai i uka ma mu turari vilia?”
46 *Lakea e huriki a tagari ri vakalongo,
ri ta maea,
“I uka tara viri ge ta manga a bakovi iea.”
47 E huriki a Pariseo ri ta puhaki,
ri ta maea,
“Mua ranga,
a bakovi iea i tami mua.
48 *Mu matai mia e huriki a Pariseo,
e huriki a matakari.
E rei tara ne mia ge luhoi tora ia?
49 I uka liu!
Pali re huriki a manga nga,
ri luhoi torea,
i uka ma ri lohoka na vinara.
A Vure ge ratapile ria.”
50 *E Nikodemus,
a turane ria,
hosi i vano i masia e Isu,
i taki ria,
i ta maea,
51 “A vinara ne hita i taki bara si longoa a bakovi ge ta taro,
si gi matakilaka vona a narona,
muri ni gi pelekado.”
52 *Pali ri ratapilea na ngava,
ri ta maea,
“Ioe tara a bakovi o Galili.
O gi kamumua a Nita na Vure,
bara o masia i uka tara propet ge valai o Galili.”
53 Muri ri hamule mai a tanga takutaku ne ria.