Proverbios 18

Quiquillanpä imactapis munayä nunacá quiquillanpämi ashin;

allin anyapaycuy captinpis piñacülunmá.

2 Luclucá yaćhaycuyta manamá uchuyllapis munanchu;

uman chalaśhallanta limaśhanpïmi alawacun.

3 Mana allin lulayca pinꞌayllactamá apaycamun;

allintucuyca uyshulayllactamá ćhaycachimun.

4 Nunap limaynin luli-lulipi yalamü yacunümá cayan;

yaćhayca pucyupïnümá mana camacaycü timpuyämun.

5 Juyu nunacta śhalculcul allin nunätañatac

juchayüpa licaycuśhanca manamá allinchu.

6 Luclup shiminꞌa piñanacuyllactamá śhalcachin;

limayllanwanmá lawćhachicunpis.

7 Lucluca shiminwanmi pampaman muyuchicun;

limayllanwanmi cunca cuchuyninta ashicun.

8 Jucpa waśhanta limayca mishquinümá mishquicullan;

tumshuncamalämi pasaycunpis.^a

9 Lulapacü illacunaca mana cäman

muyuchï nunawan wawꞌi-caśhanülämá capäcun.

10 Tayta Diosꞌa sumä-sumä masïsu türrinümá;

tincüninman chalapacücunaca payman wayra-wayra pasapäculmá sigüru caycälin.

11 Rïcu nunapä cänincuna malcap sumä murällannümá cacuyan;

imactapis mana yaycachï pilanümá cacuyan.

12 Nunatucücäta mana allincämá atiyan;

mana nunatucücäñatacmi ichá altuman juluycuśha.

13 Sumäta mana uyaliycul limäcá pinꞌayćhu caymi,

jinaman luclu caymi.

14 Ishyä nunacta cushisha cayninmá śhalcapacachin.

Ñatac llaquisha cayäcätá,

¿mayanmá śhalcapacachinman?

15 Allin tantiayniyüca yaćhaytamá talin;

yaćhayniyücäpa linlinpis yaćhaycällactamá ashiycun.

16 Imallactapis uycuśhá mayanllapis awniycunmá;

puydï nunacunäpa ñawpäninmanpis ćhächimanchicmá.

17 Puntacta quijacüca mana juchayünümi cacuyan;

juc partica ćhämulñatacmi ichá mana caśhanman ćhulälun.

18 Ima quija allichaycuypä captinpis chüsayculmi juclla allichapäcun;

puydïcunäpis imam chüsaśhanmannümi lulapäcun.

19 Apanacuśha-pula piñacüśha nunaca murälläśha malcaman yaycuyta mana atipananümá cayan;

pilyäśha cayäca malcap rïjanwan laquïshanümá cayan.

20 Nunaca shimin nishanwanmá imactapis ćhasquiycun;

imam limaśhanwanmá imactapis taliycun.^b

21 Shimiquimá cawsaytapis wañuytapis taliycachishunqui;

chaymi cuyaśhayquimannu limaśhayquip wayuyninta ćhasquiycunqui.

22 Walmicücá sumä allincätamá taliycun;

Tayta Diospa cuyacuynintamá ćhasquiycun.

23 Wacchaca uchuc shimillanwanmá mañacullan;

rïcüñatacmi ichá nanay shiminwan liman.

24 Waquin apanacuśhanchiccunaca rätullapämá;