Jerusalen llaqtapi huñunakusqankumanta
15
Chay punchawkunapim wakin runakuna Judeamanta Antioquiaman rispanku yachachiyta qallaykurqaku llapa mana judio kaq iñiqkunata:
—Salvasqa kanaykichikpaqqa Moisespa kamachikusqanman hinam señalasqa kanaykichik —nispa.
2 Chaymi Pablowan Bernabey paykunawan llumpayta atipanakurqaku.
Hinaptinmi iñiqkuna akllarqa Pablotawan Bernabeyta Jerusalenman rispa apostolkunawan hinaspa ancianokunawan chay asuntomanta rimamunankupaq,
akllarqakutaqmi paykunamanta wakin iñiqkunatapas.
3 Antioquia llaqtapi kaq iñiqkunapa kachasqanmá Jerusalen llaqtaman rirqaku,
ristinmi pasarqaku Fenicia lawninta hinaspa Samaria lawninta,
chay lawkunapim willakurqaku mana judio kaq runakunapas Diosmanña iñikusqankuta.
Hinaptinmi iñiqkunañataq llumpayta kusikuqku.
4 Pablowan Bernabey Jerusalenman chayaruptinkum llapallan iñiqkuna,
apostolkuna hinaspa ancianokuna allinta chaskirqaku,
chaymi Pablowan Bernabeyqa paykunamanpas willarqaku paykunawan tukuy imata Diospa ruramusqanmanta.
5 Ichaqa Jesucristoman iñiq wakin fariseokunam sayarispanku nirqaku:
—Mana judio kaq iñiqkunapas señalasqam kananku hinaspam yachachina Moisespa kamachikuyninkunata kasukunankupaq —nispa.
6 Chaymi huñunakurqaku apostolkuna,
iñiqkuna hinaspa ancianokuna chay asuntomanta rimanankupaq.
7 Llumpayta atipanakuptinkum Pedro sayarispan nirqa:
—Wawqeykuna,
yachasqaykichikpi hinam qamkunamanta Dios akllawarqa Jesucristomanta allin noticiata mana judio kaqkunamanpas willakunaypaq chaynapi paykunapas iñikunankupaq.
8 Llapa runakunapa sonqon reqsiq Diosninchikmi paykunamanpas Chuya Espirituta qorqa ñoqanchikman hina,
chaynapim qawachiwarqanchik paykunatapas chaskisqanta.
9 Diosqa manam ñoqanchikmanpas nitaq paykunamanpas sayapakunchu aswanqa payman hapipakuptinkum sonqonkuta chuyanchaykun.
10 ¿Imanasqamá Diostaqa piñachichkankichik?
Iñiqkunamanmi llasaq qepita churkuchkankichik ñoqanchikpapas hinaspa abuelonchikkunapapas mana apay atisqanchikta.
11 Yachasqanchikman hinaqariki Señor Jesus favorecewaptillanchikmi Diosqa salvawanchik ñoqanchiktapas chaynataq paykunatapas.
12 Chaynata Pedro rimaruptinmi lliw upallaruspanku Bernabeytawan Pablota uyarirqaku,
paykunam willakurqaku Diospa qosqan atiywan mana judio kaqkunapipas admirakuypaq milagrokuna ruramusqankumanta.
13 Paykuna willakuyta tukuruptinñataqmi Jacobo nirqa:
—Wawqeykuna,
uyariykuwaychik.
14 Simon Pedrom willaruwanchik mana judio kaqkunatapas Dios watukuykusqanta chaynapi paykunamantapas runankunata akllaykunanpaq.
15 Chaykunaqa tupanpunim Diosmanta willakuqkunapa qellqasqanwan.
Bibliam nin:
16 “Kaykuna pasaruptin kutimuspaymi
Davidpa castanta huktawan sayarichisaq.
Wasi tuñiruptin perqaq hinam huktawan rurasaq
17 chaynapi wakin runakunapas
hinaspa sutiywan sutichasqa mana judio kaqkunapas
ñoqa Señorta maskawanankupaq.
18 Ñoqa Diosmi ñawpaqmantapuni reqsichini kay rurasqaykunata.”
19 —Ñoqapa piensasqayman hinaqa Diosman iñikuq mana judio kaqkunataqa amañayá iskayrayachiychikchu.
20 Paykunamanqa qellqasunchik kaynatayá:
“Amam mikunkichikchu taytacha-mamachakunaman ofrecesqa aychataqa,
amam huchapakunkichikchu,
amam mikunkichikchu yawartaqa nitaq yawarpa pasasqan aychatapas” nispa.
21 Ñawpaq tiempokunamantaraqmi lliw llaqtakunapi Moisespa leynintaqa yachachinku sapa samana punchawpi judiokuna huñunakunanku wasikunapi leespanku.
Mana judio kaqkunaman cartasqankumanta
22 Chaynata Jacobo rimaruptinmi apostolkunawan ancianokuna hinaspa lliw iñiqkuna “allinmi” nispa paykunamanta akllarqaku Barsabaswan sutichasqanku Judasta hinaspa Silasta chaynapi Pablowan hinaspa Bernabeywan kuskata Antioquia llaqtaman kachanankupaq.
Judas Barsabaswan Silasqa iñiqkunapi dirigentekunam karqaku.
23 Paykunawanmi apachirqaku kayna niq cartata:
Apostolkunam iñiqmasinchik ancianokunapiwan rimaykamuykiku Antioquia llaqtapi kaq,
Siria lawpi kaq hinaspa Cilicia lawpi kaq mana judio kaq wawqe-panikunata.
24 Yachanikum ñoqaykuwan kaqkunamanta wakin runakuna mana kamachichkaptiyku qamkunaman hamusqanta.
Paykunam yachachikuyninkuwan pantachisuspaykichik iskayrayachisurqankichik:
“Señalachikuychik hinaspa Moisespa kamachikusqankunata kasukuychik” nispanku.
25 Chaymi lliwchayku tanteanakuruspayku akllarqaniku runakunata chaynapi kuyasqanchik Bernabeywan hinaspa Pablowan qamkunaman hamunanpaq.
26 Paykunaqariki wañuytapas mana manchakuspam Señorninchik Jesucristota servinku.
27 Kachamusqayku Judaswan Silasmi qamkunaman qellqamusqaykuta willasunkichik.
28 Chuya Espiritupa yanapakuyninwanmi piensaruniku sasa kamachikuykunataqa qamkunaman ama qonaykupaq,
kamachimuyniykuqa kaykunallatam:
29 Amam mikunkichikchu taytacha-mamachakunaman ofrecesqa aychataqa,
amam mikunkichikchu yawartaqa nitaq yawarpa pasasqan aychatapas,
amataqmi huchapakunkichikchu.
Allinpunim kaykunata kasukuptikichikqa.
Qamkunañayá allinlla.
30 Chay riqkunam despedikuspanku Antioquia llaqtaman pasarqaku.
Chaypim llapa iñiqkunata huñuruspanku cartata qorqaku.
31 Iñiqkuna leeruspankum sonqonku tiyaykuptin llumpayta kusikurqaku.
32 Hinaptinmi Judaswan Silas Diosmanta willakuq kasqankurayku sumaqllataña rimaspa iñiqkunata kallpancharqaku chaynapi qaqa hina sayanankupaq.
33 Chaypi unay punchawkuna karuptinkum:
“Qamkunañayá allinlla” nispa iñiqkuna aviarqaku chaynapi Jerusalenmanta kachamuqkunaman kutikunankupaq.
34 Silasmi ichaqa quedakurqa.
35 Pablowan Bernabeypas Antioquia llaqtapim quedakurqaku hinaspam wakinkunapiwan Diospa palabranta yachachispanku Jesucristomanta allin noticiata willakurqaku.
Iskay kaq kutipi Pablopa viajasqanmanta
36 Llumpay unaymantam Bernabeyta Pablo nirqa:
—Huktawanyá kutisun Jesucristomanta willakusqanchik llaqtakunaman chaynapi llapa iñiqkunapa imaynam kasqanta qawaykamunanchikpaq.
37 Chaymi Bernabey munarqa Marcoswan sutichasqa Juanta pusanankupaq.
38 Pabloñataqmi mana munarqachu Juanqa punta viajenkupi Panfilia lawmanta kutikuspa paykunawan mana risqanrayku.
39 Llumpayta piñanakuspam iskayman rakinakururqaku,
Bernabeymi Marcosta pusarikuspan buquepi pasarqa Chipre lawman.
40 Pabloñataqmi compañaqninpaq Silasta akllaykurqa,
chaynapim Señorpa favorninta iñiqkuna mañaykapuptin pasakurqaku.
41 Llapa iñiqkunata kallpanchastinmi rirqaku Siria lawninta hinaspa Cilicia lawninta.