Mana allin llamkaqkunawan rikchanachisqanmanta
12
Rikchanachiykunawan yachachispanmi Jesus nirqa:
—Huk runam chakranpi uvasta plantaruspa muyuriqninta perqarachirqa,
huk pozotataqmi rurachirqa uvaspa rurunta sarunankupaq,
hinaspam markayoq chukllata rurachirqa chaymanta cuidanankupaq.
Chaykunata rurarachispam chakranta llamkaqkunaman arriendakuruspa illarurqa.
Marcos 12:1-17
2 Cosecha tiempo chayaramuptinmi runanta chay dueño kacharqa arriendaqninkunamanta tupaqninta mañamunanpaq.
3 Paykunañataqmi chay runata hapiruspanku maqaparurqaku hinaspam kutirichirqaku mana imayoqta.
4 Dueñoñataqmi huknin runantaña kacharqa,
paytam umanta pakiruspanku penqaypaqta rurarqaku.
5 Huk runatawanraq kachaptinmi paytañataq wañurachirqaku.
Chaywanpas huktawan-huktawanraqmi kacharqa,
paykunatam wakinta maqaparurqaku,
wakintañataqmi wañurachirqaku.
6 —Chay dueñopaqa kuyasqan sapallan churillanñam puchururqa,
paytam kacharqa:
“Churiytaqa respetanqakuch” nispa.
7 Ichaqa llamkaqkunam payta rikuruspanku ninakurqaku:
“Paymi chaskinqa herenciataqa,
paytaqa wañurachisunyá ñoqanchikña dueño kananchikpaq” nispa.
8 Chaymi wañurachispanku cuerponta chakramanta wischururqaku.
9 Chaynaqa ¿imatataq ruranqa chakrayoqqa?
Payqa kutiramuspanmi llamkaqkunata wañuchispa chakranta hukkunamanña arriendakurunqa.
10 ¡Manachum Bibliapi leerqankichik:
 
“Wasi perqaqkunapa wischupakusqanku rumiqa
cimientopi esquinan hapiq rumiñam rikurirurqa.
11 Kaytaqa rurarun Señor Diosmi.
Kay qawasqanchikqa ñoqanchikpaqqa ima admirakuypaqmi” nispa nisqanta.
12 Hinaptinmi tapuqnin runakuna musyakururqaku Jesuspa rikchanachisqanqa paykunapa contranpi kasqanta chaymi hapiruyta munarqaku ichaqa llapa runakunata manchakuspankum mana ima rurayta atispa pasakurqaku.
Impuesto paganamanta
13 Jesusmanmi kachamurqaku wakin fariseokunatawan Rey Herodespa wakin qatiqninkunata chaynapi Jesus imamantapas mana allinta rimaruptin acusanankupaq.
14 Paykuna hamuspankum Jesusta nirqaku:
—Yachachikuq,
yachanikum qamqa runakunata mana manchakuspayki cheqap rimasqaykita.
Qamqariki manam runapa hawallantachu qawanki,
cheqaptam yachachinki Diospa munasqanman hina kawsananchikpaq.
¿Allinchu Rey Cesarman impuesto pagay icha manachu?
¿Pagachwanchu icha manachu?
—nispa.
15 Jesusmi paykunaqa iskay uya kasqankuta yachaspan nirqa:
—¿Imanasqataq pantachiwaypi richkankichik?
Qollqeta apamuwaychik qawanaypaq —nispa.
16 Aparamuptinkum Jesus paykunata tapurqa:
—¿Pipa uyantaq hinaspa pipa sutintaq kay qollqepiqa kachkan?
—nispa.
Chaymi paykunañataq nirqa:
—Rey Cesarpam —nispa.
17 Hinaptinmi Jesusñataq nirqa:
—Rey Cesarpa kaqtaqa paymanyá qoychik,
Diosmanñataq paypa kaqta —nispa.
Jesuspa chayna nisqanwanmi llumpayllataña admirakurqaku.
Wañuqkunapa kawsarimunanmanta
18 Chaymantam Jesusman hamurqaku wakin saduceokuna.
Paykunaqa manam creenkuchu wañuqkunapa kawsarimunanmanta chaymi Jesusta nirqaku:
Marcos 12:18-34
19 —Yachachikuq,
Moisespa qellqasqanpim niwachkanchik:
“Casado runa mana wawayoqta warminta dejaruspa wañuruptinqa wawqenmi viudawan casarakunqa,
hinaptinmi churinpas wañukuqpa churin hinaña kanqa chaynapi wañukuqpa miraynin kananpaq” nispa.
20 Qanchis wawqentin qarikunam karqa.
Piwi kaq casarakuspanmi wañuruspan warminta mana wawayoqta saqerurqa.
21 Chaymantam sullkan casarakururqa chay warmiwan,
paypas mana churiyoqmi wañukurqa.
Casarakurqataqmi,
kimsa kaq qatiqninwanpas.
22 Chaynapim qanchisnintinpuni casarakururqaku chay warmillawan.
Hinaptinmi mana mayqanninpapas churinku karqachu.
23 Chaymantam warmipas qepankuta wañururqa.
Chay qanchisnintinwan casarakuchkaptinqa wañuqkuna kawsarimuptinqa ¿mayqanninpamá warminqa kanqa?
24 Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Qamkunaqa pantaypim kachkankichik Bibliapa nisqantapas chaynataq Diospa atiynintapas mana reqsispaykichik.
25 Llapa runakuna kawsarimuspankuqa manam casarakunqakuchu manataqmi casarachinakunqakuchu,
ichaqa hanaq pachapi angelkuna hinañam kanqaku.
26 Wañuqkuna kawsarimunanmantaqa ¿manachum leerqankichik Moisespa libronpi rupachkaq tankar kichkamanta Diospa rimapayasqanta?
Paymi nirqa:
“Ñoqaqa kani Abrahampa,
Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi” nispa.
27 Diosqa manam wañusqakunapa Diosninchu ichaqa kawsaqkunapa Diosninmi.
Chaynaqa qamkunaqa llumpay pantaypim kachkankichik.
Hatunnin kamachikuymanta
28 Jesusmanmi asuykurqa Diospa leynin yachachiq runa.
Paymi uyarirqa tapuqninkunaman Jesuspa allin contestasqanta chaymi Jesusta tapurqa:
—Yachachikuq ¿Diospa kamachikuyninkunamantaqa mayqantaq hatunnin kamachikuy?
—nispa.
29 Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Tukuymanta kasukuna kamachikuyqa kaymi:
“Israel runakuna,
uyariychik:
Señor Diosninchikqa chullallam.
30 Señor Diosnikitam kuyanki tukuy sonqoykiwan,
tukuy vidaykiwan,
tukuy yuyaynikiwan hinaspa tukuy kallpaykiwan” nispa.
31 Kay kaqlla qatiqninñataqmi nin:
“Kuyankim runamasikita kikikita hina” nispa.
Kaykunam llapallan kamachikuykunamanta aswan hatun kamachikuykuna.
32 Chaymi Diospa leynin yachachiq runa Jesusta nirqa:
—Yachachikuq,
allintam nirunki.
Cheqaptam Diosqa chullalla,
manataqmi huk Diosqa kanchu paymantaqa.
33 Allinpunim tukuy sonqonchikwan,
tukuy yuyayninchikwan hinaspa tukuy kallpanchikwan Diosta kuyayqa,
allintaqmi runamasinchikta kikinchikta hina kuyaypas.
Chay ruraymá aswan allinqa Diospaq animalkunata lliw kañanamantapas chaynataq wakin ofrecena kaqkunamantapas —nispa.
34 Yachaywan rimaruptinmi Jesus nirqa:
—Manam llumpayñachu faltasunki Diospa munaychakusqanman yaykunaykipaq —nispa.
Tapukuyninkuwan Jesusta mana wichichiyta atiptinkum mayqanninkupas manaña ima tapuytapas munarqakuchu.
Davidpa mirayninmanta kaq Cristomanta
35 Templopi Jesus yachachispanmi nirqa:
—¿Imaynanpitaq Diospa leynin yachachiqkunaqa “Cristoqa Davidpa mirayninmi” nispa ninku?
Marcos 12:35-44
36 Kikin Davidmi Chuya Espiritupa sonqochasqan nirqa:
 
“Señor Diosmi Señorniyta nirqa:
‘Enemigoykikunata vencenaykamayá alleqniypi tiyaykuy.
Enemigoykikunata saruchinaykamayá alleqniypi tiyaykuy’ nispa.”
37 ¿Imaynataq Cristoqa Davidpa mirayninqa kanman Davidpuni “Señorniy” nispa Cristomanta rimachkaptinqa?
Llapa runakunañataqmi Jesusta ganasllawanña uyarirqaku.
Diospa leynin yachachiqkunapa huchanmanta
38 Jesusqa yachachispanmi nirqataq:
—Amayá qatipakuychikchu Diospa leynin yachachiq runakunataqa,
paykunaqa qoysu pachawan puriytam gustanku,
plazakunapipas respetollawanña rimaykunankutam munanku,
39 huñunakunanku wasikunapipas hinaspa convidokunapipas ñawpaqllapi tiyaytam munanku.
40 Viudakunapa imallantapas qechuruspam allin runa tukuspa una-unayta Diosta mañakunku,
chayraykum paykunaqa wakinmantapas aswan castigasqaraq kanqaku.
Wakcha viudapa ofrenda qosqanmanta
41 Jesusmi templopi tiyachkarqa ofrendakuna churananku baulpa chimpanpi,
payqa qawachkarqa runakunapa qollqe churasqantam.
42 Huk wakcha viuda chayaramuspanmi baulman hinaykurqa iskay qollqechata.
43 Chaymi discipulonkunata qayaykuspan Jesus nirqa:
—Cheqaptapunim nikichik,
wak wakcha viudam llapa apukunapa churasqanmantapas aswan achkataqa churaykun.
44 Apukunaqa puchuq qollqellankutam churarqa,
wak viudam ichaqa wakcha kayninpi mantienekunanpaq kaqta llapallanta qoykun.