Jerusalenman Jesuspa yaykusqanmanta
11
Jerusalen llaqtaman hichparamuspankum chayarurqaku Olivos Moqoman.
Chay lawpim kachkan Betfage llaqtachawan Betania llaqtacha.
Jesusmi iskay discipulonkunata kachaspan
Marcos 11:1-14
—Riychik wak chimpa llaqtachata,
chayman chayaruspaykichikmi tarinkichik manaraq pipapas sillakusqan watasqa malta asnota,
paskaramuspayá aysaramuychik.
3 Pipas:
“¿Imapaqtaq paskachkankichik?”
nispa tapusuptikichikqa qamkunam ninkichik:
“Señormi necesitachkan,
chayllam kutichipamusunki” nispa.
4 Paykunam pasaspanku tarirurqaku asnota ñanpa patan wasipa punkunpi watasqata hinaspam paskarqaku.
5 Wakin chaypi kaqkunañataqmi nirqaku:
—¿Imatataq rurachkankichik?
¿Imapaqtaq paskachkankichik asnota?
—nispa.
6 Paykunañataqmi nirqaku Jesuspa nisqanman hina,
chaymi manaña harkakuptinku asnota aysamurqaku.
7 Jesusman asnota aysaramuspankum pachankuwan caronarqaku chaymi Jesusñataq sillakuykurqa.
8 Hinaptinmi achka runakuna ñanman pachankunata mastarqaku,
wakinñataqmi sachapa kallmankunata kuchuspanku ñanman churarqaku chayninta Jesus pasananpaq.
9 Puntapas qepapas riqkunañataqmi Jesusmanta qayaykachakurqaku:
—¡Yupaychasunchik!
¡Alabasqayá kachun Señorpa sutinpi hamuqqa!
10 ¡Hatunchasqayá kachun ñawpa abuelonchik David hina gobiernananpaq hamuqqa!
¡Hanaq pachapi kaqkunayá Diosta yupaychachunku!
—nispa.
11 Jesusmi Jerusalen llaqtaman chayaruspan temploman yaykurqa,
chaymi tardeña kaptin lliwta qawarispalla Betania llaqtachaman pasakurqa chunka iskaynintin discipulonkunapiwan.
Mana ruruq sachata Jesus ñakasqanmanta
12 Paqarinnintinñataqmi lloqsirqaku Betaniamanta chaymi Jesus yarqarachikuspan
13 karumantaraq rikururqa llaqesapallaña higos sachata.
Chaymi rirqa qawaq “Ichapas ruruchkan” nispan,
aswanqa manam rurusqachu mana tiempon kasqanrayku,
chayqa llaqeyoqllam kasqa.
14 Chay higos sachatam nirqa:
—Kunanmantaqa manañam pipas ruruykitaqa mikunqañachu —nispa.
Chay nisqantam discipulonkuna uyarirurqa.
Templopi rantikuqkunata Jesus qarqosqanmanta
15 Chaymantam chayarqaku Jerusalen llaqtaman,
temploman Jesus yaykuruspanmi qallaykurqa qarqoyta chaypi llapa rantiqkunatawan rantikuqkunata,
wikaparqam qollqe cambiananku mesakunatapas chaynataq paloma rantikuqkunapa sillankunatapas.
Marcos 11:15-33
—¿Manachum Bibliapi Dios nichkan:
“Temployqa mañakuwananku wasiwan sutichasqam kanqa.
Llapallan runakunapa mañakamuwananku wasim kanqa” nispa?
Qamkunam ichaqa suwakunapa machayninta hinaña rurarusqankichik.
18 Jesuspa nisqantam uyarirurqaku sacerdotekunapa jefenkunawan Diospa leynin yachachiqkuna,
Jesusta manchakuspankum maskarqaku imayna formapipas wañurachinankupaq llapa runakuna Jesuspa yachachisqanta uyarispa admirakuptinku.
19 Ichaqa Jesusmi discipulonkunawan llaqtamanta pasakurqa tutayaruptinña.
Higos sachapa chakirusqanmanta
20 Paqarinnintin richkaspankuñataqmi chay higos sachata rikururqaku sapinmantapuni chakisqataña.
21 Chaymi Pedro yuyariruspan Jesusta nirqa:
—Yachachikuq qaway,
qayna punchaw “amaña ruruychu” nisqayki higos sachaqa chakirusqañam.
22 Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Diospi confiakuychik.
23 Cheqaptapunim pipas sonqonpi mana iskayrayaspa kay orqota ninman:
“Chaymanta suchuspa lamar-qochaman wischukuy” nispa,
chay nisqan cumplikunanta creeptinqa nisqanpi hinam kanqa.
24 Chaymi nikichik:
Diosmanta lliw mañakusqaykichikta chaskirusqaykichikpaqña creespaqa chaskinkichikpunim.
25 Ichapas Diosta mañakuchkaspa qonqayta yuyariruwaqchik piwanpas piñanasqa kasqaykichikta,
chayna kaptinqa tukuy sonqoykichikwanyá pampachaychik,
chaynapi hanaq pachapi Dios Taytaykichikpas huchaykichikta pampachasunaykichikpaq. (
26 Qamkuna mana pampachaptikichikqa hanaq pachapi kaq Dios Taytaykichikpas manam pampachasunkichikchu.)
Jesusqa kamachikunanpaq munayniyoq kasqanmanta
27 Jerusalenman huktawan kutiramuptinkum Jesus templopi purichkarqa.
Chaymi payman asuykurqaku sacerdotekunapa jefenkuna,
Diospa leynin yachachiqkuna hinaspa judiokunapa kamachiqninkuna.
28 Paykunam Jesusta tapurqaku:
—¿Ima derechoykiwantaq chaykunataqa rurachkanki?
¿pitaq autorizasurqanki?
—nispa.
29 Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Ñoqapas tapusqaykichikyá,
kay tapusqayta contestawaptikichikqa ñoqapas nisqaykichikmi ima derechoywanmi kaykuna rurasqayta.
30 Niwaychikyá:
¿Pitaq bautizananpaq Juantaqa kachamurqa,
Dioschu icha runakunachu?
—nispa.
31 Chaynata Jesus tapuptinmi kikinkupura tanteanakurqaku:
—Sichum “Diosmi kachamurqa” niptinchikqa “¿Imanasqataq manaqa creerqankichikchu?”
niwasunchiki.
32 Manataqmi nichwanchu “Runakunallam kachamurqa” nispaqa.
Manamá contestayta atirqakuchu llapa runakunata manchakusqankurayku,
manchakurqakuqa Bautizaq Juanta cheqaptapuni Diosmanta willakuq kasqanpaq runakuna hapiptinkum.
33 Chaymi Jesusta nirqaku:
—Manam yachanikuchu —nispa.
Jesusñataqmi nirqa:
—Manataqmi ñoqapas nisqaykichikchu ima derechoywanmi kaykuna rurasqaytaqa —nispa.