Llaqtan Nazaretpi Jesuspa kasqanmanta
6
Jesus chaymanta pasakuspanmi llaqtanman kutirqa discipulonkunapiwan kuska.
Marcos 6:1-13
2 Samana punchaw chayaramuptinmi payqa huñunakunanku wasiman yaykuspan yachachiyta qallaykurqa chaymi llapa runakuna admirakuspanku kaynata nirqaku:
—¿Kay runaqa maypitaq yacharqa kaykunataqa?
¿Imaynataq chaskirqa kay yachaytaqa?
¿Imaynataq milagrokunataqa ruran?
3 ¿Manachum payqa Mariapa wawan carpintero?
Kay llaqtanchikpim yachan paypa wawqen Jacobopas,
Joseypas,
Judaspas,
Simonpas chaynataq paninkunapas —nispa.
Chaynata nispamá Jesuspaq piñakururqaku.
4 Jesusñataqmi nirqa:
—Diosmanta willakuqkunataqa manam ayllunkunapas nitaq llaqtamasinkunapas allintaqa chaskinkuchu,
huklaw llaqtakunapim ichaqa allin chaskisqa —nispa.
5 Chayraykum Jesusqa iskay-kimsa milagrokunallata ruraspan as runakunallata sanoyachirqa umankuman makinta churaykuspan.
6 Llaqtamasinkuna mana creeptinkum Jesusqa hukmanyarurqa.
Willakamunankupaq discipulonkunata kachasqanmanta
Hichpan llaqtakunapim Jesus yachachistin purimurqa.
7 Chunka iskayniyoq discipulonkunata qayaykuspanmi iska-iskaymanta kacharqa,
paykunamanmi atiyta qorqa demoniokunata runakunamanta qarqomunankupaq.
8 Paykunatam kamachirqa:
—Illaspaykichikqa amayá imatapas apaychikchu ni qoqawtapas ni tantatapas ni qollqetapas,
apaspaqa-apaychik tawnallatayá,
9 hinakuychikpas usutallawanyá,
pachakuychikpas huk muda pachallawantaqyá.
10 —Wasiman yaykuspaykichikqa chayllapiyá samakuychik chay llaqtamanta lloqsinaykichikkama.
11 May llaqtapipas mana chaskisuptikichikqa hinaspa mana uyarisuptikichikqa chaymantayá lloqsiychik,
usutaykichikpi allpatapas taspiychikyá chaynapi mana kasukuq kasqankuta yachanankupaq.
12 Chaynata niruptinmi discipulonkunaqa lloqsispanku runakunaman willamurqaku:
—Huchaykichikmanta wanakuychik —nispa.
13 Paykunaqa demoniokunatapas runakunamantam qarqomurqaku hinaspam aceitewan untaspa onqoqkunatapas sanoyachirqaku.
Bautizaq Juanta wañuchisqankumanta
14 Tukuy kaykunatam Rey Herodes uyarirqa Jesusmanta runakuna rimasqanrayku.
Wakin runakunam nirqaku:
—Bautizaq Juanmi kawsariramuspan kaynaña atiyniyoqqa —nispa.
Marcos 6:14-29
15 Wakinñataqmi nirqaku:
—Diosmanta willakuq Eliasmi kayqa —nispa.
Hukkunañataqmi nirqaku:
—Payqa Diosmanta willakuqmi,
payqariki ñawpaq tiempopi hina Diosmanta willakuqmi.
16 Herodes chayta uyariruspanmi nirqa:
—Juanmi payqa,
kunkan qorochisqay runam kawsariramusqa —nispa.
17 Herodesmi ñawpaqtaraq Juanta hapirachimuspan carcelman pusachirqa,
chaypim cadenarachirqa Herodiasrayku.
Herodiasqa karqa Rey Herodespa wawqen Felipepa warminmi ichaqa Herodesmi paywan casarakururqa.
18 Chayraykum Herodesta Juan nirqa:
—Diospa leyninman hinaqa manam allinchu wawqekipa warminwan casarakusqaykiqa —nispa.
19 Herodiasqa Juanta cheqniruspanmi wañurachiyta munarqa ichaqa manam atirqachu.
20 Rey Herodesmi yacharqa Juanqa Diosllapaqña kawsaq kasqanta hinaspa justo kasqanta chaymi payta manchakuspan warmin Herodiasmanta waqaycharqa mana imatapas rurarunanpaq.
Juanpa nisqanwan iskayrayachkaspapas Rey Herodesqa ganaswanmi uyarirqa.
21 Ichaqa huk punchawmi Herodias munasqanta tarirurqa.
Rey Herodespa santon chayaramuptinmi convidopaq qayachirqa soldadokunapa kamachiqninkunata hinaspa gobiernaqkunata,
qayachirqataqmi Galilea lawpi allin reqsisqa runakunatapas.
22 Convidopi kachkaptinkum Herodiaspa warmi wawan yaykuruspan tusurqa,
Rey Herodestawan mikuqmasinkunata chay sipaspa tususqan llumpayta gustaruptinmi Rey Herodes sipasta nirqa:
—Mañakuwaptikiqa imam munasqaykitam qosqayki —nispa.
23 Juramentaspantaqmi nirqa:
—Imam mañakuwasqaykitam qosqayki,
qoykuykimanmi gobiernasqay llaqtakunapa partentapas —nispa.
24 Chaymi sipasqa lloqsiramuspan mamanta tapurqa:
—Mamáy ¿imatataq mañasaq?
—nispa.
Mamanñataqmi nirqa:
—Bautizaq Juanpa umanta mañay —nispa.
25 Sipasmi chaylla reypa kasqanman yaykuspan nirqa:
—Kunachallan qoway huk platopi Bautizaq Juanpa umanta —nispa.
26 Chaymi Rey Herodes llumpayta llakirikururqa,
convidoman qayachisqankunapas juramentasqanta uyarisqankuraykum manaña negayta atirqachu.
27 Chayllam soldadonta kamachirqa:
—Juanpa umanta aparamuy —nispa.
Chaymi soldado carcelman pasaspa Juanpa umanta qoruramuspan
28 aparamurqa platopi,
sipasman haywaykuptinmi payñataq mamanman qoykurqa.
29 Chayta Juanpa discipulonkuna yacharuspankum hamurqaku paypa cuerponta apaspa pampamunankupaq.
Pichqa waranqapaq mikuy mirachisqanmanta
30 Jesuspa kachasqankuna iska-iskay risqankumanta kutiramuspankum paywan huñunakurqaku,
paykunam willarqaku tukuy ima ruramusqankuta hinaspa yachachimusqankuta.
Marcos 6:30-56
—Hakuchik chunniqman chaypi samarimunaykichikpaq —nispa.
Manañam mikunankupaqpas tiempo karqachu hukña-hukña runakuna hamusqanrayku.
32 Chaymi Jesusqa discipulonkunallawan chunniqman pasakurqa huk botepi.
33 Risqankuta rikuruspankum achka runakuna reqsirurqaku,
llaqtakunamanta kallpaspankum paykunamantapas puntataraq chayarurqaku.
34 Botemanta Jesus lloqsiruspanmi chay achkallaña runakunata qawaykuspa llakipayarikurqa paykunamanta mana michiqniyoq ovejakuna hina kaptinku chaymi willarqa achka yachachikuykunata.
35 Yaqa inti seqaykuytañam Jesuspa discipulonkuna asuykuspanku nirqaku:
—Ñam llumpay tardeña,
Kaypiqa manam wasipas kanchu.
36 Ripukuchunkuñayá,
Kaypiqa manam imapas mikunankupaq kanchu,
hichpa llaqtachakunaman hinaspa chakrakunaman rispankuyá imallatapas rantichunku —nispa.
37 Jesusñataqmi nirqa:
—Qamkunayá mikuykachiychik —nispa.
Chaymi paykunañataq nirqa:
—¿Ñoqaykuchu risaqku iskay pachak jornalpa chanin qollqewan tanta rantiq hinaspachum paykunaman mikuchisaqchu?
—nispa.
38 Jesusñataqmi tapurqa:
—¿Haykataq tantaykichik kachkan?
Maskamuychik —nispa.
Tariruspankum Jesusta nirqaku:
—Pichqa tantawan,
iskay challwa kankasqallam —nispa.
39 Chaymi discipulonkunata Jesus kamachirqa llapa runakunata rakispanku pastopi tiyachinankupaq.
40 Llapa runakunam tiyarqaku pachakman hinaspa pichqa chunkaman rakinasqa.
41 Hinaptinmi Jesus chay pichqa tantatawan iskay challwa kankasqata hapiykurqa hinaspam cielota qawarispan Diosman graciasta qorqa.
Tantakunata pakiykuspanmi discipulonkunaman qorqa runakunaman aypunankupaq,
aypuchirqataqmi challwakunatapas.
42 Llapallankum mikurqaku saksanankukama.
43 Tantapa hinaspa challwapa puchuqnintam huñururqaku chunka iskayniyoq canasta huntataraq.
44 Yuyayniyoq qarikunallata yupaptinkum chay mikuqkunaqa karqa pichqa waranqa.
Qocha hawanta Jesuspa purisqanmanta
45 Chaymantam Jesusqa discipulonkunata boteman yaykuchirqa puntaspanku qochata chimpanankupaq chaynapi llapa runakunata avianankama Betsaida llaqtaman rinankupaq.
46 Llapa runakuna pasakuptinkuñam Jesusqa orqo lawman rirqa Diosta mañakunanpaq.
47 Tutayaramuptinmi boteqa qochapa chawpintaña richkarqa,
Jesusñataqmi qocha patallanpiraq sapallan kachkarqa.
48 Discipulonkunatam rikururqa ñakariyllawanña yaku qachisqankuta,
paykunaqa ñakarichkarqaku contrankupi llumpayta wayramuptinmi.
Yaqa gallo waqaytañam Jesus paykunaman asuykurqa yaku hawanta puristin puntarunanpaq hina.
49 Discipulonkunañataqmi yaku hawanta puriqta rikuruspanku manchachikupaq hapispanku qaparirqaku.
50 Llapallanku mancharikuptinkum Jesusñataq nirqa:
—¡Qarinchakuychik!
Ñoqam kani,
ama manchakuychikchu —nispa.
51 Boteman Jesus seqaruptinmi wayra tanirurqa.
Discipulonkunañataqmi admirasqallaña qawanakurqaku.
52 Sonqonku rumiyaruptinmi paykunaqa mana entienderqakuchu tantakunata mirachisqanwan Jesuspa imam yachachisqanta.
Genesaret lawpi onqoqkunata sanoyachisqanmanta
53 Qochata chimparuspankum Genesaret lawman chayarurqaku,
chaypim boteta watarqaku.
54 Botemanta chayraq lloqsichkaptinkum runakuna Jesusta reqsirurqaku.
55 Rikuqninkuna tukuy hinastinman kallpaspankum Jesuspa kasqanman llapa onqoqkunata chakanakunapi apamurqaku.
56 Llaqtakunamanwan chakrakunaman Jesus riptinmi ñankunaman onqoqkunata apamuqku hinaspam payta ruegakurqaku pachanpa patallantapas hapiykunankupaq chaymi llapallan hapiykuqninkunaqa sanoyarurqaku.