Runataqa imam huchallichisqanmanta
7
Jerusalenmanta hamuspankum fariseokuna Diospa leynin yachachiqkunapiwan Jesusman asuykurqaku.
Marcos 7:1-23
2 Paykunam rikururqaku Jesuspa wakin discipulonkunata makinkuta mana mayllakuspa mikuchkaqta chaymi paykunamanta rimarqaku.
3 Fariseokunawan wakin judiokunaqa ñawpaq abuelonkupa costumbrenta qatispankum mana imatapas mikunkuchu manaraq allinta makinkuta mayllakuchkaspaqa.
4 Mercadomanta kutimuspankupas manataqmi mikunkuchu manaraq puntata mayllakuchkaspankuqa.
Paykunaqa qatinkutaqmi ñawpaq wakin costumbrekunatapas:
Aywinkum vasokunata,
jarrokunata,
fierro mankakunata hinaspa catrekunata.
5 Fariseokunam Diospa leynin yachachiqkunapiwan Jesusta tapurqaku:
—¿Imanasqataq discipuloykikunaqa mikunku mana makinkuta mayllakuspanku?
Paykunaqa abuelonchikkunapa costumbrentam mana kasukuchkankuchu —nispa.
6 Chaymi Jesusñataq nirqa:
—¡Iskay uyakuna!
Allintam Diospa nisqanta ñawpaqtaraq Isaias qamkunamanta qellqarqa:
 
“Simillanwanmi yupaychawan kay runakunaqa.
Ñoqamanta karupim kachkan sonqonkuqa.
7 Paykunaqa adorawankupas yanqapaqmi,
yachachisqankupas runapa kamachisqallanmi.”
 
8 —Qamkunaqa Diospa kamachikuyninkunata qonqaruspaykichikmi runakunapa costumbrenkunaman hinalla rurankichik.
9 —Qamkunaqa Diospa kamachikuyninkunata mana kasuspam costumbrekichikkunallata qatinkichik.
10 Moisesmi kaynata yachachirqa:
“Tayta-mamaykita respetay,
pipas tayta-mamanta ñakaqqa wañunqam” nispa.
11 Aswanqa qamkunam ninkichik:
“Huk runaqa tayta-mamanman ninmanmi:
‘Taytáy,
mamáy,
manam yanapaykimanchu.
Qamkunaman qonaytam Diosman qoykuni Corban sutiyoq regalota’ nispa.”
12 Chaynata nispam yachachinkichik manaña tayta-mamaykichikta yanapanaykichikpaq.
13 Ñawpaq costumbrekunata cumplinaykichikraykum Diospa kamachisqankunata yanqachankichik,
chaynallatam rurankichik wakin costumbrekunatapas.
14 Chaymi Jesus mosoqmanta runakunata qayaykuspan kaynata yachachirqa:
—Llapallaykichik uyarispayá kaykunata entiendeychik:
15 Manam imapas mikusqanchu runataqa huchallichin,
runataqa huchallichin sonqonmanta lloqsimuqmi. (
16 Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá.)
17 Runakunamanta karunchakuruspan wasimanña Jesus yaykuruptinmi discipulonkuna tapurqa:
—¿Imaninantaq chay yachachisqaykiqa?
—nispa.
18 Hinaptinmi Jesusñataq nirqa:
—¿Qamkunapas manachu entiendenkichik?
¿Manachu yachankichik runapa mikusqanqa mana huchallichisqanta?
19 Imam mikusqanqa manam runapa sonqonmanchu yaykun,
chayqa wiksanman yaykuspanmi cuerponmanta lloqsin.
Chaynata nispanmi Jesusqa yachachirqa llapa mikuykuna allin kasqanta.
20-21 Payqa nirqataqmi:
—Sonqonmanta lloqsiptinmi runaqa huchallikun.
Tukuy mana allinkunata piensaspa,
suwakuspa,
runata wañuchispa,
22 hukwan pierdekuspa,
runakunapa imankunatapas munapayaspa,
mana allinkunata ruraspa,
engañaspa,
qanra vidapi purispa,
envidiakuspa,
kamispa,
runa-tukuspa hinaspa loco hina ruraspa.
23 Kay imaymana huchakuna runapa sonqonmanta lloqsimuqmi runataqa huchallichin.
Tiro llaqtayoq warmipa wawanta sanoyachisqanmanta
24 Jesusmi llaqtanmanta lloqsiruspan Tiro lawman rirqa.
Chaypi kasqanta mana pipas yachananta munaspam huk wasiman yaykururqa,
chaywanpas llapa runakunaqa yacharurqakum chaypi kasqanta.
Marcos 7:24-37
25 Chaypim kachkarqa demoniopa ñakarichisqan warmi warma,
paypa mamanmi Jesuspa chayaramusqanta uyariruspan chaypunilla hamurqa hinaspam Jesuspa chakinman qonqorakuykurqa.
26 Chay warmiqa manam judiochu karqa aswanqa Siria hinaspa Fenicia nacionniyoq runakunapa castanmi.
Chay warmim Jesusta ruegakurqa:
—Wawallaymantayá demoniota qarqoruy —nispa.
27 Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Suyaykuy,
puntataqa warmakunaraqyá saksaruchun,
manam allinchu warmakunamanta tantata qechuruspa allqokunaman wischuykuyqa —nispa.
28 Hinaptinmi warmiñataq nirqa:
—Arí chaynam taytáy,
aswanqa mesapa ukunpi kaq allqokunapas mikunmi warmakunapa wichichisqanta —nispa.
29 Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Allintam rimarunki,
ripukuyña,
demonioqa ñam wawaykimanta lloqsirunña —nispa.
30 Wasinman chay warmi chayaruspanmi wawanta camapi tariykurqa sanotaña hinaspa demoniopa mana ñakarichisqantaña.
Mana uyarikuq sasa rimaq runata sanoyachisqanmanta
31 Tiro lawmanta lloqsispam Jesus Sidon llaqtanta hinaspa Decapolis lawninta rispa Galilea qochaman chayarqa.
32 Chaypim payman aparamurqaku sasa rimaq mana uyarikuq runata hinaspam ruegakurqaku:
—Kay runamanyá makikita churaykuy sanoyarunanpaq —nispa.
33 Jesusmi chay runata sapallanta huklawman pusarurqa,
dedonkunata chay runapa rinrinkunaman hinaruspanmi toqayninwan qallunman tupaykachirqa.
34 Altoman qawarispanmi sonqonpi llakirikuspan nirqa:
—¡Efata!
—nispa.
Chayqa “¡Kicharikuy!”
ninanmi.
35 Chaypunillam chay runapa rinrinkuna kicharikururqa,
qallunpas paskarikuruptinmi allintaña rimarqa.
36 Jesusmi chaypi kaqkunata kamachirqa:
—Kay rurasqaytaqa amam pimanpas willakunkichikchu —nispa.
Chaynata Jesus kamachichkaptinpas aswanraqmi willakurqaku.
37 Chaymi runakuna admirakuspanku nirqaku:
—Jesusqa tukuy allintam ruran,
mana uyariqkunatam uyarichin,
rimachintaqmi mana rimaqkunatapas —nispanku.