41
Leviatan sutiyoq animaltaqa
¿yaqachum anzuelowan hapiruwaq?
Leviatan sutiyoq animaltaqa
¿yaqachum qallunmanta
lazowan takyachiwaq?
2 ¿Yaqachum paytaqa waskawan
senqanmanta watucharuwaq?
¿Yaqachum paytaqa ganchowan
kakichunta usturachiwaq?
3 Payqa ¿yaqachum ruegakusunkiman
llakipayarikunaykipaq?
Payqa ¿yaqachum llampu siminwan
ruegakusunkiman llakipayarikunaykipaq?
4 ¿Contratotachu qanwan ruranqa
wiñaypaq servisunaykipaq?
5 Chay Leviatan animalwanqa
¿huk urpituchawan hinachum pukllakuwaq?
Chay Leviatan animaltaqa
¿warmi churikikunapa
pukllananpaqchum wataruwaq?
6 ¿Rantikuqkunachum chaywanqa
negociota rurakunmanku?
¿Negocio ruraqkunachum
paytaqa parteparuspa rantikunmanku?
7 ¿Yaqachum qamqa lanzakunallawan
qaranta inturachiwaq?
¿Yaqachum challwaqkunapa lanzallanwanqa
paypa umanta tuksiparuwaq?
8 Hawallanmanpas makikita churaykuspaqa
manam qonqankichu paywan peleasqaykimantaqa.
Manam huktawanqa rurankiñachu chaynataqa.
9 Chay Leviatan animal hapiy munaqkunaqa
hukmanyasqallañam rikurirunku.
Chay animalta rikuykuspallaraqmi
qonqayta desmayarunku.
10 Manam pipas loco hinaqa kanmanchu
payta rikcharichinanpaqqa.
Chaynaqa ¿pitaq sayayta atinman
ñoqapa qayllaypiqa?
11 ¿Pitaq imatapas qowarqa
chaynapi kutichipunaypaqqa?
Ñoqapamiki kay pachapi
tukuy ima kaqkunaqa.
12 Kunanqa rimarisaqtaqyá
chay Leviatan animalpa maki-chakinmanta.
Kunanqa rimarisaqtaqyá
kallpanmantawan qawapasllaña kasqanmanta.
13 ¿Pitaq chuturunman tapaqnin
qarantaqa?
¿Pitaq tuksirunman rakta-rakta
qarantaqa?
14 ¿Pitaqsi siminta kakllarunman
paypataqa?
Manchakuypaq kirunkunawan muyuykusqam
kachkan chay siminqa.
15 Chay animalpa wasanqa kachkan
seqella churasqa harkachikuna armakuna hinam.
Chay wasanpi kaqkunaqa
kachkan suma-sumaq hapinasqa hinam.
16 Chay wasanpi kaqkunaqa alli-allin
hapinakusqam kachkan.
Wayrapapas mana yaykunanmi
chaykunaqa kachkan.
17 Chay wasanpi kaqkunaqa hukninmanta hukninmanmi
suma-sumaq laqanasqa kachkan.
Mana pipapas rakiy atinanmi
chaykunaqa kachkan.
18 Chay animal hachiwyaptinqa
llipyaykunaraqmi paymanta lloqsirin.
Chay animalpaqa achikyamuqtam
ñawinkunapas achkiy hinaraq kancharin.
19 Chay animalpaqa siminmantapas
lloqsin ninakunaraqmi.
Chay animalpaqa siminmantapas
waspirin nina chispakunaraqmi.
20 Chay animalpa senqanmantapas
qosnikunaraqmi lloqsichkan.
Soqoswan yanusqa timpuchkaq
mankamanta hinaraqmi
chay qosniqa lloqsichkan.
21 Chay animalqa samaynillanwanmi
sansakunatapas ruparichin.
Chay animalqa lenguachkaq
ninataraqmi siminmantapas lloqsirichin.
22 Chay animalpaqa kunkanpas
llumpay kallpasapallañam kachkan.
Payta qawaqkunaqa llapallankum
manchakuymanta katkatatachkan.
23 Sipu-sipu aychankunapas paypaqa
llumpa-llumpay qarayasqam kachkan.
Qaqay-qaqay mana kuyuriqmi
chaykunaqa kachkan.
24 Chay animalpaqa sonqonpas
rumi hina qaqay-qaqaymi kachkan.
Chay animalpaqa sonqonpas
maray hina qaqay-qaqaymi kachkan.
25 Chay animal hatariptinqa llapanmanta kallpasapa
kaqkunapas llumpaytam mancharikunku.
Chay animalpa chupanta
aywirinanmantam manchakuymanta ayqekunku.
26 Pipas chay animalta hayparuspanqa
manam imanaytapas atinmanchu
espadallawanqa otaq lanzallawanqa.
Pipas chay animalta hayparuspanqa
manam imanayta atinmanchu
flechallawanqa otaq taksa lanzallawanqa.
27 Chay animalpaqa fierromanta
armakunapas paja hinallam.
Chay animalpaqqa broncemanta
armakunapas ismusqa kaspi hinallam.
28 Flechakunapas manam
ayqechinchu paytaqa.
Rumikunawan warakasqankupas
pajaman rikchakuqllam paypaqqa.
29 Paja hinallam paymanqa chayan
fierro maqanapas.
Payqa asikunmi lanza choqasqankupa
siw-siwyasqanwanpas.
30 Chay animalpaqa qasqonpipas
ñawchi puntayoq manka pakikuna
hinaraqmi kachkan.
Chay animalqa mitu hawanta
pasaruptinpas yupinkunam yapusqa
hinaraq kachkan.
31 Chay animalqa manka timpuchkaqta hinam
uku-uku lamar qochatapas timpurichin.
Api timpuchkaq hina
muru-murutaraqmi rikurirachin.
32 Maymi risqan yakupim saqerun
kanchariq ñanta chay animalqa.
Yuyaqpa chukchan hinaraqmi
rikurirun chay lamar qochaqa.
33 Kay pachapiqa manam kanchu
chay animalman rikchakuqqa.
Mana imatapas manchakunanpaqmi
payqa rurasqa karqa.
34 Hatun tukuqkunatam despreciowan
qawan chay animalqa.
Llapallan hatun tukuqkunapa
reyninmi payqa.