Jizọsu akwọ ndu etsoje iya nụ ọkpa
13
O ghuduẹpho ujiku lanụ;
l'a bahụ l'ọbo Ojeghata ono;
Jizọsu mawaru lẹ teke ya a-ha mgboko ọwa;
lapfushia Nna iya rwuwaru.
Jizọsu shiẹpho lẹ mbụ yee ndu bụ ndu nkiya lẹ mgboko-a obu;
mbụ yeẹ phẹ iya phọ yerwua l'ishi.
2 Noo ya;
Jizọsu yẹle ndu etsoje iya nụ tụko nọdu eri nri-ẹnyashi.
Obutuswe yehawarụro Jiudasu Isukariyọtu,
bụ nwa Sayịmonu ọriri l'obu g'o je ederu Jizọsu ye l'ẹka ndu ọhogu iya.
Jesus washes disciples feet (Jiọnu 13:1-17)
3 Jizọsu maẹkwarupho lẹ Nna iya yekọtaru iya iphemiphe l'ẹka;
maru l'ọo l'ẹka Chileke bẹ ya shi;
tẹme ọ bụkwarupho Chileke bẹ ya alapfu.
4 Tọbudu iya bụ;
Jizọsu gbalihu l'ẹka ọ nọ eri nri-ẹnyashi ono bya achịru uwe ẹhu iya wụshi;
chịta anamụ nmarụ l'upfu.
5 Ọ bya ekuru mini ye lẹ gbamugbamu wata akwọ ndu etsoje iya nụ ọkpa;
bya egude anamụ phọ,
ọ nma l'upfu phọ ehucha phẹ iya.
6 Tọbudu iya bụ;
o -rwuẹpho l'ẹka Sayịmonu Pyịta nọ;
Pyịta sụ iya:
“Tụswekwa!
Nnajịuphu!
?Bụchia gụbedua abya mu akwọ ọkpa?”
7 Jizọsu sụ iya:
“Iphe,
mu eme bẹ ị tị makwa nta-a.
Ọ kwa l'e mechaa bẹ oo-do ngu-a ẹnya.”
8 Pyịta sụ iya:
“Ephokwarọ k'akwọ mbẹdua ọkpa ephopho ophu.”
Jizọsu sụ iya:
“Mu akwọduru ngu ọkpa bẹ mu lẹ ngu tee megbakwa.”
9 Sayịmonu Pyịta sụ iya:
“Jikokwa!
Nnajịuphu!
Ọ -dụ nno bẹ ọ tọ bụkwaa ọkpa bẹ ịi-kwọ mu kpẹekpu;
tụkokwa mu ẹka mẹ ishi sakọta.”
10 Jizọsu sụ iya:
“Onye a wụwaru ẹhu bẹ mkpa awụ ẹhu ọzo adụhekwaru.
Ọo ọkpa bẹ onye ọbu akwọje eshi ọphu inyi adụhedu iya l'ẹhu ilile.
Unu tụkowaru dụ ree;
ọle ọ tọ bụdu g'unu ha dụ-gbua ree.”
11 Iphe,
Jizọsu gude sụ l'ọ tọ bụdu g'ẹphe ha dụ-gbua ree bụ l'ọ mawaru onye ọphu bụ iya e-deru iya ye l'ẹka ndu ọhogu iya.
12 No iya;
ọ kwọchae phẹ phọ ọkpa ono;
ọ chịta uwe ẹhu iya yee bya alaphu azụ l'ẹka o shi nọdu bya ajịa phẹ sụ:
“?Unu makpọoru iphe ono,
mu meru unu ono?
13 Iphe,
unu anọduje eku mu bụ ‘O-zì-iphe’ bya eku mu ‘Nnajịuphu’.
Ọphu unu ekuswekwaru;
kẹle ọ bụkwaa iphe onoya bẹ mu bụ.
14 Ọle-a;
eshi ọphu ọ bụ mbẹdua,
bụ Nnajịuphu unu bya abụru onye ezije unu iphe bẹ gbẹchia bya akwọo unu ọkpa;
bẹ ọ gbakwarụ g'unu jenụ je akwọje nwibe unu ọkpa ẹgube ono,
mu kwọru unu ono.
15 L'ọ kwa iphe,
unu e-letajẹ eme bẹ mu meru goshi unu ono;
g'unu eletajẹ iya mee gẹ mu meru unu ono.
16 Lẹ-a;
gẹ mu gbukwaaru iya unu tororo;
nwokoro ta akajẹkwa nnajịuphu iya shii;
ẹbe onye e ziru ozi akajẹkwa onye ziru iya ozi shii.
17 Unu makọtawaru iphemiphe ono.
Ọ -bụru l'unu tụkoru iya eme ememe bẹ Chileke a-gọkwaru ẹhu-ụtso nụ unu.
18 “Ọ tọ bụkwa unu g'unu ha bẹ mu epfu opfu-a anụ.
Mu makọtakwaru gẹ ndu mu họtaru gbaru.
Ọle iphe,
e deru l'ẹkwo-opfu Chileke vụfutajenupho g'e deru iya,
bụ iya bụ iphe,
sụru:
‘Ọ kwa onye ono,
mu l'iya rigbaaru nri;
mechaarụ bya emeahaa iphe,
a-tsụru mu nụ.’a
Jesus predicts betrayal (Jiọnu 13:18-38)
19 Mu epfukwaru iya unu nta-a,
o toko rwudu-a;
k'ọphu bụ;
ọ -nwụje;
unu ekweta l'ọo mbẹdua bụ onye ọbu.
20 Gẹ mu gbukwaaru iya unu tororo;
onye bụ onye natarụ onye mu ziru ozi nataakwaru mbẹdua.
Onye natakwanụru mu nụ nataakwarụpho onye ono,
ziru mu gẹ mu bya ono.”
Jizọsu epfu l'ee-deru iya ye ndu ọhogu iya l'ẹka
21 Jizọsu pfuchaa nno;
meji tsua ya pharamu.
Ọ sụ phẹ:
“Gẹ mu gbukwaaru iya unu tororo;
ọ kwa onye lanụ lẹ g'unu ha-a l'e-deru mu ye.”
22 Ndu ono,
etsoje iya nụ ono tụko legbaa nwibe phẹ ẹnya;
ẹka iphe ono tụfuru phẹ ẹhu;
ẹbe ẹphe amadụ onye oopfuru.
23 Onye lanụ lẹ ndu ono,
etsoje iya nụ ono,
bụ iya bụ onye ọphu Jizọsu kakọta eye obu bẹ nọ-kubekwa iya phọ ntse teke ono.
24 Tọbudu iya bụ;
Sayịmonu Pyịta tabuaru iya ẹnya sụ iya g'ọ jịtaekwa iya onye oopfuru.
25 Ọ bya akpọ-kubebaa Jizọsu ntse bya asụ iya:
“Nnajịuphu!
?Bụ onye bẹ iipfu ama ẹka?”
26 Jizọsu sụ iya:
“Ọo onye ono,
mu a-nụ ibiribe buredi,
mu tsutarụ l'iphe-a,
eeri nri-a bụ onye ọbu.”
Ọ bya etsutaẹpho ibiribe buredi ono;
o woru iya nụ Jiudasu Isukariyọtu,
bụ nwa Sayịmonu.
27 Jiudasu tachaẹpho buredi ono;
Nsetanu pheba iya l'ẹhu.
Ọ bụru iya bụ lẹ Jizọsu asụ iya:
“Iphe,
bụ iphe,
ịibya ememe mee ya ẹgwegwa.”
28 Ẹbe ọ dụdu ndu ono,
nọ l'ẹka ono,
eeri nri ono,
dụru onye ọphu maru iphe,
ọ zọberu pfuaru iya nno.
29 Ndu arịa sụ l'eshi ọphu ọ bụ Jiudasu,
l'egudeje ẹkpa okpoga phẹ bụ iphe,
Jizọsu epfuru iya bụ g'ọ zụtachakwaa iphe,
ẹphe gude eme k'ọbo-iphe;
ọzoo l'iphe,
Jizọsu pfuru Jiudasu bụ g'ọ nụ ndu ụkpa iphe.
30 Ọo ya bụ;
ọ natachaẹpho ibiribe buredi ono;
ọ tụgbua lụfushia;
nchi jihuanaa.
Ekemu ọ̀phúú
31 Jiudasu tụgbuchaepho;
Jizọsu sụ:
“Ọo nta-a bẹ e goshiru ọdu-biribiri kẹ Abụbu-Ndiphe.
Ọ bụkwarupho l'ẹka iya bẹ ee-shi hụma ọdu-biribiri kẹ Chileke.
32 Ọo ya bụ;
ọ -bụru lẹ Abụbu-Ndiphe meru g'a hụma ọdu-biribiri kẹ Chileke;
nokwaphọ gẹ Chileke e-me g'e shi l'ẹka nkiya hụma ọdu-biribiri kẹ Abụbu-Ndiphe;
mbụkwa nta-a bẹ oo-me g'a hụma ọdu-biribiri iya ọbu.
33 Ụnwu mu!
Mu l'unu ta anọhekwa iphe,
barụ ishi nta-a;
unu achọahaa mu.
Ọle ọo iphe ono,
mu pfuru ndu Jiu ono bẹ mu epfukwarụpho unu nta-a.
‘Ẹka mu eje bẹ unu taa dụkwa ike abya.’
34 Ọ kwa ekemu ọ̀phúú bẹ mu atụru unu.
Unu yee nwibe unu obu;
mbụ g'ọ bụerupho gẹ mu yeru unu obu bụ g'unu e-yeje nwibe unu.
35 Ọo obu ono,
unu e-ye nwibe unu ono bẹ ndu ọzo e-gude maru l'unu bụ ndu etsoje mu nụ.”
Pyịta a-gọ lẹ ya ta amadụ Jizọsu
36 Sayịmonu Pyịta jịa ya sụ iya:
“Nnajịuphu;
?bụ awe bẹ ịila ọbu?”
Ọ sụ iya:
“Ẹka mu ala bẹ ị tịi dụkwa ike etsoru mu ala nta.
Ọ chikwa alwapfuta bẹ ii-mechaa lwapfuta mu l'ẹka ono.”
37 Pyịta sụ iya:
“Nnajịuphu;
?ọ nwụru ịnwu-agha bẹ mu taa dụdu ike etsoru ngu nta-a?
Mbụ-a;
mu dụkwaa onwomu ree amị ẹnya lẹ ndzụ mu see iswi ẹhu ngu.”
38 Jizọsu sụ iya:
“Aa!
?Ị sụ l'ịi-dụ ike mịa ẹnya lẹ ndzụ ngu see iswi ẹhu mu?
Gẹ mu gbukwaaru ngu iya tororo;
oke-ọku nchi-abọhu -bya ara ọ́rà;
bẹ ị gọakwaru ẹgo ugbo ẹto sụ l'ị tị madụ onye mu bụ.”