Yesu Iye Garup Atu Ke Samaria Tiwetewete
4
Ye kene tani in di Paresi tilongo betanga bet Yesu illoso Yowan a irriu di tooltool alunu kaiye le tiyei ben di galiunu a titoo nga.
2 Bong ngan Yesu ye taunu la irriu di tooltool tina,
ngan tiap,
di galiunu la tirriu di nga.
Jesus speaks with a Samaritan woman (Yowan 4:1-42)
3 Le nga Yesu talngan rau bet di Paresi tilongo betanga ye di tooltool tina yo titoo ngan oo.
Motong la imadit a igege tana mai Yudia,
inbe imulu a ila pang tana mai Galili mulu nga.
4 Ngan itoo dada yo ipa kataunu ye tana mai Samaria in a ila.
5 Le nga ipa nen a ila,
ngan le la pombe ye malala mai atu kidi Samaria yo ene Saika i.
Ngan malala tani in iken potai pang ye tana kasin yo mugu ngan Yakop ikap pang natunu Yosep nga.
6 Inbe ran gimono yo mugu ngan Yakop ikeli i,
in iken ye ni tani lapau.
Ngan tina Yesu ipa ye dada mooloo a ila le panga rauu,
le nga la iwur potai pang ye ran kelingi tani in gigini.
Ngan ke ise isolokati kataunu kat le igoro ke matana sangaul be ru.
7-8 Le nga Yesu inepe,
inbe di galiunu tilo pang malala mai lono bet lo tiyimi kaningi pang di.
Inbe mooloo tiap bet garup atu ke Samaria isi bet si idok ran ki.
Motong la Yesu iwete panga nen,
“Atoo,
nga ole kukut ran pattu se ayin ngan.”
9 Motong la garup tani in iwete panga nen,
“Ai,
ong i tool kidi Yuda,
inbe au i garup ke Samaria.
E nga gelei a kutorau bet akut ran pong a kuyin nga?”
(Ngan garup tani in iwete panga nen,
yesoo di Yuda ngan tiye di Samaria tigauagaua tiap.)
10 Motong la Yesu iraua betanga ki nen,
“Kumata bet lom galanga ye so dook mata yo bet Maro ikauu pang di tooltool ye lo ponana ki i,
inbe ye tool yo itorong bet kop ran panga a iyin in nga,
ngan matin nga le kutoru a nen ngan ikaua ran yo bet ikaua nepongo dook mata pang di tooltool i,
in pong.”
11 Motong la garup tani in iwete panga nen,
“Tool Mai,
ran i idu lopo san,
inbe ong i taukam so yo bet kukut ran ye i.
E nga ole kouo ran yo bet ikaua nepongo dook mata pang di tooltool i,
in ngai?
12 Sasa kiidi yo Yakop i,
in ikele ran naii pam.
Inbe ye taunu iye di natunu tiye di asara ki yo edi bulumakau le sipsip nga,
ngan di le imot tiyini ran tani i lapau.
Bong ong i gelei,
o kulloso Yakop la kuwete bet kouo ran yo bet ikaua nepongo dook mata pang di tooltool i,
too?”
13 Motong la Yesu iraua betanga ki nen,
“Di tooltool le imot yo tiyini ran i nga,
ngan ole morak di mulu.
14 Bong kumata sei tool bet iyini ran yo bet akauu panga in nga,
ngan o ke bet moraku mulu tiap.
Bong ran tani in ole iyei ben ran punu nga,
inbe rongrongbe ke lono,
a nen ngan ikaua nepongo dook mata yo taukan motingi i,
in panga.”
15 Motong la garup tani iyei ne,
“Atoo,
Tool mai,
nga ole kouo ran tani in pau,
a nen ngan morakau a amulu si adoko ran i mulu be.”
16 Motong la Yesu iwete panga nen,
“Kulo lo kouo nimtooroo,
lo ngan bet angru kasi.”
17 Bong ngan garup tani in iraua betanga ki nen,
“Atoo,
au i taukak niktooroo.”
Motong la Yesu iyei ne,
“Betanga kiong yo kuwete bet ong i taukam nimtooroo,
ngan moolmool.
18 Yesoo,
ong in kuyooloo tamoto limi oo,
inbe tamoto yo dookoot angru kanepe ni,
in nimtooroo tiap.
Le betanga kiong yo kuwete nga,
ngan moolmool le imot.”
19 Motong la garup tani in iyei ne,
“Tool mai,
akamatong ngan ong i Maro koonoo atu.
20 Mugu ngan di sasa kiam tisung ye kawal bi e i.
Bong ang Yuda nga kawete bet ni yo bet tagaua a tasung ye i,
in la Yerusalem leu i.”
21 Motong la Yesu iwete panga nen,
“Garup,
kutara lom medana ye betanga kiau.
Ye lal atu yo bet pombe i,
in di tooltool ole se tisung pang Tamada ye kawal i mulu tiap,
inbe lo tisung panga Yerusalem tiap lapau.
22 Ang Samaria nga kasung pang tool yo lomu galanga ye tiap i.
Bong am Yuda nga amsung pang tool yo lomam galanga ye i.
Yesoo,
dada yo Maro bet ipamulu di tooltool ye so dook tiap yo bet igarung di i,
in ipa yam Yuda.
23 Bong lal tani yo awete pong ye bet pombe i,
in dookoot nga pombe oo.
Le di tooltool yo bet tisung moolmool nga,
ngan ole tisung pang Tamada ye gurana ke Maro Amunu yo bet ipasongosongo di ye nga,
inbe ye dada yo moolmool nga.
Yesoo,
Tamada in lono dook mata ye di tooltool yo tisung panga nen nga.
24 Maro i ben amunu le ke bet takamata tiap,
le di tooltool yo bet tisung panga nga,
ngan ole tisung panga ye gurana ke Maro Amunu yo bet ipasongosongo di nga,
inbe ye dada yo moolmool nga.”
25 Yesu iwete nen a imot,
motong la garup tani in iyei ne,
“Au i lok galanga ye Mesaia yo tiwete ene ye Kirisi i,
in ole isi.
Inbe ye kene yo bet isi ye in nga,
ngan ole ipagalanga lodo ye so nga le imot.”
26 Motong la Yesu iwete panga nen,
“Ai,
au tani naii la dookoot nga awetewete pong i.”
Yesu Di Galiunu Timulu Pang Ye
27 Yesu iwetewete pang garup tani in go,
inbe di galiunu timulu ke malala mai a tisi.
Ngan tikamata yo yeru tiwetewete nga,
le titakrai.
Bong di atu sa mala bet itoru nen,
“Nga kusere soo so?”
too “Nga gelei a kuye garup i kawetewete nga?”
ngan tiap.
28 Motong la garup tani in igege bor ki ke ran in sila iken,
inbe imulu a ilo pang malala lo iwete pang di tooltool nen,
29 “Ai,
kaman a tadu du kakamata tool atu ni ngan.
Tool ni iwete pau ye so le imot yo ayei mugu nga.
Ye ni o Kirisi tani,
too?”
30 Motong la di tooltool tina ngan tigege malala mai tani,
inbe tidu pang ye bet du tikamata.
31 Ngan ye kene tani in Yesu di galiunu tiwete panga nen,
“Pannoongoo,
kon so pa ngan.”
32 Bong ngan iwete pang di nen,
“Au i kaningi kiau yo bet akan nga,
ngan ang nga lomu galanga ye tiap.”
33 Ngan iwete nen,
le nga di galiunu di tapdi tiwetewete nen,
“Ai,
o tool sa ikap kaningi si ikap panga a ikan,
too?”
34 Motong la Yesu iyei ne,
“Kaningi yo kiau i,
in nen,
bet ole atoo tool yo iwangau a asi,
in lono,
inbe ayei porai urata ki.
35 Ang nga kawete bet taudu pai mulu la iken pang dama nga,
lo ngan bet takana so matana.
Bong awete pang nen,
matamu gaga a kakamata kumu nga,
ngan dingding patunu ke kaningi nga,
ngan isullungu ke bet tagogo oo.
36 Ngan tool yo iyei urata ye goganga kaningi i,
in dookoot nga ikap pat ye urata kootoonoo ki.
Moolmool,
dookoot nga ye in la igogo kaningi yo ke nepongo dook mata yo taukan motingi i.
Ngan nen le tool yo ke penge kaningi in iye tool yo ke goganga kaningi i,
in ole yeru le ru bet lodi ponana.
37 Ngan nen le betanga yo tiweta in kanono pombe moolmool nen,
‘Tool atu ole ipe so,
inbe tool san ole igogo kaningi kanono.’
38 Au i awangang bet la kagogo kaningi kanono ke kumu yo kayei urata ye tiap nga.
Ngan di diemu kapala la urata rau di ye kumu tina ngan,
inbe ang nga bet kala kumu leu la kagogo kaningi kanono tina yo pombe ye urata kootoonoo kidi nga.”
Di Tooltool Ke Samaria Alunu Titara Lodi Medana Pang Yesu
39 Di tooltool alunu ke Samaria yo tinepe ye malala mai tani nga,
ngan tilongo betanga ke garup tani,
le nga titara lodi medana pang Yesu.
Yesoo,
garup tani in iwete nen,
“Tool ni iwete pau ye so le imot yo ayei mugu nga.”
40 Le nga di tooltool ke Samaria yo tidu pang ye Yesu nga,
ngan titoru a timangmang ye bet iye di tinepe kasin ngan.
Motong la sila iye di tinepe ye ke ru.
41 Ngan nen le di tooltool alunu mulu la titara lodi medana pang Yesu lapau nga,
yesoo di tapdi tilongo betanga ye ye taun koonoo.
42 Motong la tiwete pang garup tani in nen,
“Am nga amtara lomam medana ye betanga kiong yo kuwete ngan leu tiap.
Bong dookoot nga am tapmam amlongo betanga ye le lomam galanga nen:
Ye in tool tani yo isi bet si ipamulu di tooltool ke tana i ye so dook tiap yo bet igarung di i.”
Yesu Ikarata Tool Kuto Mai Atu Natunu Le Tinini Dook Mata Mulu
43 Yesu iye di tooltool ke Samaria tinepe ye ke ru tina ngan a imot,
motong la igege di sila tinepe inbe ila pang Galili.
Jesus heals an officials son (Yowan 4:43-54)
44 (Ngan mugu ngan Yesu ye taunu iwete nen,
bet tool atu iyei Maro koonoo nga,
ngan o ke bet di tooltool ke malala ki ye taunu tilongo betanga ki inbe tiraua panga tiap.)
45 Ngan ye kene tani in ipa le la pombe Galili nga,
ngan le di tooltool ke Galili lodi ponana ye a tikauu.
Yesoo,
di ngan tilo Yerusalem ye lal maiyoko kidi Yuda ke sungunu yo tiwete ene ye Paskimoolooningi ke Maro in nga,
ngan tikamata so tina le imot yo iyei nga,
ngan lapau.
46 Motong la Yesu ipa mulu a ila pombe ye malala mai Kana yo iken ye tana ke Galili i.
Ngan Kana in malala tani yo mugu ngan iportaka ran le iyei wain ye i.
Ye kene tani in tool mai atu yo matan kala urata ke tool kuto mai ki i,
in natunu tamoto yo inepe Kapenam in matamatenge mai ikauu.
47 Ngan tool mai tani in ilongo betanga ke Yesu bet igege Yudia a iman pang Galili nga,
le nga ila pang ye la itoru a imangmang ye bet yeru tidu pang Kapenam,
a nen ngan du ikamata natunu a ikarata le tinini dook mata mulu.
Yesoo,
mooloo tiap ngo bet natunu tani imata.
48 Ngan iwete nen,
motong la Yesu iwete panga nen,
“Ang tooltool nga ole kakamata mos matana matana inbe urata maimai yo ayei nga,
ngan la bet o katara lomu medana yau nga,
too?”
49 Ngan tool mai tani in iwete panga nen,
“Tool mai,
kupa tarrai a kuman a aru tadu,
mooloo tiap natuk ni ngo bet imata.”
50 Motong la Yesu iyei ne,
“Kudu.
Natum ni ole imata tiap.”
Le nga tool mai tani in itara lono medana ye betanga ke Yesu,
inbe imulu a idu.
51 Ngan ye kene yo ipa dada go ye in nga,
ngan itauarai di kapraingi ki yo tikaua bingi ke natunu tani in a tise nga.
Le nga tiwete panga nen,
“Ai,
natum tani,
in tinini dook mata mulu oo.”
52 Motong la itor di ye ke matana yo tinini dook mata mulu ye i.
Ngan tiwete nen,
“Rono pang rrai ye so ben ke matana atu,
ngan matamatenge ikoo ye a tinini dook mata mulu.”
53 Motong la kase tani in tamana lon galanga nen,
rono ye so ben ke matana atu,
ngan Yesu iwete panga nen,
“Natum ni ole imata tiap.”
Ngan nen le tool mai tani in iye di tooltool yo tinepe rumu ki nga,
ngan di le imot titara lodi medana pang Yesu.
54 Le i mos ru ki yo iyeii ye kene yo ipa ke Yudia a imulu a ila Galili ye i.