Ro naite
Lukꞌyo
Batieu
Lukꞌyo ro oria batieu toa Tiopilusꞌyo
1
25 Beba aiyaka Tiofilusꞌmo,a
benaiateu aro bukunai tota bo,
bibau apoika bibiyeu eno neii,
bieka bou au meme bukunai neu Naniyo batau bekare raumoye.
2 Bikiyeu kobe bou ro aro mabian au meme bitiarau ine nei,
neu roporae orara au meme batau bereuwe.
Ka aro iria bikebi boo bibau bou ro nio Naniyo,
ka ro oria bieka boi.
3 Ora ka marau neno mao ro oria kanau ranieu rokae toma.
Beba Aiyaka Tiofilusꞌmo.
Boo banau nii benaiateu,
banau bana tiere noi naite,
au meme bukunai ku neu.
Ka marau bo apoika banieu nou,
au meme bukunai bekare beni.
4 Roina rama tiarau bo,
oꞌrama kinau naite roria,
ro oria ture bibau boma bo,
ora aua poka.
Ensel baeka toa Sekaraiaꞌyo roria Yonꞌyo rakae ra
5 Roporae Herotꞌyob bakei poka king nei Yudia,
pris aruta bakei,
naa nio Sekaraiaꞌyo.
Beba pris aro neii Abiya.
Bon nio bo neu beba aro nio Aronꞌyo,c
ka naa neuwo Elisabetiꞌwo.
6 Ka bikepi ninivu ine nio Naniyo.
Bipau bikiere kope prakaka lo bukunai nio Beba Aiyaka.
Ka au rae bipepakeu kiye ine nio naine.
7 Ora maa boun toii,
botau ke,
Elisabetiꞌwo bokei akau.
Ka bonoi ka bikaira aru beni.
8 Sekariad Roporae aruta neu aro nio Sekaraiaꞌyo binobi ka boo pris bibau,
ka Sekaraiaꞌyo mao boo pris batau tia ine nio Naniyo tempel rorau ro.
9 Ora ka pokabena satu bibau bou roina ke riore bereya pris maiyo ranoi rorau neu tempel nio Beba Aiyaka,
roina ratau au eiꞌubo naite ofa ratau rakitari.
Bibau roria ka biore beria Sekaraiaꞌyo,
ka banoi oro rorau ro,
roina au eiꞌubo rakitari bore poka sanda bo.
10 Roporae neu bo au eiꞌubo naite batau bakitari,
nere aro mabion mabian bekeri bere otaro kuroumonai bekeri beten berere roa Naniyo.
11 Ora ka ensel banoukai tia Sekaraiaꞌyo,
ka banoutiu paua neu alta au eiꞌubo naite bakitari ro.
12 Ka Sekaraiaꞌyo batiara ka baꞌorokeya ka bakiri ka barabu taiya aua poka.
13 Ensel baeka toa roria,
“Sekaraiaꞌmo,
rama rabu naine.
Beten nemo Naniyo eba bako beni.
Bon nimo Elisabetiꞌwo ma mabian roina rotu,
ka naa nio raemiya Yonꞌyo.
14 Roina o rotama rarai,
ka miriꞌmiri ramu moa,
ka mabion mabian o rotare rarai toa ra riokae bo.
15 Ka roina reꞌeriya beba aiyaka ine nio Beba Aiyaka.
Wain ba pi prakaka raton naine.
Roporae rakei tiu to neu mo bo,
Holi Spirit rere rikeroa.
16 Rotau tore roria roina aro mabian mabion bukunai Israel to rere toboru ka rekare roa Beba Aiyaka,
Naniyo nereyo.
17 Nene ratako Elaijaꞌo ka prakaka nio rako,
ratoba ranoi tia toa Beba Aiyaka.
Ratau tore maiꞌyaka rekeri to aruta.
Ka rakae o ratare toboru aro ro bii kokou bo roina o naite riko poka o nei aro bii ninivu.
Roina ra arebire aro beba roina reraukeya Beba Aiyaka rakae ra.”
18 Ka Sekaraiaꞌyo batiere toa ensel roria,
“Rotau robo,
roina rana tiarau roria,
ro nimo ro aua?”
Bekepi akau ka bepe kaira aru beni ro.
19 Ka ensel baeka toa roria,
“Neno Gabrielꞌyo,
banau banonu nia ine nio Naniyo,
ka Aiyaru baeka tona banaro rakan ka rana eka noma roria,
ro naite ba kwanaro noma.
20 Ora eba ramako.
Ro neno bamana kunaꞌkuna bae ora marau ro nemo ro kabukema ka ro rama eka naine,
ronoi roinatiu auꞌorara bana eka nou bo,
rotaunau bou.
Ka ro neno aua rotau nau roporae Naniyo aiyaru ba mobateri.”
21 Aro mabion mabian bekeri beretaiya Sekaraiaꞌyo,
oꞌbere kinau roria au rae kotau toa tempel rorau ro.
22 Ka bakae kuroumonai,
ro baeka naine.
Ora ka bere tiarau roria,
Beba Aiyaka auraitin rae baripa batiarau ine nio poka ba iyo tempel rorau ro.
Ka ro bokabukeya,
ka eno pon ba nakaꞌnakau tore.
23 Ka tui Sekaraiaꞌyo bo pris batau bonoi ka bounkiye,
banoi baru kuroumo nio.
24 Ka tui Elisabetiꞌwo,
bon nio Sekakaiaꞌyo to bokei,
ka bokei ura 5-pla oro rorau poni.
Ora ka Elisabetiꞌwo boeka roria,
25 “Beba Aiyaka morai batau tona ka au naite batau tona ka roina reka ropapanae tore aro mabion mabian rere tiarana maa ranu naine.”
Ensel baeka tou Mariaꞌwo Yesusꞌyo rotu
26 Ura 6-pla neu Elisabetiꞌwo to bokei.
Naniyo baeka toa ensel Gabrielꞌyo roria ramaro ranomi taun aruta distrik Galili kuroumo naa neu Nasaret.
The birth of Jesus foretold (Luk 1:26-38)
27 Banoi tou mabion tokopo bian rae bo bobo tia naine,
mobibauberi beba aro nio king Devitꞌyo roko.
Naa nio Yosepꞌyo.
Naa neu mabion tokopo orawo Mariaꞌwo.
28 Ensel Gabrielꞌyo banoi tou oro rorau ka baeka tou roria,
“Umo naite mabion emꞌra.
Beba Aiyaka bakei tim,
ka ba blesim nem ka ratautom naite.”
29 Mariaꞌwo ro oria eba boko ka,
o botau riokoe ka bokei o batau bokinaꞌkina baru oyaru ro orara,
“Ora ro mate bo?”
30 Ora ka ensel baeka tou roria,
“Mariaꞌmio,
rem rabu naine.
Naniyo o botararai toom.
31 Eba bemꞌko,
to rekem ka ma mabian aruta remu.
Ka naa nio remiya Yesusꞌyo.
32 Ka rakei poka bebaꞌaiyaka bo.
Ka roina re eria ma nio Naniyo Beba Nake Aua.
Ka Naniyo ratereya rakei king poka apo nio Devitꞌyo.
33 Roina rakei benai poka king nei aro nio Yakop,
boo king nio rore poka apo nio Yakopꞌyo roina roukiye naine.
Ka kingdom nio rounkiye naine.”
34 Ka Mariaꞌwo botiere toa ensel roria,
“Au rora rotau tona rotau robo?
Bian rae banako naine.”
35 Ka ensel baeka tou baru roria “Holi Spirit rakae tom,
ka au prakaka nio Naniyo Beba Nake Aua rakei tom.
Ora ka ma aruta tui remu bo,
ma ara ba holi.
Ka reriya Ma nio Naniyo.
36 Nem eba remko,
nau nem Elisabetiꞌwo bokei akau bo,
ora to bokei ka ma mabian rotu.
Tota bere eka ma rotu nain bo.
Ora marau to bokei,
ka Ura 6-pla neu bonoi beni.
37 Naniyo bainatiu au meme bukunai ratau,
ka au meme ropatanaiya naine.”
38 Ka Mariaꞌwo boeka roria,
“Eba rama kina.
Neno beba mabion bo banau noa Beba Aiyaka.
Ratau tou tona poka ro bama eka mou mona bo.”
Ora ensel nio Beba Aiyaka batraikeu ka banoi baru.
Mariaꞌwo bonoi Elisabetiꞌwo ro tiarau
39 Roporae orara poka,
Mariaꞌwo bouwe berenai ka bonoi bo mokoꞌmoko,
taun aruta distrik Yudia.
40 Ka bonoi oro rorau nio Sekaraiaꞌyo ka boeka tou Elisabetiꞌwo “Umo naite.”
41 Elisabetiꞌwo eba bokieu ro umo naite neu Mariaꞌwo,
ka ma bakei tiu to ro,
bariokoe.
Ka Elisabetiꞌwo eba bo kototou,
Holi Spirit bere rikerou,
42 ka boei prakaka aua ka boeka,
“Naniyo blesim bako tom bo botabarikau aro mabion prae.
Ka ma ara kakei tim to bo,
nio mao blesim nio Naniyo bako.
43 Neno beba mawe,
ka mo nio Beba Aiyaka neno bokae tona?
44 Eba bemko,
tebe nino eba bokiem ro umo naite nem ka ma bakei tina to bo oꞌbotarai ka bariokoe.
45 Rem bilip roria Beba Aiyaka ratau tou poka au baeka tou tom bo roina o rotam rarai aua.”
Ne neu Mariaꞌwo
46 Mariaꞌwo boeka roria,
“O neno bo abukoe Beba Aiyaka nake aua.
47 Ka spirit neno o botaurarai toa Naniyo,
beba bako neo baru.
48 Ba tiarana neno beba bobiri,
boo banau noa.
Marau ka tui aro mabion mabian roina rereꞌeka Naniyo blesim bako tona.
49 Naniyo au prakaka boinatia,
au kokonai batau tona.
Ka naa nio bo holi.
50 Morai batatau tore aro mabion mabian ro eba bere kiya ka bere kiakore.
Ka ratau tore poka rora mabion mabian bekeri marau ka aro me ka apo nere rekare tui.
51 Naniyo boo prakaka batau eno nio,
aro beba peyaꞌborerei bieka poka ibiaru binaite bo,
ba putukei binobi titinu.
52 Batieito aro king prakaka ka sia king nei bii rokobu,
ka ba tereikoe aro naa biun bikobe nake.
53 Au bukunai naite bakotoi aro tobotoi ka to bokiboi baru.
Ka aro au bobukunai toii bo,
ba putukei binobi bobiri.
54-55 Ba arebii aro Israel,
aro bo bibau boa.
Ka o bakinau poka promis baeka toa Abrahamꞌyo ka aro apo nemeiyo bo,
ka Naniyo marimari batere tore aro rekare tui.”f
56 Mariaꞌwo bokei tiu Elisabetiꞌwo bonoi boinatiu ura peipin aru,
ka tui bonoi baru oro neuwo.
Elisabetiꞌwo Yonꞌyo botu
57 Roporae neu Elisabetiꞌwo kotau ma rotu,
ka ma mabian botu.
58 Aro kuroumo aru neu,
ka aro ine neu Elisabetiꞌwo,
eba bereko roria Beba Aiyaka batau tou naite aua ka o botare rarai tou.
59 Beraukeu umo 8-pla neu Elisabetiꞌwo ma botu beni,
ka rekare ma ba tepa rera irau,
ka kerau naa rera rere Sekeraiaꞌyo,
poka naa aka nio aiyaru.
60 Ora mo nio beba mama ara boeka,
“Boun.
Na nio rebe eria Yonꞌyo.”
61 Ka bere eka roria,
“Naa ora aro rae nemiyo biko naine.”
62 Ka eno bi nakaꞌnakau boa aka,
bitiere boa,
ma ara naa maiyo rama mere ma nemo bo.
63 Sekaraiaꞌyo ro bokabukeya poka ke ka eno ba nakaꞌnakau toii pon aiperi maka rikoboa.
Biꞌkoboa ben ka naa batatere roria,
“naa nio Yonꞌyo” bitiarau ka o bikinau bukunai.
64 Berenai poni ro bokabukeya naine,
ka ro bainatiu raeka baru,
ka Naniyo naa bata abukoe nake aua.
65 Ka aro bukunai kuroumo aru niyo Sekaraiaꞌyo bere tiara au raitin botau toa ka bere rabu.
Ka ro neu au meme ora bo,
bonoi kuroumo bereina mokoꞌmoko meme Yudia ro.
66 Aro bukunai ro ora eba bereko,
o bere kinau bukunai ka bere tiere roria,
“Tui ma ara rainatia maiya bo?”
Bi tiarau beni au prakaka nio Beba Aiyaka boina tiya.
Sekaraiaꞌyo ro propet baeka
67 Sekaraiaꞌyo,
aka nio beba mama ara Holi Spirit bere rikerowa,
ka ro propet baeka roria,
68 “Naa nio Beba Aiyaka reꞌabukoi nake,
Naniyo nei Israel.
Ku neu botau roria,
beba bataro roina rako neiye baru.
69 Aro nio Devitꞌyo,
beba bo batau toa Naniyo,
Beba Aiyaka batereya to beba aruta prakaka rako neiyo baru,
70 poka benaiateu ro nio baeka bokae ro nei aro propet ninivu nio bo.
71 Baeka rako nemei baru eno nei aro ineii bikieiye nemeiyo.
Ka eno nei aro o botai toro toii bo.
72 Aiyaru au oꞌrarai batau toii aro apo nemeiyo,
ka batau o bakinau poka holi kontrak aiyaru benaiateu batau toii bo.
73 Naniyo promis batau toa apo nemei Abrahamꞌyo.
Ratau toiye poka benaiateu baeka toii bo.
74 Ka rako nemei baru eno nei aro inemain
ka boo nio remau,
ka reme rabu naine.
75 Ora marau ka ronoi poka aro bekemi laip reme tori mou pasin holi ka ro ninivu ine nio Naniyo.
76 Nemo ma neno,
tui aro mabion mabian reꞌerima propet nio Naniyo Beba Nake Aua.
Ka ranom tia moa Beba Aiyaka,
roina tara ramau nau moa.
77-78 Roina rama ripare aro mabion mabian nio ka roina rere tiarau,
marimari nio,
Naniyo katau sin raturare tore ka rako nereo baru.
Ka rako nere baru.
Roina intiki neu heven ro patatu rotaro toye,
79 roina lait roripai aro bikebi bo rorokeu bo,
birabu aua teba ribiri,
ka roina raripaiye tara neu orarai.”
80 Tui ma ara ra kokonai,
o boutataiya.
Banoi bakei bo bokera taine bobiri,
bonoi ka boinatiu rakae baru kroumonai tore aro Israel.