Siria lädup cachacuncunactam Acab llallin
20
Siria malcap mandacünin Ben-adadmi lluy pilyänincunacta juntülun.
Jinaman quimsa ćhunca ishcayniyu (32) mandacücunäpis carritancunawanmi,
cawalluncunawanmi liwshipäcula.
Chaynu juntuyculmi Samaria malcacta camacaycünanpä cunćhacuycula.
2 Juc willacücunactam caćhälunpis israelcunap mandacünin Acabta caynu ninanpä:
“Ben-adadmi caynu nin:
3 ‘Illayniquipis üruyquipis,
walmiquicunapis,
tuqui-cama chuliquicunapis yaꞌapäñam cayan’ ” nil.
4 Niptinmi Israelpa mandacünin nin:
“Tayta mandacüní,
am nishayquinümi yaꞌapis lluy ima cänïcunapis ampäña cayan” nil.
5 Chaypïta caćhaśhancunaca Acabman yapa lipäculmi nin:
“Ben-adad caynümi nin:
‘Willachilacñam illayniquita,
üruyquita,
walmiquicunacta,
chuliquicunacta umänayquipäpis.
6 Wala muyunmi cay üranu nunäcunacta caćhamuśhä palasyuyquićhu,
yanapäniquicunap wasincunaćhu ima ćhaniyu cänincunactapis apacalcämunanpä’ ” nil.
7 Niptinmi Israelpa mandacünin jinantin nasyunpa puydï yaśhancunacta ayalcachimul nin:
“Amcuna yaćhapäcuśhayquinüpis chay nunaca mana allinninchictam ashiyan;
illaynïta,
üruta,
walmïcunacta,
chulïcunacta uycunäpä willachimaptinpis apacunanpä awnilämari” nil.
8 Niptinmi jinantin malcäpis,
puydï yaśhacunäpis nicuyalcan:
“Amaña uyalïtucuychu;
nïtac mañaśhuśhayquitapis awniyayñachu” nil.
9 Nipäcuptinmi Ben-adadpa caćhamuśhan willacünincunacta Acab nin:
“Tayta mandacücäta nimuy:
‘Punta mañachimäśhantá lluymi uycuśhä.
Cay ipa mañamäśhantam ichá mana uśhächu’ ” nil.
Niptinmi willacücunaca cuticul willaycälimula.
10 Chaymi Ben-adad caśhanñatac Acabman willacachimula:
“Samariacta camacaśhäćhu apti ućhpallactapis nunäcuna apaculcänanpä manamá quïdanꞌachu.
Quïdaptinꞌa taytachacuna sumä-sumä mućhuchimächun” nil.
11 Nipäcuptinmi chay willacücunäta Acab nin:
“Manalä pilyalꞌa,
manalä llallilꞌa amalä alawacuchunchu” nil.
12 Ñatac Ben-adad juc mandacücunäwanmi carpanćhu-cama upyayalcäla.
Chaymi chay willacuyta uyalïlul yanapänincunacta nin:
“Pilyanapä allichaculcay” nil.
Niptinmi malcacta camacaycälälinanpä allichaculcäla.
13 Jinapäcuśhancamañatacmi Israelpa mandacünin Acabman juc willacü ćhaycamul nin:
“Tayta Diosmi caynu nin:
‘Licaśhayquinüpis ćhïnicüniquicuna achca-achca cayaptinpis,
yaꞌami maquiquiman canan ćhulaycamuśhä.
Chaymá Tayta Dios caśhäta yaćhanqui’ ” nil.
14 Niptinmi Acab:
“¿Mayanwanmi llallichimanqui?”
nin.
Niptinmi Tayta Diospa willacünin nin:
“Tayta Diosmi nin:
‘Malcacunaćhu puydïcunäta yanapänin müsucunawanmi llallichishä’ ” nil.
Niptinmi Acab:
“¿Mayanmi pilyayta allaycunꞌa?”
nin.
Niptinmi Tayta Diospa willacünin:
“Am quiquiquimari allaycunqui” nin.
15 Chaymi prubinsiaćhu yanapä müsucunäta Acab fintaptin ishcay paćhac quimsa ćhunca ishcayniyu (232) caña.
Lluy israelcunäćhu fintaptinñatacmi anćhish walanga (7,000) caña.
16 Paycunawanmi ćhawpi muyun Acab yalapäcula.
Ben-adadñatacmi quimsa ćhunca ishcayniyu (32) yanapänin mandacücunäwan carpancunaćhu shinca upyayalcäla.
17 Chaymi malcacunäćhu yanapä müsucunaca puntapäcula.
Ñatac caćhaśhan nunancunam Ben-adadta willaycula:
“Samariapïtam nunacuna śhacayalcämun” nil.
18 Niptinmi Ben-adad nin:
“Pilyananpä ütac jawca canapä limälla śhacamuptinpis cawsayäta chalapämuy” nil.
19 Ñatac yanapä müsucunämi malcapïta puntacta yalapäcula,
jina ipanmanñatacmi lluy Israel pilyäcunaca.
20 Cuntran śhamücunäta-camam wañuchiyta allacaycälila.
Chaymi Siriap pilyäcunaca ayiyta allacuycuptin israelcunaca aticulcäla.
Ñatac Siriap mandacünin Ben-adadꞌa waquin sillädancunawanmi sillacuśha ayiculcan.
21 Chaynu llallilculmi Israel mandacücäpis carritancunacta,
cawalluncunacta chalacuycula.
Chaynüpamari Sirio nunacunäta sumä camacaycüla.
22 Chaypïtam Israelpa mandacüninman aśhuycul Tayta Diospa willacünin nin:
“Cutilcul ama jawca cacuychu.
Imanuypa lulanayquipäpis sumätari licaycuy.
Wata śhamücäpa allaycuynintama Siriap mandacünin pilyä caśhan cutimunꞌa” nil.
23 Ñatac puydï yanapänincunam Siriap mandacüninta nipäcun:
“Israelcunäpa diosnincuna ulꞌucunäpa diosnincunallamá.
Chaymari llallïmälanchic.
Ñatac pampaćhu pilyalꞌa llallïshunmá.
24 Chaymi caynu lulanqui:
mandacücunäta wicapalculmi pudirninta ćhulanqui pilyäcunap puydïnincunacta.
25 Jinaman pilyäniquicunactapis punta pilyäniquicuna caśhantanu juntuyculmi yaćhachishun.
Chaynütacmi achca-achca cawallucuna,
carritacuna caśhantanüpis juntuycuśhun.
Chaycunawan pampanninćhu pilyalꞌa llallïshunmari” nil.
Niptinmi Bed-adad cäsucul chaynu nishanta lulala.
26 Śhamü wataćhümi Ben-adad Siria pilyäcunäta juntuycul Afecman lipäcula israelcunäwan pilyä.
27 Ñatac Acabpis israelcunäta juntuyculmi micunancunacta apaculcul pilyä lipäcula.
Chaymi Siria pilyäcunap chimpanćhu jamapäcula.
Israelcunaca ishcay canćha capishcunänüllam cayalcan;
Sirio läducunäñatacmi jinantin pampa junta cacuyalcan.
28 Chayćhümi Tayta Diospa willacünin licalilcamul israelcunap mandacüninta nin:
“Tayta Diosmi caynüta nin:
‘Sirio nunacunämi yaꞌapi nipäcuña:
“Ulꞌucunäpa Tayta Diosllanmi caña;
pampacunäpá manamari cañächu” nil.
Chaynu nipäcuśhanpïmi achca-achca cayalcätapis maquiquiman ćhulaycamuśhä.
Chaynüpam Tayta Dios rasunpa caśhäta yaćhapäcunqui’ ” nil.
29 Chaynu chimpa-chimpa Sirio läducunaca israelcunäwan anćhish muyunmi capäcula.
Anćhish muyuncäćhüñatacmi pilyu allacuycun.
Chay muyunllaćhümi israelcunaca wañülächila paćhac walanga (100,000) ćhaquillawan pilyä Sirio läducunäta.
30 Juccunacá Afec malcamanmi ayiculcan.
Ñatac ishcay ćhunca anćhishniyu walanga (27,000) ayï nunacunätam malcap murällan ñitïlun.
Ben-adadpis malcaman ayiculmi cuartun-cuartun pacacula.
31 Chayćhümi Ben-adadta yanapänincuna nin:
“Israelcunäpa mandacünincuna llaquipayniyü-cama capäcuśhantam uyalipäculá.
Chayurá shicacü müdanawan müdaculcul,
watucunacta cuncanchicman wataculcul Israelpa mandacüninman lishun,
ichaläpis pampachaycuśhunquiman” nil.
32 Nilculmi yanapänincuna shicacücunawan müdaculcul,
cuncanman watucunacta watacalcälil israelcunäpa mandacüninman śhapämula.
Ćhayculmi nipäcun:
“Nunallayqui Ben-adadmi nin:
‘Ama wañuchillämaychu’ ” nil.
Niptinmi mandacüca:
“¿Cawsayanlächun?
Payꞌa wawꞌi-caśhämi” nin.
33 Chaynu nishanta allinpä licapäculmi juclla nicuyalcan:
“Wawꞌi-caśhayqui Ben-adad cawsayanmi” nil.
Niptinmi Israelpa mandacünin:
“Chayurá ¡wayra puśhapämuy!”
nin.
Chaynu Ben-adadta puśhälälimuptinmi Acabñatac carritanman ishpichila.
34 Chayćhümi Ben-adad nin:
“Papäniquipïta papäní quitaśhuśhayqui malcacunäta cutiycachilläśhayquimá.
Papäní Samariaćhu nigusyucunacta lulaśhannu ampis Damascoćhu läsacta lulacuycul nigusyacunquimanmi” nil.
Niptinmi Acab:
“Cay limalicuyta awniptiquim ichá caćhaycuśhayqui” nin.
Chaynu limalinaculculmi Ben-adadta caćhaycula.
35 Chaypïtam Tayta Diospa willacünin willacü-masinta Tayta Dios camachishanmannu nin:
“Alli-allicta maꞌamay” nil.
Niptin pay manam maꞌayta munalachu.
36 Willacücäñatacmi nin:
“Tayta Diospa nishanta mana cäsucuśhayquipïmi caypi licuptiqui-pacha juc liyun wañüchishunqui” nil.
Chay nishannüllam licuptin juc liyun licalilcamul wañüchila.
37 Chaypïta willacüca juc nunawan tincülulmi nin:
“Alli-allicta maꞌallämay” nil.
Niptinmi chay nunaca alli-allicta maꞌala.
38 Jinalcuptinmi caminuman yalula mandacücäta alcä.
Mana lisinanpäñatacmi juc lataśhwan ñawinta śhucupaculcul alcala.
39 Chayćhu mandacüca pasayaptinmi willacüca apalcaćhaypa nin:
“Cay nunallayqui pilyućhümi cayälá.
Chayćhümi prïsu nunacta puśhalcamul jucnin pilyä niman:
‘Cay nunactam täpanqui.
Ayicuptinꞌa pudirninmi wañunqui;
ütac quimsa walanga illaytam päganqui’ nil.
40 Ñatac cay nunallayqui wicta-cayta lulaycaćhaśhäcamam täpäśhá nunaca ayicuña” nil.
Niptinmi Israelpa mandacünin nin:
“Quiquillayquim imanuy mućhuchisha canayquipäpis nïlunqui” nil.
41 Niyällaptinmi ñawin śhucupacuśhanta willacüca julucülun.
Chaymi willacüca caśhanta Israelpa mandacünin lisïlun.
42 Chayćhümi willacüca nin:
“Tayta Diosmi caynu nin:
‘Wañuchisha cananpä nunacta ayicunanpä caćhaycuśhayquipïmi pudirnin am wañunqui.
Malcayquipis malcanpa pudirninmi wañunꞌa’ ” nil.
43 Niptinmi Israelpa mandacünin llaquisha,
piñäśha Samariaćhu cä palasyunman licula.