CORINTOMAN APOSTOL PABLOPA ISKAY KAQ CARTASQAN
Cartapa qallariyninmanta
1
Ñoqa Pablom kani Diospa munayninman hina Jesucristopa apostolnin,
Corinto llaqtapi huñunakuq Diosman iñiqkunamanmi wawqenchik Timoteopiwan qellqamuykiku,
kay cartaqa Diospaq sapaqchasqa Grecia lawpi llapallan kaqkunapaqwanmi.
2 Dios Taytanchikyá Señorninchik Jesucristopiwan favorecesunkichik hawkalla kawsanaykichikpaq.
Pablopa ñakarisqankunamanta
3 Alabasunchikyá Señor Jesucristopa Taytan Diosninchikta,
payqa llakipayakuq Taytam hinaspa sinchi kallpanchaqninchik Diosmi.
4 Paymi kallpanchawanchik tukuy sasachakuyninchikpi chaynapi ñoqanchikpas sasachakuypi kaqkunata Diospa kallpanchawasqanchikman hina kallpanchananchikpaq.
5 Jesucristoraykum llumpayta ñakarinchik chaynallataqmi kallpanchakunchikpas hina Jesucristoraykullataq.
6 Ñoqayku ñakariptiykuqa qamkunam kallpanchasqa hinaspa salvasqa kankichik,
ñoqaykuta Dios kallpanchawaptinkuqa qamkunapas kallpanchasqataqmi kankichik chaynapi ñakarisqaykuta qamkunapas pacienciawan aguantanaykichikpaq.
7 Qamkunapim allinsuta confiakuchkaniku,
ñakariysiwasqaykikuman hinam Diosmanta chaskiysiwankiku kallpanchakuytapas.
8 Wawqe-panillaykuna,
yachanaykichiktam munaniku Asia lawpi ñakarisqaykumanta.
Hatu-hatun sasachakuypim karqaniku,
manañam kallpaykupas karqañachu aguantanaykupaq manataqmi kawsaytapas piensarqanikuñachu.
9 Wañuypa patanpiñam karqaniku,
ichaqa chayqa karqa wañusqakuna kawsarichiq Diosllamanña hapipakuy yachanaykupaqmi hinaspa mana kikillaykupi confiakunaykupaqmi.
10 Diosmi librawarqaku wañuymanta,
paytaqmi qepatapas librawanqaku.
Paypim confiakuchkaniku librawanankupaq
11 Diosta mañaysiwaptikikuqa.
Llapa runakuna ñoqaykupaq mañakuptinkuqa achkaqmi graciasta qonqaku Diospa favorecewasqankumanta.
Corinto llaqtaman Pablo mana riy atisqanmanta
12 Kaywanmi kusisqa kachkaniku,
ñoqaykuqa kay pachapipas chaynataq qayllaykichikpipas allintam portakurqaniku.
Diosmi favorecewarqaku mana engañakuspa payllapaqña kawsanaykupaq,
chaynataqa kawsarqaniku manam yachayniyoq kasqaykuraykuchu.
13 Cartakuna apachimusqaykupiqa manam huk rikchaqkunaqa imapas kanchu,
aswanqa leespa entiendenallaykichikmi,
ima allincha kanman tukunaykichikkama entiendeptikichikqa.
14 Wakintaqa entienderunkichikñam,
Señor Jesuspa kutimusqan punchawmi kusisqa kankichik ñoqaykumanta,
chaynallam ñoqaykupas kusikusaqku qamkunamanta.
15 Kay confianzawanmi puntata qamkuna watukuq hamuyta munarqani chaynapi ristinpas hinaspa kutimustinpas yanapaykunaypaq.
16 Macedonia lawman riq hinam qamkuna watukuykuyta munarqani,
chaynataqmi kutimustinpas watukuykuytataq munarqani chaynapi Judea lawman rinaypaq yanapaykuwanaykichikpaq.
17 ¿Chay piensasqayqa manachum allin karqa?
¿Mana iñiq runa hinachu rurarqani?
Paykunaqariki “Arí” niruchkaspapas “Manam” ninkuraqmi.
18 Diosqa confiakunapaqmi chaymi ñoqaykupas imam kaqta nikiku.
19 Silvanopa,
Timoteopa hinaspa ñoqapa qamkunaman willasqay Diospa Churin Cristo Jesusqa manam “Arí” ninraqchu nitaq “Manam” ninraqchu.
Cristontakama willakuyqa cheqappunim.
20 Paypim cumplikun Diospa llapallan prometesqankunaqa,
chaymi Diosta alabaspanchikqa “Amen” ninchik Cristo Jesusrayku.
21 Diosmi ñoqaykutapas qamkunatapas Cristopi qaqa hina sayaqta rurawarqanchik hinaspam sapaqchawarqanchik payllapaqña kawsananchikpaq.
22 Paytaqmi sellochkaq hina Chuya Espirituta sonqonchikman churamurqa garantiata hina.
23 Ichaqa Diostam chullalla almay-hawa testigopaq churani,
Corinto llaqtamanqa qamkunata llakipayaspaymi manaraq hamurqaniraqchu.
24 Ñoqaykuqa manam iñisqaykichikpi munaychakuytachu munachkaniku,
munachkanikuqa kusisqa kanaykichikpaq yanapaykuytam,
qamkunaqa qaqa hinañam sayachkankichik iñisqaykichikpiqa.