Uvas plantamantawan kallmanmanta
15
Hatariychikyá, hakuchik kaymanta.1 —Ñoqam kani cheqap uvas planta,
Taytayñataqmi llamkaq.
2 Mana ruruptinqa paymi kuchun ñoqapi kaq kallmakunata,
ruruq kallmatañataqmi rawmapaykun aswanraq rurunanpaq.
La vid y las ramas (Juan 15.1-17)
3 Qamkunaqa rawmasqa hinañam kankichik rimapayasqaykunawan.
4 Ñoqapiyá takyaychik ñoqañataq qamkunapi.
Kallmaqa kikillanmantaqa manam rurunmanchu mana yuranpi kaspaqa,
qamkunapas manataqmi ruruwaqchikchu mana ñoqapi takyaspaqa.
5 —Ñoqam kani uvas planta,
qamkunañataqmi kankichik kallmaykuna.
Ñoqapi takyaqqa achkatam rurunqa.
Ñoqamanta sapaqchakuruspam ichaqa mana imatapas rurawaqchikchu.
6 Pipas ñoqapi mana takyaqqa qorusqa kallma hinam wischusqa kanqa,
chakiruspanmi rupananpaq ninaman wischusqa kanqa.
7 —Ñoqapi takyaspaykichikqa chaynataq yachachisqaykunatapas mana qonqaspaykichikqa mañakuychikyá tukuy ima munasqaykichikta hinaptinqa qosunkichikmi.
8 Taytaqa hatunchasqam achkata ruruptikichikqa,
chaynapim qamkunaqa cheqap discipuloykuna kankichik.
9 Imaynam Tayta ñoqata kuyawan chaynam ñoqapas qamkunata kuyaykichik,
kuyakuyniypiyá takyaychik.
10 Taytapa kamachikuyninkunata kasukuspaymi takyachkani paypa kuyakuyninpi,
chaynayá qamkunapas kamachikuyniykunata kasukuspa kuyakuyniypi takyaychik.
11 —Kaykunataqa nikichik ñoqawan kusikunaykichikpaqmi,
chaynapi cheqap kusikuyniyoq kanaykichikpaq.
12 Kaymi kamachikuyniy:
“Kuyanakuychikyá qamkunatapas kuyasqayman hina.”
13 Hatu-hatun kuyakuyniyoqqa amistadninkunapa rantinpi wañuqmi.
14 Qamkunaqa kankichik amistadniykunam kamachisqayta ruraspaykichikqa.
15 Manam sirvientepaqñachu hapikichik,
sirvienteqa manam yachanchu patronninpa rurasqankunata.
Qamkunaqa amistadniyñam kankichik chaymi Taytapa niwasqankunata yachachirqaykichik.
16 Manam qamkunachu ñoqataqa akllawarqankichik,
ñoqam qamkunataqa akllarqaykichik hinaspam churarqaykichik achkata rurunaykichikpaq chaynapi rurusqaykichik takyananpaq.
Chaynaqa Taytam qosunkichik ñoqapa sutiypi llapa ima mañakusqaykichikta.
17 Kaykunatamá kamachikichik qamkuna kuyanakunaykichikpaq.
Jesustawan iñiqninkunata runakunapa cheqnisqanmanta
18 —Runakuna cheqnisuptikichikqa yuyariychikyá qamkunamantapas puntataqa ñoqata cheqniwasqankuta.
Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18-16.4)
19 Kay pachapaq kaptikichikqa runakunachá kuyasunkichikman kikinta hina,
aswanqa ñoqam akllakurqaykichik kay pachamanta chaymi runakunaqa cheqnisunkichik manaña kay pachapaq kasqaykichikrayku.
20 Yuyariychikyá nisqaykunata.
Sirvienteqa manam aswan munayniyoqchu patronninmantaqa.
Ñoqatam perseguiwarqaku,
chaynaqa qamkunatapas perseguisunkichikmi,
nisqaykunata kasukuspankuqa qamkunapa nisqaykichiktapas kasukunqakum.
21 Ñoqaraykum chaynataqa rurasunkichik kachamuwaqniyta mana reqsisqankurayku.
22 —Sichu mana hamuymanchu karqa nitaq willaymanchu karqa hinaptinqa mana huchayoqchá kanmanku karqa,
kunanmi ichaqa manaña imapas ninanku kanchu huchankumanta.
23 Ñoqata cheqniqniykunaqa Taytatapas cheqninmi.
24 Mana huchayoqqa kanmanku karqa paykuna ukupi mana pipapas rurasqanta mana ruraptiychá,
chay rurasqaykunata rikuchkaspankupas cheqniwankuraqmi,
cheqninkutaqmi Taytaytapas.
25 Kaykunaqa sucedekuchkan leypi:
“Yanqamantam cheqniwarqaku” niq qellqasqa cumplikunanpaqmi.