Jesusta wañuchinankupaq rimanakusqankumanta
14
Iskay punchawllañam faltarqa Pascua Fiestapaq,
chay punchawpim mana qonchuyoq tantata mikunku.
Sacerdotekunapa jefenkunam Diospa leynin yachachiqkunapiwan tantearqaku engañowan Jesusta hapiruspa wañurachinankupaq.
Marcos 14:1-16
—Fiestapiqa ama hapisunchu runakuna ama alborotanankupaq —nispa.
Miski asnaq aceitewan Jesus tallisqa kasqanmanta
3 Jesusmi kachkarqa Betania llaqtachapi lepra onqoymanta sanoyaq Simonpa wasinpi.
Chaypi mikuchkaptinkum chayaramurqa huk warmi.
Paymi niño-rumimanta puyñuchapi nardo waytamanta rurasqa miski asnaq aceiteta aparamurqa,
chayqa achka qollqepa chaninmi karqa.
Chay puyñuchata pakiruspanmi talliykurqa Jesuspa umanman.
4 Chaypi wakin kaqkunañataqmi piñakuruspanku ninakurqa:
—¿Imanasqataq kay achka qollqepa chanin miski asnaq aceitetaqa usurachin?
5 Wakchakunata yanapanapaqmi rantikurunmanku karqa huk wata jornalpa chanin qollqepi —nispa.
—Upallaychik.
¿Imanasqataq llakichinkichik kay warmita?
Payqa allintam rurarun ñoqapaq.
7 Wakcha runakunaqa qamkunawanmi haykapikamapas kanqa,
munarisqaykichik horam paykunataqa yanapawaqchik,
ñoqam ichaqa mana tukuy tiempochu qamkunawan kasaq.
8 Kay warmiqa tukuy atisqantam rurarun,
kay miski asnaq aceitewan talliwaspanqa pampakunay punchawpaqmi cuerpoyta alistachkan.
9 Cheqaptapunim nikichik,
kay pachapi tukuy hinastinpi Diosmanta allin noticiata willakuptinkum kay warmipa rurasqantapas yuyarinqaku.
Jesusta traicionananpaq Judaspa rimasqanmanta
10 Chunka iskayniyoq discipulokunapa hukninmi karqa Judas Iscariote,
paymi sacerdotekunapa jefenkunawan parlaq rirqa paykunaman Jesusta entregananpaq.
11 Paykunam Judaspa nisqanta uyariruspanku kusisqallaña qollqeta paganankupaq prometerqaku.
Chaymantapunim Judasqa tiempota maskarqa Jesusta traicionananpaq.
Discipulonkunawan Jesuspa cenasqanmanta
12 Punta kaq punchawpim mana qonchuyoq tantata hinaspa pascua carnerota wañuchispanku mikunanku fiestapi Jesusta discipulonkuna tapurqaku:
—¿Maypitaq alistamusaqku Pascua mikuyta cenananchikpaq?
—nispa.
13 Chaymi iskay discipulonta kamachirqa:
—Llaqtaman rispaykichikmi puyñupi yaku apachkaq runawan tupankichik,
paytam qatinkichik,
14 runapa yaykusqan wasipa dueñontam ninkichik:
“Yachachikuqmi nin:
¿Mayqan cuartopitaq pascua mikuyta cenasaq discipuloykunawan?”
nispa.
15 Chaymi qawachisunkichik hatun cuartota wasipa altosninpi ña allichasqataña,
chaypim mikunanchikpaq preparamunkichik.
16 Iskayninku llaqtaman chayaruspankum lliwta tarirqaku Jesuspa nisqanman hina,
chaypim pascua mikuyta prepararqaku.
17 Tutaykamuchkaptinñam Jesus chayaramurqa chunka iskayniyoq discipulonkunapiwan.
Marcos 14:17-31
—Cheqaptam nikichik,
kaypi ñoqawan mikuqmantam huk kaqnikichik traicionawanqa —nispa.
19 Chaymi paykuna llakikuspanku sapakama tapukurqaku:
—¿Ñoqachu?
—nispanku.
20 Hinaptinmi Jesusñataq nirqa:
—Qamkunamanta ñoqawan kuska medianoman tanta challpuqmi.
21 Diosmanta Hamuq Runataqa Bibliapa nisqanman hinam sucedewachkan ichaqa ¡imaynaraq kanqa traicionawaqniy runaqa,
amapas payqa nacenmanchu karqa!
22 Mikuchkaptinkum Jesus tantata hapiykuspan Diosman graciasta qorqa,
chayta pakiykuspanmi paykunaman aypurqa:
—Chaskiychik.
Kaymi cuerpoy —nispa.
23 Vasotapas hoqarispanmi Diosman graciasta qorqa hinaspam paykunaman haywarqa vasomanta tomanankupaq hinaptinmi llapallanku vasomanta tomaykurqaku.
24 Chaymi Jesus nirqa:
—Kaymi yawarniy,
kay mosoq contrato cheqapyachiq yawarniytam chaqchusaq achka runakunapaq.
25 Cheqaptapunim nikichik,
manañam uvaspa rurunmantaqa tomasaqñachu Diospa munaychakusqanpiña mosoq vinota tomanaykama —nispa.
Jesusmi willakun Pedropa negananmanta.
—Llapallaykichikmi ñoqamanta penqakuwankichik,
Bibliam nin:
“Michiqtam wañurachisaq hinaptinmi ovejakuna cheqerunqaku” nispa.
28 Aswanqa kawsariramuspaymi qamkunamanta puntataraq Galilea lawman risaq —nispa.
29 Hinaptinmi Pedro nirqa:
—Llapallanku qanmanta penqakuptinkupas ñoqaqa manam penqakusaqchu —nispa.
30 Chaymi Jesus nirqa:
—Cheqaptam niki,
kunan tutapunim manaraqpas gallo iskay kutita waqachkaptin kimsa kutikama negawanki —nispa.
31 Pedroñataqmi atipakuspan nirqa:
—Qanwan kuska wañunay kaptinpas manapunim negasqaykichu —nispa.
Chaynallatam llapallan discipulonkunapas nirqaku.
Getsemani huertapi Jesuspa mañakusqanmanta
32 Getsemani huertaman chayaruptinkum Jesus nirqa discipulonkunata:
—Kayllapi tiyachkaychik Taytayta mañakamunaykama —nispa.
Marcos 14:32-52
33 Pedrotawan Jacobota hinaspa Juanta pusarikuspanmi pensamientopa intusqan llumpa-llumpayta llakirikurqa.
34 Hinaspam paykunata nirqa:
—Sonqoymi ancha llakisqa kachkan wañukunaypaq hinaña,
kayllapiyá kachkaychik rikchaspa —nispa.
35 Waklawneqman riruspanmi qonqoranpa pampakama kumuykuspan Taytanta mañakurqa,
pay munaptinqa chay ñakarinan hora ama chayamunanpaq.
36 Mañakuspanmi nirqa:
—Taytalláy,
qamqa lliwtam imatapas atinki,
kay ñakarinaymantayá libraykuway,
ichaqa amayá ñoqapa munasqaychu kachun aswanqa qampa munasqaykiyá —nispa.
37 Discipulonkunapa kasqanman kutispanmi puñuchkaqta tariykurqa,
chaymi Simon Pedrota nirqa:
—Simon ¿puñuchkankichu?
¿Manachum huk horallapas rikchayta atirqanki?
38 Rikchaspayá Diosta mañakuychik ama tentasqa kanaykichikpaq.
Allin rurayta munaptikichikpas cuerpoqa mana kallpayoqmi kachkan —nispa.
39 Jesusmi huktawan rispan mañakurqa hina kaqllata.
40 Kutimuspanmi discipulonkunata huktawan puñuchkaqta tariykurqa.
Paykunata puñuy llumpayta aysaykuptinmi penqakuspanku manaña ima niytapas atirqakuchu.
41 Kimsa kaq kutita mañakamuspanmi paykunaman kutimuspan nirqa:
—Kunanqa puñukuspayá samakuychikña.
Diosmanta Hamuq Runapa horaymi chayaramunña huchasapa runakunapa makinman churasqa kanaypaq.
42 Hatariychik,
hakuña,
hamuchkanñam traicionawaqniy —nispa.
Jesusta presochasqankumanta
43 Jesus rimachkaptinraqmi Judas chayaramurqa,
payqa chunka iskayniyoq discipulonkunapa hukninmi karqa.
Paywanmi hamurqaku achkallaña runakuna espadakunata hinaspa kaspikunata aptarikuspanku.
Paykunaqa hamurqaku sacerdotekunapa,
Diospa leynin yachachiqkunapa hinaspa kamachiqkunapa kachamusqanmi.
44 Traicionaq Judasmi kaynata yachachinakuspa hamurqa:
—Ñoqapa muchaykusqaymi kanqa,
paytam ama kacharispa apankichik —nispa.
45 Judasmi chayaramuspallan Jesusman asuykuspan:
—Yachachikuq —nispa muchaykurqa.
46 Hinaptinmi hamuq runakuna Jesusta hapiruspan presocharurqaku.
47 Jesuswan chaypi huk kaqmi espadanta horqoruspan sacerdotekunapa jefenpa runanpa rinrinta qorururqa.
48 Hinaptinmi Jesus chay runakunata nirqa:
—¿Suwatapas hapiq hinachum hamurqankichik espadayoq hinaspa kaspiyoq presochawanaykichikpaq?
49 Sapa punchawmi ñoqaqa qamkunawan karqani templopi yachachispay ichaqa manam presochawarqankichikchu.
Aswanqa kaykunaqa pasakun Bibliapa nisqan cumplikunanpaqmi.
50 Hinaptinmi lliw discipulonkuna Jesusta sapallanta saqeruspa ayqekurqaku.
Huk mozopa lluptikusqanmanta
51 Huk mozom sabanasllawan wankikuykuspa Jesusta qatirqa hinaptinmi hapirurqaku.
52 Ichaqa paymi sabanasta saqeruspan qalalla lluptikurqa.
Jesusta cortepi tapupayasqankumanta
53 Jesustam pusarurqaku sacerdotekunapa jefenpa wasinman,
chaypim huñunakururqaku sacerdotekunapa llapa jefenkuna,
judio kamachikuqkuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna.
Marcos 14:53-72
54 Pedroñataqmi qatirqa karu qepallanta chay sacerdotekunapa jefenpa wasinpa pationkama.
Chaypim guardiakunawan kuska tiyaykurqa ninapi qonikuspan.
55 Sacerdotekunapa jefenkunam cortepi kaqkunapiwan Jesuspa contranpi imatapas maskarqaku wañurachinankupaq ichaqa manam imatapas tarirqakuchu.
56 Achka runakunam paypa contranpi llullakuspa rimarqaku ichaqa paykunapa rimasqanqa manam tuparqachu.
57 Wakinkunam sayarispanku yanqamanta Jesusta acusarqaku kaynata:
58 Paymi nirqa:
“Ñoqam tuñirachisaq runakunapa rurasqan kay templota hinaspaymi runapa mana rurasqanta huktawan kimsa punchawllapi hatarirachisaq” nispa.
59 Chaynata rimachkaptinkupas manam tuparqachu nisqankuqa.
60 Hinaptinmi sacerdotekunapa jefen chawpinkupi sayarispa Jesusta tapurqa:
—¿Manachu imallatapas rimarinki?
¿Imatataq rimachkanku qampa contraykipiqa?
—nispa.
61 Jesusmi ichaqa mana imatapas rimarispan upallalla karqa.
Hinaptinmi chay jefe huktawan tapurqa:
—¿Qamchu kanki yupaychasqayku Diospa Churin Cristo?
—nispa.
62 Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Arí,
ñoqam kani,
Diosmanta Hamuq Runatam rikuwankichik atiyniyoq Diospa alleqninpi tiyachkaqta hinaspa cielomanta puyukunawan hamuchkaqta.
63 Hinaptinmi chay sacerdotekunapa jefen llumpay piñasqallaña pachankunatapas llikispan nirqa:
—¿Imapaqñataq testigokunataqa munanchik?
64 Qamkunapas uyarirunkichikñam payqa Dios tukusqanta ¿ima ninkichiktaq?
—nispa.
Chaymi llapallanku sentenciarqaku wañunanpaq.
65 Hinaptinmi wakinku qallaykurqaku toqapayta,
uyanta taparuspankum takaspanku nirqaku:
—Musyakuy ¿pitaq takasuchkanki?
—nispa.
Guardiakunañataqmi uyanpi maqarqaku.
Jesusta Pedro negasqanmanta
66 Uray patiopi Pedro kachkaptinmi sacerdotekunapa jefenpa criadan hamurqa hinaspanmi Pedrota rikururqa ninapi qonikuchkaqta.
67 Qawarayasqanmantam nirqa:
—Qampas Nazaretmanta kaq Jesuswanmi purirqanki —nispa.
68 Pedroñataqmi nirqa:
—Paytaqa manam reqsinichu.
Imamantachá rimapayawachkankipas —nispa.
Chaynata nispan hawa punkuman lloqsiruptinmi gallo waqaramurqa.
69 Huktawan qawarispanmi chaypi kaqkunaman chay criada nirqa:
—Kay runaqa Jesuspa puriqmasinmi —nispa.
70 Ichaqa Pedrom huktawan negakurqa.
Ratollanmanmi chaypi kaqkunapas Pedrota nirqaku:
—Cheqaptapunim qampas paykunamanta kaq kanki Galilea lawmanta kasqaykirayku —nispa.
71 Chaymi Pedro ñakaspan juramentarqa:
—Manam reqsinichu chay rimasqaykichik runataqa —nispa.
72 Chay ratollapi iskay kaq kutitaña gallo waqaramuptinmi Pedro yuyarirurqa:
“Manaraqpas gallo iskay kutita waqachkaptinmi kimsa kutikama negawanki” nispa Jesuspa nisqanta.
Chayta yuyariruspanmi waqakuyta qallaykurqa.