Uꞌya̱nga̱ u Yesu a ukpa̱
20
N kpasani ku kain ka kagita̱ ka aꞌayin a shindere;
wata,
kain ka Aladi,
Meri Magadaliya banai a kasaun ki,
u wenei a gindala̱kpa ɗe katali ki a giduwa̱i una̱ u kasaun vi.
2 Aku u sumai ugono a asu u Simo Bituru n katoni ka roku,
uza ɗa Yesu cigai,
u tonuko le,
“A bidya ɗe Asheku a kasaun ki,
kpam tsu reve a asu u ɗa a zuwa yi wa!”
3 Bituru n katoni ki a lazai ubana a kasaun ki.
4 Aꞌa̱ri ilyaɗi gba̱ le,
aku katoni ki ka wurai Bituru u lasa yi urawa pini a kasaun ki.
5 An u kelikei u weɓelei a asuvu,
u wenei aminya a kaciɗa̱ yi uzuwi,
shegai u uwa pini wa.
6 Aku Simo Bituru rawai u uwai pini a asuvu.
U wenei aminya a kaciɗa̱ yi uzuwi.
7 Aku kpam u wenei kakashi ka a pala̱kai upetiwaꞌeshi u Yesu vi,
a ka̱ta̱la̱i ka a asu u ne kau.
8 Aku katoni ka ka gita̱i urawa a kasaun ki,
eyi dem u uwai.
U wenei kpam u wushuki Yesu ꞌya̱nga̱ ɗe a ukpa̱.
9 (Kotsu aꞌa̱ri a reve an Tagara̱da u Kashila̱ u danai u ka̱na̱ ta̱ Yesu ꞌya̱nga̱ a ukpa̱ wa.)
10 Aku atoni yi a gonoi a kuwa.
Meri Magadaliya wenei Yesu
11 Shegai Meri shamgbai a ulanga u kasaun vi,
n u sa̱yi.
U kelikei u weɓelei a asuvu a kasaun ki.
12 U wenei atsumate a zuba a re pini,
a ukai aminya a eri.
Aku a dusuki a asu u ɗa ikyamba i Yesu iꞌa̱ri caupa.
Uza u te a asu u kaci uza u te kpam a asu u aꞌene.
13 A wece yi,
“Ndya i zuwai va sa̱?”
U wushuki,
“A bidya ɗe Asheku a va̱,
kpam n reve a asu u ɗa a zuwa yi wa.”
14 An Meri danai nala,
aku u kpatalai u wenei Yesu kushani pini a asu vi,
shegai u reve an aya wa.
15 Yesu wece yi,
“Ndya i zuwai va sa̱?
Ya va zama?”
Meri n u wundi uza ɗa wa kirana n kashina ka nɗanga ki aya,
aku u danai,
“Uzapige,
vu bidya baci ikyamba i ne,
ma folo vu,
tonuko mu tsa̱ra̱ n bana n bidya.”
16 Yesu tonuko yi,
“Meri.”
Meri kpatalai ara ne u danai,
“Rabboni!”
(Wata,
“kawenishiki ka va̱” n Tsiꞌarama.)
17 Yesu tonuko yi,
“Kotsu vu ka̱na̱ mu wa,
kpaci kotsu n gono ara Tata wa.
Shegai wala vu bana a asu u atoni a va̱ vu tonuko le,
‘Ma gono ta̱ ara Tata u va̱ uza ɗa dem wa̱ri Tata u ɗe.
Aya Kashila̱ ka va̱,
kpam aya dem Kashila̱ ka ɗe.’ ”
18 Aku Meri Magadaliya gonoi u tonukoi atoni yi u wene ta̱ Asheku.
U tonuko le kpam ili iꞌya u tonuko yi.
Atoni a Yesu a wene yi
19 Pini n kayin ka Aladi ka nala ki,
atoni yi a ɓolomgbonoi a kunu aku a gida̱kusi itsutsu yi gba̱,
kpaci a ka pana ta̱ uwonvo u aza a Yahuda.
Aku Yesu uwai u shamgbai a asuvu a le u dana̱sa le,
u danai,
“Ndishi n shinga n rongo n a̱ɗa̱.”
Jesus appears to the disciples (John 20:19-31)
20 An u danai nala,
aku u wenike le aꞌutsu a ɗa aꞌa̱ri a akere a ne n a maɓele ma ne.
Atoni yi a shaɗangu ta̱ n maza̱nga̱ cika an a wenei Asheku.
21 U doki u danai,
“Ndishi n shinga n rongo n a̱ɗa̱.
Tyoku ɗa Tata u va̱ u suku mu,
nala dem ma suku ɗa̱.”
22 Aku u fula̱ka̱ le kuvi ku ne,
u danai,
“Wushai Kulu Keri.
23 Aza ɗa baci i cimbusuka̱i unyushi u cingi u le,
Kashila̱ dem ka cimbusuka̱ le ta̱,
kpam a woko ɗe ucimbusuki.
Aza ɗa baci kpam bawu i cimbusuka̱i unyushi u cingi u le,
Kashila̱ dem ka cimbusuka̱ le wa.”
Yesu n Toma
24 Uza u te a asuvu a Kupanamere yi;
wata,
Toma (uza ɗa a tsu isa̱ Mapeshe),
wa̱ri pini kaɓolo n ele wa,
aꞌayin a ɗa Yesu wenikei kaci ka ne vi.
25 An u rawai,
atoni a ɗa a buwai vi a ka tonusuko yi,
“Tsu wene ta̱ Asheku!”
Shegai Toma danai,
“Ma wushuku wa she n wene aꞌutsu a ɗa a vara yi n ikusa yi,
n uka pini kujubu ku va̱,
kpam n uka kukere ku va̱ a maɓele ma ne.”
26 An a yain aꞌayin a shindere,
aku atoni yi a doki a ɓolomgbonoi a kunu ki,
Toma pini dem kaɓolo n ele.
A gida̱kusu ta̱ dem itsutsu yi tyoku ɗa a yain caupa,
pini nala,
Yesu tuwa̱i u shamgbai a mere ma le.
U dana̱sa le u danai,
“Ndishi n shinga n rongo n a̱ɗa̱.”
27 Aku u tonukoi Toma,
“Wene akere a va̱,
uka kujubu ku vunu a aꞌutsu yi.
Uka kukere ku vunu pini a maɓele ma va̱.
A̱sa̱ka̱ ukpa̱ɗa̱ u uwushuku vu wushuku.”
28 Toma wushuki,
“Aɗa Asheku a va̱ n Kashila̱ ka va̱.”
29 Aku Yesu tonuko yi,
“Vu wushuku ta̱ an u wokoi vu wene mu.
Aza ɗa a wushuki bawu a wene mu,
a ka yan ta̱ ipeli i mayun.”
Ili iꞌya i zuwai Yahaya korongi tagara̱da na