Agisani a kaliniki
10
Yesu danai,
“Mayun n tonuko ɗa̱,
aboki n aza a maga̱la̱ka̱ a ɗa koshi a tsu raɗugu a yuwa̱ kasaga a una̱ u ɗa a ka uwa a utsutsu u asu u ɗa a tsu zuwa ncon.
2 Uza ɗa u tsu uwa a utsutsu aya kaliniki ka ncon ki.
Jesus the Good Shepherd (John 10:1-21)
3 Uza ɗa u tsu wundya utsutsu vi,
aya u tsu giduwuka̱ yi u ɗa.
Kpam ncon n ne mi n tsu pana ta̱ kala̱ga̱tsu ka ne.
U tsu isa̱ ta̱ n ne ya dem n kala ka ne,
aku u wutukpa̱ le.
4 Aꞌayin a ɗa baci u wutukpa̱ le,
aku u uwa a kapala ka le,
ele n a toni kpaci a reve ta̱ kala̱ga̱tsu ka ne.
5 A tsu tono vuma roku wa,
shegai a suma yi,
kpaci a reve kala̱ga̱tsu ka ne wa.”
6 Yesu tonuko le ta̱ agisani a na yi,
shegai a reve ili iꞌya wa tono wa.
Yesu ɗa kaliniki ka shinga
7 Yesu doki u danai,
“Mayun n tonuko ɗa̱,
Mpa utsutsu u asu u ncon vi.
8 Gba̱ aza ɗa a lasa mu utuwa̱,
aboki a ɗa n aza a maga̱la̱ka̱.
Ncon mi a pana̱ka le wa.
9 Mpa utsutsu vi,
kpam uza ɗa u uwai a asu u va̱,
wa tsa̱ra̱ ta̱ iwauwi,
wa fuɗa ta̱ wa uwa kpam u wuta̱ u zami ijani i utakuma.
10 Kaboki ka tsu tuwa̱ ta̱ uboki,
u wuna,
kpam u nangasa,
shegai mpa n tuwa̱ ta̱ tsa̱ra̱ n na̱ka̱ uma kpam a tsa̱ra̱ u ɗa ushani.
11 “Mpa kaliniki ka shinga.
Kaliniki ka shinga ka tsu neke ta̱ uma u ne tsa̱ra̱ u ka̱ngu ncon n ne.
12 Uza ɗa a bidyai manyan ma kalina wa̱ tyoku u kaliniki uza ɗa wa̱ri na̱ ncon mi wa.
U wene baci maleweni a utuwa̱,
wa suma ta̱ u a̱sa̱ka̱ ncon mi utyoku u le.
Aku maleweni mi ma ba ma za̱ra̱ ncon mi ma wacinsa le.
13 Vuma vi u suma ta̱ kpaci bidya ɗa a bidya yi manyan kpam u dambula a kaci ka ncon mi wa.
14-15 “Mpa kaliniki ka shinga.
N reve ta̱ ncon n va̱,
nala dem Tata u va̱ u reve mu.
Ncon n va̱ dem a reve mu ta̱,
tyoku ɗa dem n revei Tata vi.
N neke ta̱ uma u va̱ tsa̱ra̱ n ɓa̱nga̱ ncon mi.
16 Ma̱ ta̱ na̱ ncon n roku n ɗa bawu ma̱ri a asuvu a ushiga u na vi,
kpam u ka̱na̱ ta̱ n tuko le dem.
A ka pana ta̱ kala̱ga̱tsu ka va̱,
kpam gba̱ a ka woko ta̱ ushiga u te n kaliniki ka te.
17 Tata vi wa ciga mu ta̱ kpaci ma̱ ta̱ ufoɓusi tsa̱ra̱ n na̱ka̱ uma u va̱,
kpam n tuwa̱ n wushi u ɗa.
18 Uza wa fuɗa wa wusa uma u va̱ ara va̱ wa.
N na̱ka̱ ta̱ u ɗa adama a uciga u kaci u va̱.
Ma̱ ta̱ n ucira u ɗa ma neke u ɗa kpam n wushi u ɗa,
tyoku ɗa Tata u va̱ u tonuko mu n yain.”
19 Aza a Yahuda a doku a wushuku wa,
aku ka kpa̱ɗa̱ le kpam utuwa̱ ka te.
20 Aza roku a le a danai,
“Ityoni i cingi iꞌya i uwa yi iꞌya i zuwa yi ijan.
Ndya i zuwai ya pana̱ka yi?”
21 Shegai aza roku a danai,
“Uza ɗa baci ityoni i cingi i uwai u tsu yan kadyanshi naha wa.
Ityoni i cingi ya fuɗa ya kukpa̱ aꞌeshi a karumba̱ ɗa?”
A ꞌyuwain Yesu
22 An aꞌayin a uyolu a rawai,
aꞌayin yi a ɗa a tsu yan Abiki a Uciɓusa Una̱ka̱ Kuwa ku Kashila̱ a Urishelima.
Jesus accused of blasphemy (John 10:22-42)
23 Kain ka te,
Yesu wa wala pini a Kuwa ku Kashila̱ a asu u ɗa a tsu isa̱ Kafalaka ka Solomo.
24 Aku aza a Yahuda yi a ɓolomgbonoi a kyawan yi,
a danai,
“Hal ku yain ka va zuwa tsu uyan mala̱la̱ ko avu ya va̱ri?
Aɗa baci Kawauwi ki,
tonuko tsu karara.”
25 Yesu wushunku le,
“N tonuko ɗa̱ ɗe caupa,
shegai i kpa̱ɗa̱i uwushuku.
Ikunesavu iꞌya n yansai a asuvu a kala ka Tata u va̱ i wenike ta̱ ko mpa yayi.
26 Shegai i ꞌyuwain uwushuku,
kpaci eɗa̱ ncon n va̱ n ɗa wa.
27 Ncon n va̱ n tsu pana ta̱ kala̱ga̱tsu ka va̱,
n reve le ta̱,
ele kpam dem a tsu tono mu ta̱.
28 N na̱ka̱ le ta̱ uma u ɗa bawu wa kotso,
kpam a ka kuwa̱ wa.
Uza wa̱ kpam la wa wusa le a kukere ku va̱ wa.
29 Tata u va̱ u ɗa u na̱ka̱ mu n ele,
u la ta̱ ili gba̱ tsupige,
kpam uza wa fuɗa wa wusa le a kukere ku Tata u va̱ wa.
30 Tata vi na̱ mpa ili i te iꞌya.”
31 Pini nala,
a doki a bidisai atali tsa̱ra̱ a wuna yi.
32 Shegai u tonuko le,
“N wenike ɗa̱ ta̱ ili i shinga i shinga iꞌya Tata u va̱ u suku mu n yain.
N ukuna u eni u ɗa a asuvu a le ya ciga i vara̱sa mu?”
33 Aku a wushuki,
“Adama a ɗa vu yain ili i shinga iꞌya i zuwai tsa ciga tsu vara̱sa vu wa,
shegai adama a ɗa vu yankai Kashila̱ kadyanshi ka cingi ɗa.
Avu vuma ɗa,
shegai vu danai dere ɗa va̱ri n Kashila̱!”
34 U wushunku le,
“A korongu ta̱ a Mele ma ɗe ma Kashila̱ ka danai,
‘N da,
eɗa̱ ashila̱ a ɗa.’ a
35 Tsu reve ta̱ ili iꞌya Tagara̱da u Kashila̱ u danai mayun ɗa wa̱ri hal ubana a makorishi.
Kpam Kashila̱ ka isa̱ ta̱ ama a nala yi ashila̱,
aza ɗa u na̱ka̱i udani u ne.b
36 Mpa gai,
Tata u ɗanga̱sa mu ta̱ kpam u suku mu a asuvu a likimba.
Niɗa ya dana n yanka Kashila̱ kadyanshi ka cingi an n danai,
‘Mpa Maku ma Kashila̱ ma’?
37 Manyan ma Tata u va̱ wa yansa ma baci ma yansa wa,
kotsu i wushuku na̱ mpa wa.
38 Shegai ili iꞌya Tata u va̱ wa yansa iꞌya baci ma yansa,
u gan ta̱ i wushuku adama a nala,
ko i wushuku baci n kadyanshi ka va̱ wa.
Aku i reve an Tata vi ili i te iꞌya na̱ mpa,
mpa kpam ili i te iꞌya n Tata vi.”
39 A doki a ma̱tsa̱i tsa̱ra̱ a ka̱na̱ yi,
shegai u lai.