Yesu zuwai mini ma wokoi mini ma cinwi
2
Pini nala,
a kain ka tatsu,
a ka yan abiki a iyolo a ilyuci i Kanan u Galili.
Mma u Yesu wa̱ ta̱ dem pini a asu vi.
2 A libana ta̱ dem Yesu n atoni a ne.
3 An mini ma cinwi mi ma kotsoi,
aku mma u Yesu u tonuko yi,
“Mini ma cinwi mi ma kotso ɗe.”
4 Yesu wushunku yi,
“Mma,
ndya i zuwai va damgbara̱sa mu naha?
Kotsu aꞌayin a va̱ a yan wa.”
The miracle at Cana (John 2:1-12)
5 Mma u ne u tonukoi agbashi yi,
“Yanyi gba̱ ili iꞌya u tonuko ɗa̱ i yain.”
6 Caupa,
Kashila̱ ka na̱ka̱ ta̱ aza a Yahuda mele tyoku ɗa a ka yansa kuza̱.
Adama a nala,
aza a kuwa yi aꞌa̱ ta̱ na̱ mmuru n mini n teli n ɗa a shei a atali.
Maru dem ma gbonguro ta̱ hal ma fuɗa ta̱ ma bidya evu na̱ nlanda n mini n teli.
7 Yesu tonukoi agbashi yi,
“Shaɗangi mmuru mi n mini.”
Aku a shaɗangi n ɗa tipi-tipi.
8 U tonuko le,
“Gogo‑na kenei i banka uzapige u abiki vi.”
Aku a yain tyoku ɗa u tonuko le a yain.
9 An uzapige vi u peɗei,
aku u wenei ma gono ɗe mini ma cinwi.
U reve tani asu u ɗa mini ma cinwi mi ma wuta̱i wa,
shegai agbashi a ɗa a tukoi ma vi a reve ta̱.
Aku u isa̱i valisavu vi,
10 u tonuko yi,
“Mini ma cinwi ma shinga ma a tsu gita̱ a tuko,
aꞌayin a ɗa baci ama a sosoi,
aku a tuko ma bawu ma cinai ma kagita̱ kayanyan.
Shegai avu vu sokongu ta̱ mini ma cinwi ma shinga mi she gogo‑na!”
11 A Kanan u Galili ɗa Yesu yain ukunosavu u kagita̱ u ne.
Nte ɗa u wenikei pini tsupige tsu ne,
kpam atoni a ne a wushuki n eyi.
12 An nala wurai,
aku u lazai ubana a ilyuci i Kafarnahum kaɓolo na̱ mma u ne,
n atoku a ne,
n atoni a ne.
A rongo ta̱ pini aꞌayin kenu.
Yesu lokoi aza a tsilaga a Kuwa ku Kashila̱
13 Yesu banai a Urishelima,
kpaci aꞌayin a Abiki a Upasamgbana a yan ɗe evu.
Jesus in the Temple courtyard (John 2:13-25)
14 An u uwai a Kuwa ku Kashila̱ ki,
aku u cinai aza a udengishe anaka,
na̱ nlala,
na̱ ntambara.
U wenei aza ɗa a tsu dusukusu a asu u iteburu i le n a savaɗa̱si ikebe icun kau‑kau.
15 U zamai aꞌawun u cai kaban u yain kajaɓu.
U lokoi ama yi pini a Kuwa ku Kashila̱ ki,
kaɓolo na̱ nlala n le n anaka a le dem.
U mutsukpusa̱i iteburu i aza ɗa a ka savaɗa̱sa ikebe u wacinsai ikebe yi.
16 U tonukoi aza ɗa a ka dengishe ntambara,
“Takpai ili i na yi pini na!
Kotsu i gonuko kuwa ku Tata u va̱ kuden wa!”
17 An nala gita̱i,
aku atoni yi a ciɓai n ili iꞌya a korongi caupa a asuvu a Tagara̱da u Kashila̱:
“Adama a uciga u ɗa ma ciga kuwa ku vunu cika,
u ɗa wa zuwa mu n kuwa̱.” a
18 Azapige a aza a Yahuda a wecei Yesu,
“Ukunosavu u eni u ɗa va yan tsa̱ra̱ u wenike tsu tyoku ɗa vu tsa̱ra̱i ucira u uyan ili i na yi?”
19 U wushunku le,
“Wa̱sa̱i kuwa ku Kashila̱ ku na ki,
ma ma ta̱ ka kpam a asuvu a aꞌayin a tatsu.”
20 A wushunku yi,
“An a gita̱i kuma ku Kuwa ku Kashila̱ ku na ki,
a yan ta̱ ayen amangare n a teli kahu a kotso ka!
Niɗa va fuɗa va ma ka a asuvu a aꞌayin a tatsu?”
21 Shegai an Yesu danai “kuwa ku Kashila̱ ki,”
ikyamba i ne iꞌya wa dansa̱ka.
22 Aꞌayin a ɗa u tuwa̱i u ꞌya̱nga̱i a ukpa̱,
ɗa atoni yi a ciɓai u tonuko le ta̱ ukuna vi.
Aku a wushuki gba̱ ili iꞌya Yesu dansai n iꞌya a korongusi a Tagara̱da u Kashila̱.
Yesu reve ta̱ tyoku ɗa ama aꞌa̱ri
23 An Yesu wa̱ri a Urishelima adama a Abiki a Upasamgbana yi,
ama ushani a wushuku ta̱ n eyi kpaci a wene ta̱ ikunesavu iꞌya u yansai.
24 Yesu reve ta̱ tyoku ɗa atakasuvu a ama aꞌa̱ri,
adama a nala u wushuku u a̱sa̱nka̱ le kaci wa.
25 Adama a ɗa u revei atakasuvu a ama gba̱,
she kpam uza u tonuko yi ukuna u roku a kaci ka uza wa,
kpaci eyi n kaci ka ne u reve ta̱ ili iꞌya iꞌa̱ri a asuvu a vuma.