Jizọsu bụ ọkpobe vayịnu
15
“Ọ kwa mbẹdua bụ ọkpobe vayịnu;
ọ bụru Nna mu bụ onye eleta opfu-vayịnu ono ẹnya.
2 Iphe,
bụkpoo ẹkali,
kapfụru mu l'ẹhu,
bụ ndu ọphu ta amịdu mebyi bẹ ọo-kwashikwa.
Ẹkali ọphu amịje mebyi bẹ ọonoduje akọcha akọcha ree g'ọokabaa amịmi.
The Vine and the branches (Jiọnu 15:1-17)
3 Opfu ono,
mu pfuru yeru unu ono mewaru unu nta-a;
unu dụebe ree.
4 Unu nọpyabekwa mu l'ime;
k'ọphu mu a-nọpyabekwapho unu l'ime.
Ọo g'ẹkali-oshi ayịdu mịta mebyi k'ẹka iya m'ọ -bụdu l'ọ kapfụru l'oshi vayịnu-a;
bụkwapho g'unu ta ayịdu yee mebyi mẹ mu l'unu atụgbaduru.
5 “Ọ kwa mbẹdua bụ vayịnu ono;
unubẹdua bụru ẹkali iya.
Onye nọpyaberu mu l'ime;
mbẹdua nọpyabe iya l'ime;
onye ono a-mị mebyi mịshia ya ike;
noo kẹle ọ tọ dụdu iphe,
unu adụ ike eme ililekpọo;
mẹ mu l'unu atụgbaduru bụru nanụ.
6 Onye bụ onye ta anọpyabeduru mu l'ime bẹ ee-tuphakwa g'ẹkali-oshi,
a kọfuru akọfu;
l'ọ kpọshihu nkụ;
l'a chịru iya ye l'ọku;
g'ọku kepyashịa.
7 Ọ -bụru lẹ mu l'unu tụgbaru bụru nanụ;
opfu mu buru unu eburu l'ime bẹ ọ tọ dụkwa iphe,
bụ iphe,
dụ unu ree,
unu sụru g'e meeru unu,
e tee medụru unu.
8 Noo ụzo,
ee-shi goshi ọdu-biribiri kẹ Nna mu;
mbụ g'unu mịa mebyi mịshikpoo ya ike gude nno goshi l'unu bụ ndu etsoje mu nụ.
9 Ọo gẹ Nna mu yeru mu obu bụ gẹ mu yeru unu.
Ọ bụru g'unu nọpyabeekwapho l'ime n-yemobu ono,
mu yeru unu ono.
10 Unu -mee iphemiphe,
mu sụru g'unu mee bẹ unu a-nọpyabekwaa lẹ n-yemobu nkemu;
mbụ ẹgube ono,
mu mekọtaru iphe,
Nna mu sụru gẹ mu mee;
mu nọpyabe lẹ n-yemobu kẹ Nna mu ono.
11 “Sụ-a;
iphemiphe-a bẹ mu epfukọtaru unu g'ẹhu-ụtso nkemu abụru k'unu;
waa g'ẹhu atsọo unu ụtso tsọfu l'ishi.
12 Wakwa iphe,
mu tụru unu ekemu iya baa;
unu yee nwibe unu obu gẹ mu yeru unu.
13 O to nwekwa n-yemobu ọzo,
nemadzụ e-ye nwibe iya,
ka ọwa-a;
mbụ lẹ nemadzụ gude iswi ẹhu ọ̀nyà iya;
mịa ẹnya lẹ ndzụ iya kweta anwụhu.
14 Unu bụgbaa ọ̀nyà mu mẹ unu -nọdu emeje iphe,
mu sụru g'unu meje.
15 Mu tee kuhẹkwa unu ndu-ozi mu ọzobaa;
kẹle onye-ozi ta amajẹduru iphe,
nnajịuphu iya eme.
Iphe,
mu e-ku unu bụ ọ̀nyà mu phẹ;
kẹle iphe,
mu nụmaru l'ọnu Nna mu bẹ mu tụkowaru tọgboru unu ẹba.
16 Ọ tọ bụkwa unubẹdua họtaru mu;
ọ chikwa mbẹdua họtaru unu dobe iche;
k'ọphu unu a-mị mebyi;
mbụ mebyi,
a-dụwaro kwasẹru.
Ọo ya bụ;
iphe,
bụkpoo iphe,
unu gude ẹpha mu sụ gẹ Nna nụ unu bẹ ọo-nụ unu.
17 Ekemu,
mu atụerupho unu bụ g'unu yee nwibe unu obu.”
Ndụmashi kẹ ndu mgboko-a
18 “Teke ọ bụ l'unu dụ ndu mgboko-a ashị;
unu nyatajẹkwa lẹ mbẹdua vuadaa ụzo dụhaadaa phẹ ashị;
tẹme unu dụje phẹ.
Jesus warns about persecution (Jiọnu 15:18–16:4)
19 Ọ -bụ l'ọo iphe,
unu bụ ndu kẹ mgboko-a mẹ ndu kẹ mgboko-a eyee unu obu;
l'unu bụ nkephẹ.
Obenu lẹ mu shiwaa lẹ mgboko-a họta unu dobe iche;
ẹbe unu abụedu nkephẹ.
Noo g'o gude unu dụ phẹ ashị.
20 Unu nyatajẹkwa iphe ono,
mu pfuru unu ono;
mbụ lẹ mu sụru unu lẹ nwokoro ta akajẹdu nnajịuphu iya shii.
Ọo g'ẹphe mekparu mbẹdua ẹhu bụ g'ẹphe e-mekpa unu.
Ọ bụru g'ẹphe te emejedu iphe,
mu pfuru bụ g'ẹphe tee mekwaphọ iphe,
unu epfu.
21 Iphe ono g'ọ ha bẹ ẹphe a-tụko mee unu;
opfu l'unu bụ ndibe mu;
kẹle ẹphe ta amadụ onye ono,
bụ iya bẹ mu shi l'ẹka bya ono.
22 Ọ -bụ lẹ mu ta abyawaa bya epfuru yeru phẹ mẹ ọ tọ bụkwa phẹ eme iphe-ẹji;
obenu lẹ nta-a,
mu byawaru-a bẹ o to nweẹkwa iphe,
ẹphe gude agọfu k'iphe-ẹji,
ẹphe meru.
23 Iphe,
bụ onye mu dụ ashị bẹ Nna mu dụakwapho ashị.
24 Ọme mu ta anọdu l'echilabọ phẹ meshia iphe,
onye ọzo taa dụdu ike eme;
mẹ ọ tọ bụkwa phẹ eme iphe-ẹji.
Obenu lẹ nta-a bẹ ẹphe hụmawaru iphe,
mu meshiru;
mu dụ phẹ ashị;
Nna mu dụkwa phẹ phọ ashị.
25 Iphe ono,
ẹphe eme ono je emee ọ vụa;
mbụ iphe ono,
e deru l'ẹkwo ekemu phẹ sụ:
‘Mu dụ phẹ ashị;
ẹbe ọ bụ l'ọ dụru iphe,
mu meru phẹ.’a
26 “Mu e-shikwa Nna mu l'ẹka zia Onye N-yemẹka ono;
l'ọ lwapfuta unu.
Onye N-yemẹka ono bẹ bụ iya bụ Unme-dụ-Nsọ,
bụ iya bụ Unme ire-lanụ ọphu shi Nna mu l'ẹka.
Ọ -byaẹpho l'o pfua opfu ẹhu mu yeru unu.
27 Unubẹdua l'onwunu bụfukwaapho ndu a-nọdu epfu iphe,
unu gude ẹnya unu hụma kẹ nkemu;
opfu lẹ mu l'unu shiẹpho lẹ mbụlembu nọduta.