Eke nwanyị lẹ Kena
2
O be lẹ mbọku k'ẹto;
ọ dụru ẹka eeke nwanyị lẹ Kena.
Kena bẹ dụ lẹ Gálili.
Ne Jizọsu nọdukwapho l'ẹka ono.
2 No iya;
Jizọsu yẹle ndu etsoje iya nụ jee ẹka eeke nwanyị ono;
kẹle e yekwanụru phẹ lẹ nri.
3 A ngụ-gbuchaẹpho mẹe,
a gatarụ;
ne Jizọsu jepfu iya je asụ iya:
“Ndu-a te enweẹkwa mẹe.”
4 Jizọsu sụ iya:
“Ha!
Nwanyị-a!
?Bụ gụnu bẹ mu lẹ ngu jigba?
Teke mu e-me ẹgube iphe ono,
ẹnya dụ ngu ono teke erwukwa.”
The miracle at Cana (Jiọnu 2:1-12)
5 Ne iya sụ ndu nkwakọ nri:
“Iphe,
ọ sụkpowaru g'unu mee;
unu mekwaa ya!”
6 Ọ dụru aragbada ite-ẹra ishii,
e gude ụrwa kpụa,
sụkaaru l'ẹka ono,
ndu Jiu egudeje eme nsọ nri.
Iphe,
alajẹ l'ite-ẹra ono nanụ bụ galọnu ụkporo;
ọphu abụru galọnu ụkporo l'iri.
7 Jizọsu sụ ndu nkwakọ nri ono:
“Unu kujishia ite-ẹra ono mini g'ọ ha.”
Ẹphe kujishia ya;
ọ tụko jichaa pyịmu pyịmu.
8 Ọ sụ phẹ:
“Ọ dụ ree;
unu gbatawa iya rọ je anụ onye bụ iya bụ ishi,
iphe,
eeme l'ẹka-a.”
Ẹphe mee g'o pfuru.
9 Onye bụ ishi iphe,
eeme l'ẹka ono bya etsua ya ọnu;
mini ono ghọwaa mẹe.
Ọ tụfu iya ẹhu ẹka mẹe k'ono shihunu.
Ọ bụerupho ndu nkwakọ nri ono,
kuru mini ono maru ẹka o shi.
Ọ bụru iya bụ;
o kua nwoke,
byaru alụ nwanyị-a
10 sụ iya:
“Ibe ngu evujeru ụzo pashịa mẹe,
dụ ree l'a ngụadaa.
Teke mẹe dụepho ndu byaru nụ l'ẹnya;
tẹme l'a pashịahaa mẹe ọphu dụ ẹji.
Ọwa bẹ ị gbẹ sumia mẹe,
dụ ree byasụ nta-a.”
11 Iphe-ọhumalenya mbụ ono,
Jizọsu meru ono bẹ o meru lẹ Kena,
nọ lẹ Gálili;
mee ya gude goshi ọdu-biribiri iya.
Ndu etsoje iya nụ kweta nkiya.
12 E meẹbekpoepho iphe ono;
Jizọsu waa ne iya;
mẹ unwune iya kẹ nwoke;
mẹ ndu etsoje iya nụ tụgbua jeshia Kapaniyọmu.
Ẹphe je anọo nwujiku olemole l'ẹka ono.
Jizọsu achịfu ndu azụ aswa l'eze-ụlo Chileke
13 Ọbo Ojeghata ndu Jiu nọdu erwuwaa;
Jizọsu tụgbua jeshia Jierúsalẹmu.
Jesus in the Temple courtyard (Jiọnu 2:13-25)
14 O rwua bya eje abahụ l'eze-ụlo Chileke.
Ọ hụma ndu nọgbaa l'ẹka ono ere eswi;
mẹ atụru;
mẹ ndo;
mẹ ndu agbanwe okpoga,
nọ l'ẹka onokwaphọ agbanweshi okpoga l'eli teburu phẹ.
15 Ọ bya achịta ụdo;
mee ẹchachi gude chịkashigbua phẹ g'ẹphe ha l'ime eze-ụlo Chileke ono;
chịkashichaa mẹ atụru mẹ eswi ono.
Ọ bya aghakashịa okpoga ono,
ndu ono agbanweshi ono;
tụko teburu phẹ ghashịa ịgharaphu.
16 Ọ bya abaarụ ndu ọphu ere ndo mba sụ phẹ:
“Unu tụko iphe ono chịshia l'ẹka-a.
Ọ tọ bụdu ụlo Nna mu bẹ unu e-me g'ọ bụru ụlo aswa.”
17 Ndu etsoje iya nụ bya nụ bya anyata iphe,
e deru l'ẹkwo-opfu Chileke,
sụru:
“Obu,
mu yeru ụlo ngu enwu phuruphuru g'ọku;
ọ bụru n-yemobu ono a-ta ishi mu.”
18 Tọbudu iya bụ;
ndu Jiu sụ iya:
“?Dẹnu iphe,
ii-meru goshi anyi g'anyi gude maru l'iphe-a,
i meru-a bẹ i meru l'orwuberu iya?”
19 Jizọsu sụ phẹ:
“Unu tsukpọshia eze-ụlo Chileke-a;
ọo ujiku ẹto kpẹekpu bẹ mu e-gude kpụkwaa ya g'ọ dụ g'o shi dụ.”
20 Ndu Jiu ono jịa ya sụ iya:
“?Ị sụru l'ọo ụlo-a,
a kpụru ụkporo apha labọ l'apha ishii-a bẹ ii-gude ujiku ẹto kpụ-phu azụ?”
21 Ẹbe a madụ l'ọo onwiya gẹdegede bẹ bụ eze-ụlo Chileke,
oopfu opfu iya ọbu.
22 Noo g'o shitaru ọ nwụhuchaa;
Chileke mee o shi l'ọnwu teta dzụru ndzụ;
ndu etsoje iya nụ nyata l'o pfujewaru iphe ono.
Ọ bụru iya bụ l'ẹphe ekweta iphe,
e deru l'ẹkwo-opfu Chileke;
kwetakwaphọ iphe,
Jizọsu pfuru.
Jizọsu maru onyemonye
23 Teke ono,
Jizọsu nọkwadu lẹ Jierúsalẹmu g'aabọkwadu ọbo Ojeghata ono bẹ a dụkpoo igwerigwe kweta nkiya.
Kẹle ẹphe hụma-butaru iphe-ọhumalenya,
o meshiru.
24 Obenu lẹ Jizọsu te egudedu ire phẹ ẹka;
kẹle ọ makọtawaru g'onyemonye gbaru.
25 Ọ tọ bụdu kẹ hm g'a bya akọaharu iya gẹ nemadzụ tụkoru gbaa;
eshi ọphu yẹbedua l'onwiya makọtawaru iphe,
dụ nemadzụ l'ọkpoma.