A Habu na Parangia o Kana
2
Muri na parava i rua,
a habu na parangia ni rata o Kana na tabeke ne Galili.
E kinane Isu i lokovonga ge masia a habu.
2 E Isu turane huriki a murimuri vona,
ria ranga ni taki ri gi lakea na habu iea.
3 Na tahuna a vain i lobo,
lakea e kinana i takia e Isu,
i ta maea,
“A vain ne huriki nga i lobo.”
4 *Pali e Isu i koli,
i ta maea,
“Naha ni vakuku iau.
A parava nau i tabana.”
The miracle at Cana (Ioanes 2:1-12)
5 Lakea e kinana i taki e huriki a vora,
i ta maea,
“A ra ngava ge taki mua vona mu muri mai kunana.”
6 A ruma iea i tahoka a ulo na naru i polotara.
A ulo nga ne vona e huriki a Iuda bara ri rata a leho ni hilolo,
ri gi malamala na matana Vure.
Ra ulo nga,
ni rata na kedo.
A lita i 100 bara ni guru dili vona a ulo i taku.
7 Lakea e Isu i taki e huriki a vora,
i ta maea,
“Mu kiru a maka ulo.”
Lakea ri kiru a maka ulo,
ri vonu.
8 Muri e Isu i taki ria,
i ta maea,
“Mu vidiru tala ranga,
mu bole lakea na vora i matakari e huriki a vora na habu.”
Lakea ri muri mai a ngava i taki,
9 ri vidiru tala a lingena popote,
ri bole lakea na matakari.
A matakari ne huriki a vora i dame kilangana ra naru ni pulo lakea na vain.
I uka ma i lohoka vona i valai vai a vain iea,
pali e huriki a vora ri lohoka vona a hini ri kiru a naru vona.
Muri a matakari ne huriki a vora i galea a bakovi i parangi karaba,
10 i ta maea,
“E huriki ri rata a habu,
bara ri habi taro a vain kamumu hateka.
Muri,
na tahuna e huriki ri ninu hateka pali,
bara ni habi a vain i uka ma i nami kamumu hateka.
Pali ioe,
i uka ma o rata mavonga.
Ioe o habi muga a vain i uka ma i nami kamumu.
Pali ngane kunana o habi tala a vain i nami kamumu hateka.”
11 Ra nivakasiri iea e Isu i ratea na tanga e Kana,
o Galili.
Ia a mugana nivakasiri ne Isu,
i vakasiri a bagetua vona,
lakea e huriki a murimuri ri luhoi tora ia.
E Isu i Lili Tala e Huriki na Roho
12 *Muri na habu,
e Isu i puru o Kapernaum turana e kinana,
e tarina mai,
e huriki a murimuri vona.
Ri made vonga na parava ranga.
13 *Na tahuna a Habu na Nipagepolo ne huriki a Iuda i tabukoi,
lakea e Isu i sike o Ierusalem.
Jesus in the Temple courtyard (Ioanes 2:13-25)
14 Na tahuna i bele na roho na Vure,
i matai e huriki a bakovi ri vahabi ri vakona a bulmakau,
a sipsip,
a balu.
E huriki a bakovi ranga ri made na dede ri vangoli a moni.
15 Lakea e Isu i bole rikea a mota,
i ratea lebo vona,
i lili tala e huriki na roho na Vure.
I hotu a maka sipsip a bulmakau,
i lili tala ria.
Muri i guru viliha a moni ne huriki ri vangoli a moni,
i pulo ngalatudu a maka dede ne ria.
16 Muri i taki e huriki ri vahabi a balu,
i ta maea,
“Mu bole ha koea a maka balu ne mua!
Naha ni ratea a roho ne Tata ge manga a roho na ni vahabi ni vakona a maki!”
17 *Na tahuna e huriki a murimuri ne Isu ri longoa a ngavana,
ri longovisi a ngava ni here puru hosi na Hinere i ta maea,
“A luhoi hatekea a roho vomu,
i ratapile iau.”
18 Muri e huriki a Iuda ri nanea,
“A ra nivakasiri go vakasiri mia vona,
o tahoka a nitora ni rata a maka naro nga?”
19 *Lakea e Isu i taki ria,
i ta maea,
“Mu pukea a roho na Vure iea,
pali na parava i tolu bara vakapesi mulea.”
20 E huriki a Iuda ri koli,
ri ta maea,
“A roho na Vure iea,
ni hae na pida i ravulu va a polona i polotara.
Pali ioe o taki ta go hae tabua na parava ge tolu kunana?”
21 *Pali e Isu i uka ma i taki a roho ni rata na kedo.
A roho na Vure e Isu i takia,
i ta vakakika vona a kakaina.
22 *Muri,
na tahuna e Isu i pesi rike mule na matenga lakea e huriki a murimuri vona ri longovisia ra ngava iea.
Lakea ri luhoi tora a Hinere turana maka ngava e Isu i taki.
23 *Na tahuna e Isu i made o Ierusalem na Habu na Nipagepolo,
e huriki ri matai a maka nivakasiri i rata,
lakea ri luhoi torea a rana.
24 Pali e Isu i uka ma i luhoi tora ria,
a vuhuna i lohoka vona a vilo ne huriki a bakovi lobo.
25 I uka ma i ngaru a bakovi tara ge vakalongoa vona a naro na bakovi,
a vuhuna i lohoka vona pali a niluhoi ne huriki a bakovi lobo.