A Nupesi na Nirikena Haro
2
E Isu ni poda o Betlehem na tabeke ne Iudea na tahuna a Hariki e Herod i matakari vonga.
Muri e huriki a bakovi na lohokanga na nilahona hada to malaga na tabeke na nirike na haro,
to valai o Ierusalem.
2 *To nana,
“Avia a viri ni poda a hariki ne huriki a Iuda?
Mete masia a hada vona na tabeke na nirike na haro,
mete valai mete ge kavurikea.”
Visit of the Magi (Mateo 2:1-23)
3 Na tahuna a Hariki e Herod i longoa a ngava iea,
i lege a lohona.
E huriki o Ierusalem ranga,
i lege a lohone ria.
4 Lakea i gale palupu e huriki a prister dagi,
a mari na vinara na lotu,
i nana ria vona ni gi poda vai e Kristo.
5 Ri ta maea ria,
“Bara ni poda na tanga e Betlehem,
na tabeke ne Iudea,
a vuhuna e huriki a propet hosi ri here maea:
6 * ‘Ra ioe o Betlehem na tabeke ne Iudea
i uka ma a tanga tavula o Iudea,
a vuhuna
bara i pagitala vomu a matakari,
bara ia a matakari ne huriki a kabu nau,
re huriki a Israel.’ ”
7 Muri e Herod i gale kapiloho e huriki a mosi nga,
i nana tou vona a parava to matai a hada vona.
8 Muri i rudu tou,
to go lakea o Betlehem,
i ta maea,
“Moto vano,
moto matakana kamumua a koma iea.
Na tahuna moto matavisia,
moto taki iau.
Iau tara a ngaru ni lokovonga,
ga kavurikea.”
9 To longo lobo a ngavana hariki,
to vano.
Lakea a hada to masia na nirikena haro,
i muga ne tou,
i vano i koro polomeli na tanga i made vona a koma.
10 Na tahuna to masia a hada,
to vivi hateka.
11 *Na tahuna to bele na ruma,
to masia a koma turana e kinana e Maria,
lakea to turume puru,
to kavurikea e Isu.
To bole tala na tava ne tou a mahala,
to vakaparua na gol,
a buluka mangisipa ni gale a insens tara,
a mir tara.
12 A Vure i ta pupukari ne tou na vurena,
nahea to go hamule maia e Herod.
Lakea to ramai a dala tara,
to hamule lakea na robo ne tou.
E Iosep i Ha Lakea o Egipto
13 To vano pali a bakovi dagi nga,
lakea a agelo ne Bakovi Dagi i bele ne Iosep na vurena,
i ta maea,
“O pesi rike turana koma,
e kinana,
moto ha lakea o Egipto.
Moto made vonga.
Muri bara taki matou,
moto hamule valai.
E Herod i matakanea a koma iea,
ta ge rabalakia.”
14 Lakea i pesi rike na rodo,
i vango a koma rua e kinana,
to ha lakea o Egipto.
15 *To made vonga i harena na tahuna e Herod i mate.
Lakea i bele muholi a ngava e Bakovi Dagi i taki hosi ne huriki a propet,
i ta maea,
“A gale talea o Egipto e tugu a bakovi.”
E Herod i Rabalaki e Huriki a Koma Bakovi
16 Na tahuna e huriki a mosi nga i uka ma ri hamule valai ne Herod,
i madihi a hatena,
a vuhuna i matakilaka vona ri tamia.
I vakuku e huriki a nugumaheto ri gi rabalaki e huriki a koma bakovi o Betlehem,
na tabeke tabukoi vonga,
a pida ne ria i polotano na pida i rua.
I lohoka vona a pida ne Isu bara i polotano na pida i rua,
a vuhuna i longo a nitane huriki a bakovi na nirike na haro.
17 Ngane a ngava i bele muholi,
ra ngava e Bakovi Dagi i taki hosi ne Ieremaia a propet,
i ta maea,
18 *“Ni longo na tanga e Rama
e huriki ri haloho.
E Resel i taringi e huriki e tuna.
Pali i koi ni gi luke,
a vuhuna e huriki e tuna
ri mate lobo pali.”
To Hamule
19 Muri e Herod i mate,
lakea a agelo ne Bakovi Dagi i bele ne Iosep o Egipto na vurena,
20 i ta maea,
“E huriki ta ri gi rabalakia a koma ri mate pali.
O pesi rike,
o tuli a koma rua e kinana,
moto hamule lakea na robo e Israel.”
21 Lakea i pesi rike,
i tuli rua to hamule lakea o Israel.
22 Pali i mangenge ni lakea o Iudea,
a vuhuna i longoa e Arkelaus i bole a murine tamana,
e Herod,
i matakari a tabeke ne Iudea.
A agelo ne Bakovi Dagi i bele ne Iosep na vurena,
i vakalongoa,
i mavonga to lakea na tabeke ne Galili.
23 *To vano to made o Nasaret.
Ngane i bele muholi a ngava na propet i ta maea,
“Bara ni gale ia a koma o Nasaret.”