Yesu Imadit Mulu Ye Ni Ke Matenge
20
Lal kidi Yuda ke sungunu in iman a ila,
inbe ke san yo Sande i,
in pombe.
Ngan muntu bongmai koot todotodo go,
inbe Madia ke Makdala in imadit tina ngan le ila pang ye agoro ke di matenge tani yo titara Yesu bobono ye i.
Le nga ipa le la pombe ngan ikamata pat yo tikatkala agoro tani in koonoo ye i,
in tipulu a ikoo ye agoro koonoo oo.
2 Ila ikamata nen nga,
le nga idada a imulu a ila pang ye Simon Pita iye Yesu galiunu tani yo lono panga mai san i,
in la iwete pang di yeru.
Iyei ne,
“Ona,
tikaua Tool Mai bobono yo iken agoro lono ke di matenge in a tila oo.
Le lomam galanga ye ni yo la titaru ye i,
in tiap.”
3 Le nga Pita iye Yesu galiunu san tani in timadit a tidada a tila pang ye agoro ke di matenge tani bet la tikamata.
4 Yeru tidada gaongo a tila,
bong ngan Yesu galiunu san tani in idada a illoso Pita le la pombe ye agoro tani in mugu.
5 Motong la itud,
inbe ipakele pang agoro tani in lono,
ngan ikamata mala tina yo tiduku Yesu bobono ye nga,
ngan ikenen,
bong ilo agoro lono tiap.
6 Bong Simon Pita yo idada mur i,
in ila tina ngan le ipa so a ilo agoro lono.
Ngan ikamata mala tina ngan ikenen,
7 inbe ikamata mala san yo tipiui Yesu kutono ye i,
in tilulu a titaru le iken kandot ye mala yo kapala nga.
8 Motong la Yesu galiunu san tani yo idada a ila pombe mugu ye agoro tani i,
in ye lapau idewe a ilo agoro lono.
Ngan ikamata so tina le itara lono medana bet Yesu imadit moolmool.
9 (Ye kene tani in yeru lodi galanga dook tiao ye betanga yo iken ye Rau ke Maro bet Yesu ole imata lo ngan bet imadit mulu,
ngan tiap.)
10 Motong la Yesu di galiunu ru tina ngan timulu a tila pang rumu kidi nga.
Yesu Pombe Pang Ye Madia Yo Ke Makdala I
11 Di galiunu ru tina ngan timulu a tila,
bong Madia yo ke Makdala i,
in ikodo ke diki potai pang ye agoro ke di matenge tani,
inbe itang.
Le nga itangtang go,
inbe itud a bet ipakele lo pang agoro lono nga,
12 ngan ikamata di bangabangana ru ke Maro.
Ngan yeru mala kidi kookoonoo,
inbe tiwur ye ni tani yo mugu ngan titara Yesu bobono ye i.
Le atu iwur ye ni yo Yesu kutono pang ye i,
inbe san iwur ye ni yo Yesu kene pang ye i.
13 Motong la di bangabangana ru tina ngan titoro Madia nen,
“Garup,
nga gelei a kutang nga?”
Le nga Madia iwete pang di nen,
“Tikaua Tool Mai kiau bobono a tila oo,
le nga lok galanga ye ni yo la titaru ye,
in tiap.”
14 Madia iwete nen,
inbe iportak ngan ikamata Yesu yo ikododo nga.
Bong ikamata ngan lon galanga ben ye in Yesu,
ngan tiap.
15 Motong la Yesu itoru nen,
“Garup,
nga gelei a kutang nga?
Ngan kusere sei?”
Ngan iyeisa o tool yo matan kala kumu i,
le nga iwete panga nen,
“Tool mai,
kumata bet ong la kuwi a kula in nga,
ngan kuwete pau ye ni yo la kutaru ye i,
a bet nen ngan la akauu.”
16 Iwete nen,
motong la Yesu iwete panga nen,
“Madia.”
Le nga bet iportak pang ye ngan ikilla,
motong la iwete panga ye di Ibru koodi nen,
“Raboni!”
(Ngan betanga yo Raboni in punu ben Pannoongoo.)
17 Motong la Yesu iyei ne,
“Ken man kutokau be,
yesoo au i nga alo ye Tamak tiao.
Bong kula ngan kuwete pang di diek kapala yo titara lodi medana pau nga,
ngan nen,
‘Ole amulu a alo pang ete ye Tamak yo ang ngan Tamamu lapau i,
inbe Maro kiau yo Maro kiang lapau i.’ ”
18 Motong la Madia ke Makdala tani in ila la ikaua bingi pang Yesu di galiunu tina ngan nen,
“Ai,
au i akamata Tool Mai tani oo!”
Inbe iwete pang di ye betanga tina yo Yesu iwete panga ye nga.
Yesu Pombe Pang Ye Di Galiunu
19 Ye Sande tani in rrai ki nga,
ngan Yesu di galiunu tina ngan titattadai di Yuda,
le nga tilo rumu lono lo tigaua a tinepe,
inbe titiukala dada ke rumu tani a tipamede le imede.
Ngan tinepe,
inbe Yesu pombe le lo ikodo kataunu kidi,
inbe iyei ne,
“Lo silene ke Maro iken yang.”
Jesus appears to the disciples (Yowan 20:19-31)
20 Iwete nen a imot,
motong la ipitnai bene le madini tina ngan pang di a tikamata.
Ngan tina tikamata Tool Mai tani nen nga,
le tina lodi ponana le lodi ponana belebele.
21 Motong la Yesu iwete pang di mulu nen,
“Lo silene ke Maro iken yang.
Tamak la iwangau a le asi i.
Ngan le gaongo leu,
nga bet awangang a nen ngan kala.”
22 Yesu iwete nen a imot,
motong la imai di ye amunu,
inbe iyei ne,
“Kakaua Maro Amunu Silene.
23 Kumata le bet kagiri sennene kidi tooltool nga,
ngan ole sennene kidi tina ngan ikoo ye di.
Bong kumata bet kagiri sennene kidi tiap nga,
ngan ole sennene kidi tina ngan ikentoo di.”
Yesu Pombe Pang Ye Tomas
24 Ngan Tomas yo tikiui ene san ye Didimus i,
in Yesu di galiunu tina yo sangaul be ru nga,
ngan atu kidi.
Ye in,
ye kene yo Yesu lo pombe pang ye di galiunu tina ye in nga,
ngan inepe tiap.
25 Le nga Yesu di galiunu kapala tina tiwete panga nen,
“Am nga amkamata Tool Mai tani oo.”
Bong ngan Tomas iyei ne,
“Kumata le bet akamata moonoongoo ke tuitui ye bene tiap,
inbe atara bek boroborene ilo ye moonoongoo ke tuitui tina ngan tiap inbe ading toko moonoongoo yo iken ke madini in tiap nga,
ngan o ke bet atara lok medana ye pitiap yege.”
26 Tomas iwete pang di nen,
le nga tinepe tinepe a ke limi be ru iman a ila,
motong la Yesu di galiunu tina ngan tigaua a tinepe rumu lono mulu.
Inbe Tomas tani in iye di tinepe lapau.
Ngan rumu tani yo tinepe ye i,
in dada ki ngan tipamede le imot,
bong Yesu ilo le lo ikodo kataunu kidi,
inbe iwete pang di nen,
“Lo silene ke Maro iken yang.”
27 Motong la iwete pang Tomas nen,
“Oo,
kuman kutara bem boroborene me e ni.
Inbe kumata bek nga.
Inbe kusulmaia bem man,
man kuding toko moonoongoo yo iken ye madik i.
Ken lom rru mulu be,
bong kutara lom medana pau.”
28 Ngan tina Yesu iwete panga nen nga,
le nga Tomas iyei ne,
“Ong i Tool Mai kiau,
inbe ong i Maro kiau.”
29 Motong la Yesu iwete panga nen,
“Ong i kumatau,
ngan la le kutara lom medana pau nga.
Bong di tooltool yo tikamatau tiap,
inbe titara lodi medana pau nga,
ngan ole Maro iyei urata dook mata pang di le lodi ponana.”
Ye Punu Yo A Le Yowan Iwodo Rau I
30 Yesu iyei gogo mos alunu san ye di galiunu matadi a tikamata,
bong awodo le imot a ilo ye rau i tiap.
31 Bong betanga yo awodo ilo ye rau i nga,
ngan bet nen a katara lomu medana pang Yesu bet ye in Kirisi,
tool yo Maro ipootoo bet si ikap di tooltool ki a ipamulu di ye so dook tiap yo bet igarung di i.
Ngan ye in Maro Natunu.
Le kumata bet katara lomu medana panga nga,
ngan ole kakaua nepongo dook mata yo taukan motingi i,
in ye ye taunu ene.