Tiparama Garup Atu Yo Iyei Bauk I
8
Di tooltool tina ngan timayiri a tila pang rumu kidi atu atu,
bong Yesu in imadit a ilo pang kawal Olip.
2 Ilo inepe le muntu bongmai koot,
motong la imulu a idu a ilo koongoo lono ke bareme mai ke sungunu.
Ngan le di tooltool le imot timan pang ye man tigaua a tigaliuu le tiparkat,
motong la du iwur,
inbe ipatomonai di nga.
Jesus forgives a condemned woman (Yowan 8:1-11)
3 Inbe di pannoongoo ke wer ke Maro tiye di Paresi tikaua garup atu yo iyei bauk,
in a timan le man tipatokode dama kidi tooltool tina,
4 inbe tiwete pang Yesu.
Tiyei ne,
“Pannoongoo,
garup i kerenge,
bong tikamata yo iye tamoto san tiyei bauk nga.
5 Ngan ye wer ke Maro yo iwete pang Mose a iwodo ngan nen,
garup atu bet iyei dada nen nga,
ngan ole takatmate ye pat a imata.
Le dookoot nga ole kuwete balai?”
6 Di kuto maimai tina ngan tiye di Paresi lodi bet titoua.
Ngan la le titoru nen nga,
a nen ngan bet Yesu koon kapsap ye betanga sa nga,
ngan tiweteweta a tipaposi ye betanga ki tina yo iwete nga.
Bong ngan Yesu itud du iwodowodo tana ye bene boroborene.
7 Ngan ye kene tani in di tooltool tina ngan titor tootoo,
le nga itot a imadit le lo ikodo,
inbe iwete pang di nen,
“Kumata bet ang tina ngan atu bet taukan sennene nga,
ngan ye la bet ikaua pat a ikata garup tani in ye mugu i.”
8 Iwete pang di nen,
motong la itud du iwodowodo tana mulu nga.
9 Ngan tilongo tina yo Yesu iwete nen nga,
le nga di atu atu tipases a tidu pang tana.
Di tooltool yo maimai ngan timugu,
inbe yo kakase paunu nga,
ngan titoo di a tidu le tiwulaia Yesu yetaleu iye garup tani in sila ikododo dama ki.
10 Motong la itot a imadit le lo ikodo,
inbe itoro garup tani nen,
“Garup,
di tooltool tina ngan tila ngai koot?
Nga gelei a atu kidi inepe bet ipaposong ye urata dook tiap kiong yo kuyeii i,
a bet nen ngan tiyemenai ong ye,
in tiap nga?”
11 Ngan garup tani in iyei ne,
“Tool mai,
tool atu sa yo inepe,
ngan tiap.”
Motong la Yesu iwete panga nen,
“Au lapau,
au i o ke bet apaposong ye urata dook tiap kiong yo kuyeii i,
in tiap.
Le dookoot nga kula ngan kuwulaia dada dook tiap kiong ke geingi sennene i.”
Yesu In Dawa Ben Sul Ke Di Tooltool Ke Tana
12 Motong la Yesu iwete pang di tooltool tina yo ipatomonai di ngan mulu nen,
“Au i la bet ayei ben sul pang di tooltool ke tana i.
Le kumata sei tool bet iman itoo au nga,
ngan o ke bet ipa todo lono mulu tiap,
bong ole ikaua sul ke nepongo dook mata yo taukan motingi i.”
Jesus is the light of the world (Yowan 8:12-30)
13 Le nga di Paresi tiwete panga nen,
“Ai,
ong i nga ong taum kuwetewete ye urata le dada kiong yo kuyei nga sa.
Ngan nanga,
di tooltool yo tilongo betanga kiong nga,
ngan o ke bet titara lodi medana ye betanga kiong pitiap yege.”
14 Motong la Yesu iraua betanga kidi nen,
“Moolmool,
au tauk i awetewete ye urata le dada kiau yo ayei nga,
bong di tooltool ke bet titara lodi medana ye betanga kiau,
yesoo au i lok galanga ye ni yo apa ye a asi i,
inbe ye ni yo bet amulu a alo pang ye i.
Bong ang nga lomu galanga ye ni yo apa ye a asi i,
inbe ye ni yo bet amulu a alo pang ye i,
in tiap.
15 Ang nga bet kakarata betanga kidi diemu ye dada kidi yo tiyei nga,
ngan katoo dada kidi tooltool ke tana i leu.
Bong au tauk i akarata betanga ke tool sa ye dada ki yo iyei nga,
ngan tiap.
16 Bong kumata le bet akarata betanga ke tool sa ye dada ki yo iyei nga,
ngan matin nga le atoo betanga yo moolmool nga leu.
Yesoo,
autaleu la akarata betanga,
i tiap,
bong aye Tamak yo iwangau a asi i,
in la amru amyei urata nen i.
17 Ngan ye wer kiang ang tapmu i,
in tiwode nen,
bet di tooltool ru tiwete betanga atu nga,
ngan betanga kidi in moolmool.
18 Le kumata bet au tauk i awetewete ye urata le dada kiau yo ayei nga,
inbe Tamak yo iwangau a asi in ikata suanga ye nga,
ngan betanga kiau ngan moolmool.”
19 Yesu iwete nen,
motong la di Paresi tina ngan titoru.
Tiyei ne,
“Tamam yo kuweta i,
in inepe ngai?”
Motong la iraua betanga kidi nen,
“Ang nga lomu galanga yau tiap,
ngan la le lomu galanga ye Tamak tiap nga.
Kumata bet lomu galanga yau nga,
ngan ole lomu galanga ye Tamak lapau.”
20 Ngan ye kene tani in Yesu inepe potai pang ye rumu lono sokalanga yo titar pat ke bareme mai ke sungunu ye i,
inbe iwete betanga nga a ipatomonai di tooltool ye.
Bong tool sa ikauu a bet iparama ngan tiap,
yesoo lal ki,
in pombe tiao.
Di Yuda Lodi Pang Longono Betanga Ke Yesu Tiap
21 Motong la Yesu iwete pang di tooltool tina ngan mulu nen,
“Au i bet agegang nga,
ngan ole kaserau,
bong o kakamatau tiap.
Inbe ang nga ole kammata ye sennene kiang yo kayei nga.
Ngan nen le ni yo bet alo pang ye i,
in ang nga o ke bet kalo ye tiap.”
22 Di Yuda tina ngan tilongo yo Yesu iwete nen nga,
le nga di tapdi tipartortor a tiyei ne,
“Ai,
kakamata ole ye taun iraumate a imata,
too?
Ye punu in la le iwete nen,
‘Ni yo bet alo pang ye i,
in ang nga o ke bet kalo ye tiap’ nga,
too.”
23 Di tooltool tina tiwete nen,
bong ngan Yesu isitoo betanga pang di a iyei ne,
“Ang nga malala kiang naii lopo i,
bong au i malala kiau la ete ni.
Inbe ang nga ke tana i,
bong au i ke tana i tiap.
24 Ngan nen la le mugu ngan awete pang bet ole kammata ye sennene kiang nga.
Le kumata bet katara lomu medana pau bet Au Tauk I Tool Tani Yo Inepe Nen I,
in tiap nga,
ngan ole kammata ye sennene kiang tina yo kayei nga.”a
25 Motong la di tooltool tina ngan titoru nen,
“Oo,
ngan ong i sei?”
Le nga iraua betanga kidi nen,
“Au tauk awete ninau pang mukot le se dookoot nga.
26 Ngan au i betanga kiau alunu san la bet awete a apaposang ye urata dook tiap kiang yo kayei nga.
Bong o ayei nen tiap,
yesoo Tool yo iwangau a asi i,
in betanga ki ngan moolmool.
Ngan la betanga yo alongo ye nga,
ngan nanga la awete le imot pang di tooltool ke tana i nga.”
27 Yesu iwete pang di tooltool tina nen,
bong di ngan lodi galanga ye yo nga iwetewete pang di ye Tamana,
ngan tiap.
28 Motong la iwete pang di nen,
“Ye kene yo bet kayitmaka Tool Moolmool ke Maro ene ye in nga,
ngan ole lomu galanga nen,
Au Tauk I Tool Tani Yo Inepe Nen I.
Le au i ayeie so sa ye au tauk lok tiap,
bong awete betanga ben tina yo Tamak ipatomonai au ye nga,
ngan leu.
29 Ngan Tamak yo iwangau a le asi i,
in inepe yau.
Le ke bet igegau a si autaleu anepe nga tiap,
yesoo kanakana ngan atoo lono ye so le imot yo ayei nga.”
30 Di tooltool tina tilongo betanga yo Yesu iwetewete nga,
ngan le di alunu la titara lodi medana panga nga.
Awaram Di Natunu
31 Motong la Yesu iwete pang di Yuda tina yo titara lodi medana panga ngan nen,
“Kumata bet kakap betanga kiau yo apatomonai ang ye nga le katoo nga,
ngan ang nga ole kayei ben di galiuk moolmool.
Jesus confronts false disciples (Yowan 8:31-59)
32 Inbe ole lomu galanga ye betanga moolmool,
inbe betanga moolmool tani ole ipamulang ye so yo ikau ang a iparamang i.”
33 Yesu iwete nen,
motong la di Yuda tina ngan tiwete panga.
Tiyei ne,
“Ai,
am nga sasa kiam la Awaram i,
le tool sa ikau am a amyei poranga panga pitiap.
E nga gelei kuwete pam bet betanga moolmool tani bet ipamulam ye so yo bet ikau am a iparamam in nga?”
34 Motong la Yesu iwete pang di nen,
“Awete pang moolmool nen,
di tooltool yo tiyei sennene nga,
ngan tiyei ben poranga pang sennene.
35 Ngan tool yo iyei poranga pang tool mai ki i,
in ke bet inepe so ye tool mai ki,
ngan tiap,
bong tool mai tani in natunu leu la bet inepe so ye i.
36 Ngan nanga,
kumata le bet Natunu ipamulang ye so yo bet ikau ang a iparamang in nga,
ngan ole ipamulang moolmool le kagege so tani in.
37 Au i lok galanga yang bet ang nga sasa kiang la Awaram i.
Bong lomu pang betanga kiau tiap,
ngan nen le kakapge bet karaumatau a amata.
38 Au i awetewete pang ye so yo Tamak ipitnai pau nga.
E ang ngan kayei so le katoo dada yo tamamu iwete pang ye nga.”
39 Yesu iwete nen,
motong la di Yuda tina ngan tiyei ne,
“Am nga tamamam la Awaram i.”
Motong la Yesu iwete nen,
“Kumata bet ang nga Awaram di natunu moolmool nga,
ngan matin nga le dada kiang ngan gaongo ben ke Awaram.
40 Ngan au i awete pang ye betanga moolmool yo alongo ye Maro nga.
Bong ang nga kakapge bet karaumatau a amata.
Ngan Awaram in iyei dada yo nen,
ngan tiap.
41 Le ang nga kayei dada ben yo ang tapmu tamamu iyei nga.”
Yesu iwete pang di nen,
ngan le tiraua betanga ki nen,
“Am nga di tinamam tiyei bauk la le kapodi a tipasui am,
nga tiap.
Am nga Tamamam ataleu in la Maro i.”
Ang Nga Tool Kuto Mai Kidi So Sidi Di Natunu
42 Motong la Yesu iwete pang di nen,
“Kumata le ang nga Tamamu moolmool la Maro in nga,
ngan matin nga le lomu pau mai san,
yesoo au i aye Maro amnepe,
motong la asi nga.
Inbe au i atoo au tauk lok la asi,
nga tiap,
bong ye la iwangau a asi i.
43 Bong nga gelei a lomu galanga ye betanga kiau yo awete ngan tiap nga?
Ngan ye punu in nen,
ang nga lomu bet kalongo betanga kiau tina ngan kaparama,
ngan tiap.
44 Le ang nga tamamu la tool kuto mai kidi so sidi i.
Ngan nen le lomu mede bet katoo dada yo ye lon dook mata ye nga.
Ngan kulkulunu yege nga,
ngan ye in tool ke raumatenge di tooltool.
Inbe iparama betanga yo moolmool in tiap,
yesoo betanga moolmool ngan sa iken ye tiap.
Ngan ye kene yo bet illung nga,
ngan ole iwete betanga ki ke kaplungunu,
yesoo ye in tool ke llungunu,
inbe betanga yo ke kaplungunu nga,
ngan tamana la ye in.
45 Bong au i awete betanga yo moolmool ngan pang,
ngan le katara lomu medana ye betanga kiau,
nga tiap.
46 Ngan ang nga sei tool ikamatau ben au i akapsap ye sennene i?
Le kumata bet au i nga awetewete pang ye betanga moolmool nga,
ngan gelei a katara lomu medana ye betanga kiau tiap nga?
47 Maro di natunu nga,
ngan ole tilongo betanga ki yo iwete nga.
Le ye punu yo lomu bet kalongo betanga ke Maro ye tiap i,
in nen,
ang nga Maro di natunu tiap.”
Yesu Iwete Awaram In Pombe Tiao, Ngan Ye In Inepe Mukot
48 Yesu iwete nen,
motong la di Yuda tiraua betanga ki.
Tiyei ne,
“Am nga amwete bet ong in tool ke Samaria,
inbe so sidi la idiwidiwong i.
Ngan moolmool,
too?”
49 Motong la Yesu iyei ne,
“Tiap!
Au i so sidi sa idiwidiwau tiap.
Ngan au i nga ayitmaka Tamak ene,
bong ang nga karautoo ek.
50 Au tauk i lok bet ayeie ek le ilo ete ke bet di tooltool tipayitau ye,
nga tiap,
bong Maro la lono bet iyei dada nen pau i.
Inbe ye in la tool ke karatanga betanga kidi tooltool i.
51 Le awete pang moolmool nen,
kumata sei tool bet ikap betanga kiau nga le itoo nga,
ngan o ke bet imata pitiap yege.”
52 Di Yuda tilongo tina yo iwete nen nga,
le nga tiyei ne,
“Dookoot nga la lomam galanga yong nga,
ong i so sidi idiwidiwong.
Kumata,
Awaram iye di Maro koonoo ngan di le imot timmata.
Bong ngan kuwete nen,
‘Kumata sei tool bet ikap betanga kiau le itoo nga,
ngan o ke bet imata pitiap yege.’
53 Nga gelei,
ong in em mai le kulloso tamada Awaram iye di Maro koonoo yo timmata koot nga,
too?
Ngan lom tar bet ong in tool balai a le kuwete nen nga?”
54 Motong la Yesu iraua betanga kidi nen,
“Kumata bet au tauk i ayeie ek le ilo ete ke bet di tooltool tipayitau ye nga,
ngan urata kiau yo ayei ngan ben so sorok.
Bong Tamak yo kawete bet ye in Maro kiang i,
in ye la iyeie ek le ilo ete i.
55 Ngan ang nga lomu galanga ye tiap,
bong au i lok galanga ye.
Ngan kumata le awete bet au i lok galanga ye tiap nga,
ngan au i tool ke kaplungunu dawa ben ang nga.
Bong lok galanga ye,
ngan la le akap betanga ki inbe atoo nga.
56 Mugu ngan tamamu yo Awaram in lon ponana bet ikamata lal kiau yo bet asi ye i.
Yeiso bet ikamata,
ngan le lon ponana kaiye.”
57 Di Yuda tilongo tina yo Yesu iwete pang di nen nga,
le nga tiwete panga.
Tiyei ne,
“Ona,
ong i rai kiong sangaul limi tiao,
e nga gelei a kuwete bet kumata Awaram nga?”