Peru
 

Language Name     
Country
Code
Alternate Language Names

 

Achuar-Shiwiar

Peru

acu
Achual, Achuale, Achuar, Achuara, Jivaro, Maina, Achiar chícham, Achuar-Shiviar, Achuar-Shiwiara, Achuare, Achuár chícham, Ashuar, Atchuara, Shiwiar chícham, Áints, Shiwiar

 

Ajyininka Apurucayali

Peru

cpc
Ajyéninka, Apurucayali Campa, Ashaninca, Ashéninca Apurucayali, Axininka Campa, Campa, Ajyíninka Apurucayali

 

Amahuaca

Brazil, Peru

amc
Amaguaco, Amawaka, Ameuhaque, Ipitineri, Sayaco, Inuvaken, Viwivakeu, Amawaca, Amawáka, Amenguaca, Sayacu, Yora, Amahuaka, Amajuaca, Amawaka, Ameuhaque, Ipitineri, Ipitnere, Sayaco

 

Arabela

Peru

arl
Chiripuno, Chiripunu, Chiripunu, Tapueyocaca, Tapueyocuaca

 

Asháninka

Peru

cni
Asháninca, Campa, Ashinanca

 

Ashéninka Pajonal

Peru

cjo
Ashéninca, Atsiri, Campa, Pajonal, Ashéninka, Pajonal, Asheninka

 

Ashéninka Perené

Peru

prq
Ashéninca Perené, Ashéninka, Perené, Asheninka, Perené Ashéninca

 

Ashéninka Pichis

Peru

cpu
Pichis Ashéninca, Pichis Campa, Bajo Pichís, Ashéninka, Pichis, Asheninka

 

Ashéninka, South Ucayali

Peru

cpy
Ashéninka Ucayali del Sur, Asheninka

 

Ashéninka, Ucayali-Yurúa

Brazil, Peru

cpb
Ucayali Ashéninca, Campa, Kampa, Asheninka

 

Awajun

Peru

agr
Aguajun, Ahuajun, Awajún, Aguaruna, Aguajún, Ahuajún, Awajunt

 

Aymara, Central

Argentina, Bolivia, Chile, Peru

ayr
Aimara, Aymar, Aymar aru, Aymara

 

Bora

Peru

boa
Mirana, Miranha, Boro, Meamuyna, Miamunaa, Miraña, Mirãnha, Mirãnia, Miranya, Mirañã, Miriña, Booraa, Bora-Miranya, Miamuna'a, Miranas, Mïamuna

 

Capanahua

Peru

kaq
Kapanawa, Pahenbaquebo, Capa Baquebo, Capabaquebo, Capacho, Capanawa, Nuquencaibo

 

Caquinte

Peru

cot
Caquinte Campa, Poyenisati, Aguenquetsatsare, Kakinte

 

Cashibo-Cacataibo

Peru

cbr
Cachibo, Cacibo, Cahivo, Caxibo, Hagueti, Managua, Kakataibo, Kashibo-Kakataibo, Kakataibo de Mariscal, Kakataibo de Sinchi Roca, Kashibo, Cashibo, Kashibo de Sungaroyacu, Kashibo del Alto Aguaytía, Kakataibo-Kashibo, Aincacatai, Incauncanibo

 

Culina
(Peru edition)

Brazil, Peru

cul
Culina, Corina, Kulína, Kulyna, Madihá, Madija, Kollina, Kulina, Kulino, Kurina, Madiha

 

Ese Ejja

Bolivia, Peru

ese
Ese, Ese Eja, Ese Exa, Tiatinagua, Chama, Huarayo, Ese Eja, Ese Exa, Ese'eha, Ese'ejja, Eseejja, Essejja, Huarayo, Tiatinagua, Guarayo, Tambopata-Guarayo

 

Harakmbut

Peru

amr
Amarakaeri, Amaracaire, Amarakaire, Kisambaeri, Arakmbut, Arakmbut Háte, Harakmbut, Haté, Kareneri, Kochimberi, Küpondirideri, Wakitaneri, Wintaperi, aratbuten hua'a

 

Huambisa

Peru

hub
Huambiza, Wambisa, Wampís

 

Huitoto, Murui

Peru

huu
Bue, Witoto, Mika, Witoto, Murui, Murui, Murui Huitoto, Mica

 

Jebero

Peru

jeb
Chebero, Shiwilu, Xebero, Xihuila, Shiwilu, Xebero, Xihuila

 

Juni Kui
(Peru edition)

Brazil, Peru

cbs
Unicui, Caxinawa, Caxinawá, Kashinahua, Kaxinawá, Kaxynawa, Junikuin, Kashinawa, Huni Kui, Juni Kui, Cashinahua

 

Kandozi

Peru

cbu
Candoshi, Candoxi, Kandoshi, Murato, Candoshi-Shapra, Kandozi, Chapara, Kandoáshi, Kanduásh, Kánduash, Shapra, Kandozi-Chapra

 

Kaxinawá
(Brazil edition)

Brazil, Peru

cbs
Cashinahua, Caxinahua, Caxinawa, Caxinauá, Hantxa Kuin, Huni Kuin, Juni Kuin, Junikuin, Kashinahua, Kashinawa, Kaxinauá, Kaxynawa

 

Maijuna

Peru

ore
Orejon, Coto, Koto, Mai Ja, Orechon, Oregon, Payagua, Tutapi, Nebaji, Coto, Koto, Mai Ja, Maihuna, Maijɨki, Payagua, Tutapi

 

Matsigenka

Peru

mcb
Mañaries, Matsiganga, Machiguenga, Matsigenga, Matsiguenga, Niagantsi

 

Mayoruna

Peru

mcf
Matsés, Magirona, Majuruna, Maxirona, Maxuruna, Mayiruna, Mayuzuna, Matse, Matses, Majoruna-Matsés, Matses-Mayoruna

 

Nanti

Peru

cox

 

Nomatsiguenga

Peru

not
Atiri, Nomatsiguenga, Nomatsigenga, Atiri, Ina'o, Inato, Inthome, Intsome

 

Quechua, Ambo-Pasco

Peru

qva
San Rafael-Huariaca Quechua

 

Quechua, Arequipa-La Unión

Peru

qxu
Arequipa Quechua, Cotahuasi Quechua, Antabamba, Cotahuasi, Highland Arequipa, Northern Arequipa, Apurímac, Cotahuasi Quechua, Quechua de Arequipa, Quechua de La Unión, Runasimi

 

Quechua, Ayacucho

Peru

quy
Chanka, Andahuaylas, Huancavelica, Runasimi

 

Quechua, Cajamarca

Peru

qvc
Eastern Cajamarca, Western Cajamarca, Kichwa, Kichwa Lingwa, Lingwa

 

Quechua, Corongo Ancash

Peru

qwa
Corongo, Quechua Corongo, Corongo Ancash

 

Quechua, Cusco

Peru

quz
Cuzco, Cuzco Quechua, Qheswa, Quechua de Cusco-Collao, Quechua Qosqo-Qollaw, Runasimi Qusqu Qullaw, Caylloma Quechua, Eastern Apurímac Quechua, Puno Quechua, Cuzco Quechua, Qheswa, Qheswasimi, Quechua Cusco, Quechua Qosqo-Qollaw, Runasimi, Runasimi Qusqu Qullaw

 

Quechua, Eastern Apurímac

Peru

qve
Apurímac Quechua, Quechua del Este de Apurímac, Abancay, Antabamba, Cotabambas, Runa Simi

 

Quechua, Huacaybamba
(Huacaybamba)

Peru

qxo
Quechua de Huacaybamba Huánuco, Antonio Raymondi Ancash, Conchucos Quechua, South Conchucos

 

Quechua, Huallaga Huánuco

Peru

qub
Alto Huallaga, Huallaga Huánuco Quechua, Quechua Huallaguino, Quechua de Llacón, Quechua de Huánuco, Quechua de Matihuaca, Quechua, Huallaga, Runa shimi

 

Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco

Peru

qvh
Huamalíes, Monzón, Northern Dos de Mayo, Runa Simi

 

Quechua, Huaylas Ancash

Peru

qwh
Huaraz Quechua, Huailas, Huaraz, Yungay, Huaylas, Quechua

 

Quechua, Huaylla Wanca

Peru

qvw
Huanca Huaylla Quechua, Southern Huancayo Quechua, Wanca, East Waylla, Waycha, West Waylla, Central Huancayo, Huaycha, Quechua Huanca, Quechua Wanka, Runa Simi, Wanca Nunashimi, Wanka Quechua

 

Quechua, Lambayeque

Peru

quf
Ferreñafe, Inkawasi-Kañaris Runashimi, Quechua Inkawasi, Cañaris, Incahuasi, Inkawasi-Kañaris Runashimi, Linwaras, Quechua Inkawasi-Kañaris, Quechua of Incahuasi-Cañaris, Runa Shimi

 

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha

Peru

qvm
Dos de Mayo Quechua, Ketchwa, Quechua Margos, Quechua de Margos, Quechua de Margos-Cauri-Chavinillo Huanuco, Quechua, Runa Shimi

 

Quechua, North Junín

Peru

qvn
Junín Quechua, Tarma-Junín Quechua, Tarma Quechua

 

Quechua, Northern Conchucos Ancash

Peru

qxn
Conchucos Quechua, Northern Conchucos Quechua, Quechua

 

Quechua, Panao Huánuco

Peru

qxh
Pachitea Quechua, Quechua, Panao, Panao Huánuco Quechua, Panao runacuna

 

Quechua, San Martín

Peru

qvs
Lama, Lamano, Lamista, Lamisto, Motilón, Ucayali, Llakwash Quechua

 

Quechua, Sihuas Ancash

Peru

qws
Sihuas Ancash, Sihuas

 

Quechua, Southern Conchucos Ancash

Peru

qxo
Conchucos Quechua, Southern Conchucos Quechua, Quechua, Southern Conchucos, Quechua, Quechua de Conchucos, Quechua del Callejón de Huaylas, Quechua del sur de Conchucos, Quechwa, Runa simi, South Conchucos Quechua, Southern Conchucos Ancash Quechua

 

Quechua, Southern Pastaza

Peru

qup
Inga, Inka

 

Quichua, Napo Lowland

Colombia, Ecuador, Peru

qvo
Kicho, Kichua, Lowland Napo Quichua, Napo, Napo Kichua, Napo Kichwa, Napo Lowland Quechua, Napo Lowland Quichua, Santa Rosa Quechua, Santarrosino, Yumbo, Lowland Napo Quechua, Runa Shimi, Ecuador Quichua, Ingano, Napo Kichwa shimi, Napo Quichua, Quichua del Napo, Quichua del Oriente

 

Secoya

Ecuador, Peru

sey
Angotero, Encabellao, Angutera, Paikoka, Siona-Secoya, Piojé, Aido Pai, Encabellao

 

Shahui

Peru

cbt
Balsapuertino, Cahuapa, Chawi, Chayabita, Chayawita, Chayhuita, Paranapura, Shayabit, Tshaahui, Shawi, Chayahuita, Cahuapana, Campo Piyapi, Chahui, Tsaawí

 

Sharanahua

Peru

mcd
Chandinahua, Marinahua, Marináwa, Acre Arara, Arara Shawãdawa, Arara do Acre, Shawanauá, Mastanahua, Marinawa, Sharanahuan tsain, Sharanawa

 

Shipibo-Conibo

Peru

shp
Shipibo-Konibo, Conibo, Pisquibo, Shetebo, Shipibo, Shipibo del Madre de Dios, Alto Ucayali, Coniba, Konibo, Manoita, Setebo, Setibo, Xitibo, Caliseca, Chama, Manamabobo, Manava, Sinabo, Xipibo

 

 

Ticuna
(Peru edition)

Brazil, Colombia, Peru

tca
Tikuna, Tukuna

 

Urarina

Peru

ura
Itucali, Shimacu, Simacu, Cimarrón, Itucale, Itukale, Kacha Edze, Kacha Ere, Oroarina, Oruarinya

 

Yagua

Peru

yad
Llagua, Nijyamïï, Nikyejaada, Yahua, Yava, Yegua, Nijya̱mi̱ Niquejada, Nijyamii, Nijyamïï Nikyejaada, Yahua, Yava, Yegua

 

Yaminahua

Peru

yaa
Jaminawá, Yamanawa, Yaminawa, Yuminahua, Jaminawa, Yamanawa, Yaminawa, Iauminawa, Yamináwa, Chitonahua, Foredafa, Horudahua, Horunahua, Moronahua, Morunahua, Yaminawá, Yuminahua

 

Yaneshaꞌ

Peru

ame
Amage, Amagues, Amaje, Amajo, Amoishe, Amueixa, Amuese, Amuesha, Amuetamo, Lorenzo, Omage, Yanesha', Amagé, Amajé, Amajó, Amueshua, Omagé

 

Yine

Peru

pib
Chontaquiro, Contaquiro, Pira, Piro, Pirro, Simiranch, Simirinche, Apurinã, Tokanï, Yinerï

 

Yora

Peru

mts
Manu Park Panoan, Nahua, Parquenahua, Yoranahua, Yura, Yurahahua, Nahua, Parquenahua, Yoranahua, Yura, Yurahahua


ScriptureEarth.org