Guatemala
Language Name	Alternate Language Names	Code	Country
Language Name	Alternate Language Names	Code	Country
Achí	Rabinal K’iche’, Rabinal Achí, Cubulco Achi, Maya Achi, Rabinal Achi, Achi, Qach’a’teem	acr (traditional alphabet)	Guatemala
Achí	Rabinal K’iche’, Rabinal Achí	acr (new alphabet)	Guatemala
Achi', Cubulco		acr	Guatemala
Akateko	Acatec, Acateco, Conob, San Miguel Acatán Kanjobal, Western Kanjobal, Western Q’anjob’al, Acateco, Conob, K’anjob’al, Kanjobal, Q’anjob’al, San Miguel Acatán Kanjobal, Western Kanjobal, Western Q’anjob’al, Kanjobal, Western, Kuti’	knj	Guatemala, Mexico
Awakateko	Aguacatec, Aguacateco, Chalchiteko, Chalchitec, Qa’yol	agu	Guatemala
Chortí	Ch’orti’, Chorti’	caa	Guatemala
Chuj, Ixtatán	Chapai, Chuj, Ixtatán, Chuh, Chuhe, Chuj de San Mateo Ixtatán, Chuje, Chuj, Chuh, Chuhe, Chuje, Koti’	cac	Guatemala
Chuj, San Sebastian	Chuj, Chuh, Chuhe, Chuj de San Mateo Ixtatán, Chuje, Koti’, Chapai	cac	Guatemala, Mexico
Garifuna	Black Carib, Caribe, Central American Carib, Garífuna, Moreno, Caribe, Central American Carib, Eastern Garifuna, Western Garifuna, Island Carib, Karif	cab	Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua
Ixil, Chajul	Chajul, Cotzal, Nebaj, Ixil	ixl	Guatemala
Ixil, Nebaj	Chajul, Cotzal, Nebaj, Ixil	ixl	Guatemala
Ixil, San Juan Cotzal	Chajul, Cotzal, Nebaj, Ixil	ixl	Guatemala
Jakalteko (Poptiꞌ), Eastern	Eastern Jacalteco, Jacalteco Oriental, Poptiꞌ Oriental, Eastern Jakalteko, Western Jakalteko, Western Jacaltec, Western Jacalteco, Jakalteko, Jakalteko-Popti’, Popti’, Jakalteko del Oeste	jac	Guatemala
Jakalteko, Western	Popti\', Jacaltec, Poniente, Jacalteco del Oeste	jac	Guatemala
K'iche'	Central K’iche’, Central Quiché, Chiquel, Qach’abel, Quiché, West Central K’iche’, K’iche’, Cantel Quiche	quc (new alphabet)	Guatemala
K'iche'	Central K’iche’, Central Quiché, Chiquel, Qach’abel, Quiché, Cunén Kiché, Eastern Kiché, Joyabaj Kiché, San Andrés Kiché, West Central Kiché, K’iche’	quc (traditional alphabet)	Guatemala
K'iche', Cunén		quc	Guatemala
Kanjobal, Eastern	Santa Eulalia Kanjobal, Conob, Eastern Kanjobal, Kanhobal, Qanjobal, Eastern Q’anjob’al, Q’anjob’al, Conob, Eastern Kanjobal, Eastern Qanjobal, K’anjobal, Kanhobal, Kanjobal, Qanjobal	kjb	Guatemala
Kaqchikel, Central	Cakchiquel, Kaqchiquel, Cakchiquel Occidental, Kaqchikel Occidental	cak	Guatemala
Kaqchikel, Eastern	Eastern Cakchiquel, Cakchiquel Oriental, Kaqchikel Oriental	cak	Guatemala
Kaqchikel, Santa Maria de Jesus	Santa María de Jesús Cakchiquel, Kach’ab’al, Cakchiquel de Santa María de Jesús, Kaqchikel de Santa María de Jesús	cak	Guatemala
Kaqchikel, Santo Domingo Xenacoj	Cakchiquel Santo Domingo Xenacoj, Cakchiquel, Xenacoj, Xenacoj, Kaqchikel, Xenacoj	cak	Guatemala
Kaqchikel, South Central	South Central Cakchiquel, Cakchiquel Sur Central, Kaqchikel Sur Central	cak	Guatemala
Kaqchikel, Southern	Cakchiquel, Southern, Southern Cakchiquel, Cakchiquel sur de Sacatepéquez, Kaqchikel sur de Sacatepéquez	cak	Guatemala
Kaqchikel, Western	Western Cakchiquel, Cakchiquel Occidental, Acatenango Southwestern Cakchiquel, Eastern Cakchiquel, Northern Cakchiquel, Santa María de Jesús Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel, South Central Cakchiquel, Southern Cakchiquel, Yepocapa Southwestern Cakchiquel, Kach’ab’al, Kaqchikel, Cakchiquel, Kaqchiquel, Maya	cak	Guatemala
Kaqchikel, Yepocapa - Southwestern	Yepocapa Southwestern Cakchiquel, Kaqchikel Sur Occidental	cak	Guatemala
Kekchi	Q’eqchi’, Cacche’, Kekchi’, Ketchi’, Quecchi’, Kekchí, Cacché, Ketchi, Quecchí, Alta Verapaz Cobán, Cacche’, Kekchi’, Ketchi’, Kʼekchiʼ, Quecchi’	kek (Ortografía oficial)	Belize, El Salvador, Guatemala
Kekchi	Q’eqchi’, Cacche’, Kekchi’, Ketchi’, Quecchi’, Kekchí	kek (Ortografía tradicional)	Belize, El Salvador, Guatemala
Mam, Comitancillo (central)	Comitancillo Mam, Mam Marquense, Mam Occidental, San Marcos Comitancillas Mam, Western Mam, Central Mam	mam	Guatemala, Mexico
Mam, North	Huehuetenango Mam, La Democracia Mam, Mam, Mam: Huehuetenango, Mam Norteno, Northern Mam, Tutuapa Mam, Mam del Sur	mam	Guatemala, Mexico
Mam, Southern	Mam Quetzalteco, Southern Mam, Mam Sureno, Mam Sur-Oriental, Ostuncalco Mam, Quetzaltenango Mam, San Juan Ostuncalco Mam, South Eastern Mam, Central Mam, Southern Mam, Tacanec, Tajumulco Mam, Todos Santos Cuchumatán Mam, Comitancillo Mam, Mam Marquense, Mam Occidental, Mamé, Ostuncalco Mam, Quetzaltenango Mam, San Juan Ostuncalco Mam, San Marcos Comitancillo Mam, Tacaná Mam, Tiló, Todos Santos Mam, Western Mam, Mam, B’anax Mam, Huehuetenango Mam, Kyol, Qyol, Qyol Mam, Qyool, Qyool Mam, Mam de la Frontera, Mam de la Sierra, Mam del Norte, Mam del Soconusco, Mame, Tacana Mam, Tacaneco	mam	Guatemala, Mexico
Mam, Tajumulco	Mam	mam	Guatemala, Mexico
Mam, Todos Santos		mam	Guatemala, Mexico
Maya, Mopán	Maya Mopán, Mopane, Mopan, Mopane	mop	Belize, Guatemala
Poqomchi’, Eastern	Pocomchí, Poconchí, Pokomchí, Pokonchí, Tactic Pokomchí, Poqomchí oriental, Eastern Poqomchi, Eastern Poqomchi, Santa Cruz Verapaz Poqomchi, Western Poqomchi, Poqomchi’, Poconchí, Pokomchí, Pokonchí, Poqonchi, Tactic Pokomchí	poh	Guatemala
Poqomchi’, Western	Pocomchí, Pokomchí, Poqomchi’, Western Pocomchí	poh	Guatemala
Spanish		spa	Belize, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Peru, Spain, Venezuela
Tektiteko	Maya-Tektiteko, Teco, Tectitán Mam, Tectitec, Tectiteco, B’a’aj, K’onti’l, Maya-Tekiteko, Qyool, Teco, Tectitec, Tectiteco, Tectitán Mam, Tujqyol, Tectitán Mame, Teko	ttc	Guatemala
Tzutujil, Eastern	Tzutujil, Santiago Atitlán Tzutujil, Tzutuhil, Tzutujil Oriental, Western Tzutujil, Tz’utujil, Eastern Tzutujil, Santiago Atitlán Tzutujil, Tzutuhil, Tzutujil Oriental	tzj	Guatemala
Tzutujil, Western	Tzutujil	tzj	Guatemala
Uspanteko	Uspanteco, Uspanteko	usp	Guatemala