Kitsy nii pkëë San Lucas
1
1-2 Tyux Teófilo.
Lëën xal kitsy re lool nii nakoo tu xaa non parñee ksocueentaa kchë nii kal kwtedy.
Ndaly xaa nojkëë kchë nii beeñtsyey Jesucrist.
Lëë meñ nii kono ni xluuyo chutiits xa nako.
3 Lëë na win byub xa nak kchë cos ko destye worñee bislow,
aan kwxaakaa nii precisy kso xnëëz noo parñee kxalno lool
4 parñee kaknan nyëël xa nak kchë nii no kluuy meñ lool.
Lëë angly xñee nii lëë Juan kaly
5 Lëë Herodes nak rey xtañ meñ Judea tiemp nii kwyo tu pxosy nii pcholë Zacarías.
Lady tub tiiy pxosy nii pcholë Abías kwyo Zacarías.
Sabely pcholë tsiil xaa,
lo xtiiy Aarón sëëd me.
6 Psoob Zacarías xtiits Dios chop tsiil.
Por ngo ni tu cho pchilody nlis kiy pe cos lo xaa.
7 Per lëë xaa kol le chop xaa aan pchilody nyap tsiil xaa mëëd.
8 Lëë tu tse lëë xtiiy Zacarías pchal sëëb leñ lidzy Dios,
9 aan nak xcostumbre pxosy nii klo xko xaa rif parñee kan xaa dyon cho sëëb lo pkoog,
aan lëëtyee Zacarías pchal sëëb lo pkoog tsiko kox yaal lo Dios.
10 Kchë meñ kwche ley chool lay mentre lëë yaal noyek.
11 Aan lëë tu xangly Dios byaklo lo Zacarías lo pkoog.
Nëzli laañee noyek yaal byaklo angly.
12 Tsiñee lëë Zacarías kon angly,
byeñdy xaa pe nyuñ xaa aan tir ptsyeb xaa.
13 Per lëë angly chëb:
—Zacarías,
ktsyeebtyoo,
por lëë Dios biñ nii xñaboo,
aan lëë tsiiloo Sabely kap tu mëëd nii kcholë Juan.
14 Aan lëël kle ni ndaly gaa meñ kle tsi lëë mëëd ko kaly.
15 Por tu xaa non kak xiñoo lo Dios.
Kidy xaa viñ ni kidy xaa cos nii chuuñ ksudzy,
ni lëë Kyalbini Ntson sëëb leñ styoo xaa antes nii kaly xaa.
16 Lëë xaa ktikche styoo meñ Israel lo Dios.
17 Lëë xiñoo Juan tenech lo Dios,
ni siñee kwyo kyalbini leñ styoo Elías,
tsow leñ styoo xaa,
ni sinak nii kwnabey Elías kñabey xaa,
parñee kisyaal xaa xtily meñ nii xtilyni xiñ,
ni parñee ksoob meñ ntseeb tiits.
Singo mod lëë xaa kluuy xa kyëmbës meñ Dios.
18 Tsigo lëë Zacarías kwnabtiits lo angly chëb:
—¿Xa mod kniladzyaa nii sak nrii cumplir?
Por kwyoxaa ni kwyox tsiilaa.
19 Tsigo lëë angly kwëb chëb:
—Naa nak Gabriel.
Lo Dios tugak son,
aan lëë xaa pxaal naa syelynin tiits re lool.
20 Per lëë na como bnilastyoo tiits nii byelynin,
lëël kyaan ngop,
aan chilody kñeel axte tse lëë kchë nrii kak cumplir.
21 Mentre lëë kchë ngo kayak leñ lidzy Dios,
lëë kchë meñ nii nche ley xñee penak nii no klyëë Zacarías lo pkoog.
22 Tsiñee lëë xaa pchoo,
pchilody nyee xaa,
aan axte tsigolye lëë meñ byeñ nii no pe cos kon xaa lo pkoog,
xaktyee señ xko xaa aan singo byaan xaa.
23 Tsi lëë nii no kuuñtsyey Zacarías leñ lidzy Dios byal,
lëë xaa sey lidzy xaa.
24 Loxsye ngo lëë tsiil xaa kok xiñ,
aan kaay mëë pchoody me lidzy me porñee nladzy me:
25 “Lëë Dios bnee kyalnsaak re lon parñee ktelastraa tsiñee kan meñaa.”
Lëë angly xñee nii lëë Jesús kaly
26 Tsiñee kok xoop mëë nii nak xiñ Sabely,
lëë Dios pxaal angly Gabriel tu kyedzy nii lë Nazaret.
Galilea ngab kyedzy ko.
27 Leñ kyedzy ko kwyo tu kwnaa yeeñ nii pcholë Mariy,
aan lëë me pchootiñle par ktsiilña me tu xaa nii lë José.
Lo xtiiy David sëëd José.
28 Lëë angly kwsëëb leñ lidzy me aan lëë angly pkëëptyux me chëb:
—¡Xle Dios lool ni lëë Dios nakni lii!
29 Tsiñee lëë me kon angly,
ptsyeb me biñ me xtiits angly,
aan nladzy me penak nii pkëëptyux angly me singo.
30 Per lëë angly chëb:
—Mariy,
ktsyeebtyoo,
por xle Dios lool.
31 Lëël kak xiñ aan lëël kap tu mëëd nii kcholë Jesús.
32 Tu meñ xñabey kak mëëd ko aan Xiñ Dios nii sob kpaa kolë meñ me,
ni lëë Dios kaa kso me kak me rey sinak pxusykoltoo me David,
33 parñee kñabey me lo meñ Israel aan iip kyaldy xkyalwnabey me.
34 Tsigo lëë Mariy chëb lo angly:
—¿Xa kaapaa mëëd con bii tusyaa?
35 Lëë angly chëb:
—Lëë Kyalbini Ntson kiid lool,
ni lëë xkyalntson Dios nii sob kpaa kyab ladyoo sinak nii nyako tu xkey.
Por ngo Xiñ Dios kak mëëd nii kaly.
36 Ni wi gaa meñ liidzyoo Sabely kap tu mëëd,
nikxe nii meñ kol me ni xñee meñ nii chilody kap mëëd.
Per lëëw kok xoop mëë nii noy xiñ me,
37 por par Dios nody tu cos nii kchilody kak.
38 Tsigo lëë Mariy chëb:
—Ña Dios non.
Na kuuñtsyeyaa nii kaklastyee Dios.
Loxsye ngo lëë angly bi.
Lëë Mariy chikan Sabely
39 Leñ tse go lëënlëdy lëë Mariy si tu kyedzy nii nche nëz kiy Judea.
40 Aan tsiñee lëë me ptsiñ lidzy Zacarías,
lëë me pkëëptyux Sabely.
41 Tsi lëë Sabely biñ nii lëë Mariy xkëëptyux,
lëë mëëd nii so noy me bni leñ styoo me,
aan wor go kazh lëë Kyalbini Ntson kwsëëb leñ styoo me.
42 Tsigo nguiedzy kwnee me chëb me:
—Ni tu kwnaa karty kuuñlay Dios sinak beeñlay Dioosoo,
ni sinak beeñlay Dios xiñoo.
43 ¿Cho nakaa parñee kiid kan xñaa Xiñ Dios naa?
44 Por siikñee biñaa nii lëël xkëëptyux,
lëë xiñaa ble aan lëë me bni leñ styoon.
45 Dichoosoo nii bniladzyoo nii sak cumplir kchë nii në Dios lool.
46 Tsigo lëë Mariy chëb:
Tyub styoon xlen lo Dios.
47 Ni xle xkyalmbañaa lo Dios nii pteelaa naa.
48 Por lëë Dios psooblo naa nii nakaa tu kwnaa ndoladzy,
aan destye natse lëë meñ kñë lon dichoosoo.
49 Por ndaly kyalnsaak nii no kneetsy Tat Tios lon.
Ntson Tat Tios.
50 Ni tugak kaa xkëstyoo Dios meñ nii xsoob xtiits me.
51 Con xkyalwnabey Dios bnitylo me kchë nii nyuuñtsyey meñ nyaa.
52 Lëë me kwlii kchë meñ xñabey,
ni lëë me blisklaa kchë meñ ndoladzy.
53 Lëë me ptee nii pkiiñ lo meñ nii no lyaadzy,
aan psonëz me meñ rikw singosy.
54 Beeñ me meñ Israel nii ngab lo me yudar,
ni psaanlasty me meñ Israel.
55 Por singo byaan me tiits chop me pxusykoltoo no Abraham ni xtiiy Abraham nii nare kiid.
56 Tson mëë kwlës Mariy lo Sabely.
Loxsye ngo lëë me sey lidzy me.
Lëë Juan Bautist chaly
57 Tsi lëë tse kutsiñ nii lëë xiñ Sabely kaly,
lëë me kop tu mëëdpkiy.
58 Aan kchësy meñ nii no kex chilidzy me ni meñ lidzy me kutedy lo me porñee xle meñ nii lëë Dios psaladzy me.
59 Lëë kwloxo xon kpidz,
lëë me kuni mëëd tsobey mëëd,
aan kokladzy meñ nii ncholë mëëd Zacarías sinak lë pxosy mëëd.
60 Per lëë xñaa mëëd chëb:
—Juan no nii kcholë mëëd.
61 Tsigo lëë meñ chëb:
—Per ni tu meñ liidzyoo lëdy singo.
62 Lëë meñ kwnabtiits lo pxosy mëëd con señ,
parñee këb xaa dyon xa kcholë mëëd.
63 Lëë pxosy mëëd kwnab tublë table aan lëë xaa pkëë lo table ko:
“Juan kcholë mëëd.”
Aan kchësy meñ psee.
64 Ni wor go kaazhkaa lëë Zacarías pchilo kwnee stub,
aan lëë xaa bislo pteedy xaa skizh lo Dios.
65 Kchësy meñ nii no kex chilidzy xaa ptsyeb,
ni kchë kyedzy nii nche nëz kiy Judea pso cuent meñ nii kok.
66 Aan kchësy meñ nii biñ ngo xñee:
—¿Cho lë nii kak mëëd re tsi lëë me kroob?
Por nyoo nii lëë Dios nakni me.
Ti nii biily Zacarías
67 Lëë Kyalbini Ntson kwsëëb leñ styoo Zacarías aan lëë xaa kwnee nii psyaab Dios styoo xaa,
chëb xaa:
68 Skizh xDios meñ Israel,
por lëë xaa sëëd kteelaa xkyedzy xaa.
69 Lo xtiiy David pchoo tu xaa ndaan nii pxaal xaa kteelaa lëë no.
70 Penaadle pxaal xaa tiits lo xiprofet xaa chëb xaa
71 nii lëë xaa kla lëë no lo xaa nii xtilyni lëë no ni lo kchë xaa nii chaklasty kan lëë no.
72 Ni nyoo nii pkëstyoo xaa pxusykoltoo no.
Por ngo beeñ xaa cumplir kchë tiits ntson nii kwnee xaa.
73 Lo pxusykoltoo no Abraham chëb xaa
74 nii lëë xaa kla lëë no lo xaa nii xtilyni lëë no,
parñee ktsyebty no ksoob no xtiits xaa,
75 ni ksaan no xtol no ni kpañ no sinak xñabey xaa parñee kchilo kpig no lo xaa tyub nii kpañ no.
76 Lëë lii,
xiñ xiprofet Dios nii sob kpaa kakoo,
por lii nech lo Dios parñee kwiil nëz nii tedy xaa,
77 ni parñee këëboo lo meñ Israel nii lëë Dios ktsily xtol meñ go,
ni lëë xaa kteelaa meñ go lo tol.
78 Porñee tir buen xDios no,
por ngo lëë xaa kxaal tu xaa nii klyañ kpaa sinak xlyañ ngbidz,
79 parñee ksaani xaa lo meñ nii ncheno lo nguey,
ni kluuy xaa xa kpig no lo Dios.
80 Lëë xaa wiñ go kwroob aan nonsyke xtiits Dios kuni kik xaa,
ni tañ gaa kwyo xaa axte tse nii lëë xaa kwnee lo meñ Israel.