Uyu tib mgiy uzaknë lë Lázaro giedz Betania.
Ga nak diꞌt uyu mgiy knu ndzaꞌl María gana Marta,
ic̲h̲op unaꞌ knu nak pzan Lázaro.
(María knu nak pzan Lázaro,
unaꞌ uya udziꞌb seid nexlan nlaꞌ niy Jesús,
lox ucheꞌwu gits gik).
Ga dzekna lëꞌ ic̲h̲op pzan Lázaro uxaꞌl diꞌdz lo Jesús c̲h̲ëp:
«Dad,
lëꞌ minn xkë ldoꞌlá dzaknë».
Konde lëꞌxi uyon gunu lëꞌxi c̲h̲ëp:
―Gilgidz c̲h̲eꞌn guꞌnnda lëꞌ Lázaro gët,
sinda gilgidz c̲h̲eꞌn ili dzekna lëꞌ Dios iluw xkilbeydoꞌ,
dzekna xka lëꞌ minn guꞌnn nc̲h̲oꞌb lëná,
lo gwiy gilbey guꞌn c̲h̲apná,
lo nakná X̱in Dios.
Nika dele xkë ldoꞌxi Marta,
María gana Lázaro,
uyobiasxi ga diꞌt yuxi schop mbidz,
or uyonxi lëꞌ Lázaro dzaknë.
Konde udedsu schop mbidz knu,
lëꞌxi c̲h̲ëp lo x̱in useꞌdxi:
―Tsakgana xtën Judea stib.
Ga dzekna lëꞌ x̱in useꞌdxi c̲h̲ëp:
―Rabí,
lit gichga xlaꞌn judío nkëꞌ italága,
ñana xlaꞌnlá gobic̲h̲eꞌkgalá ga.
Ga dzekna lëꞌxi c̲h̲ëp:
―Tsiꞌpchop or xkëꞌ mbidz tib dze,
loxna gunu diꞌltsa chuga sdzë or dze bët xkëda niy,
lo xkëꞌ mbidz lo gitslyu.
Saꞌnda lëꞌ minn sdzë or kwxin,
xkë niy minn knu,
lo nkëw.
Konde uyelo uneꞌxi gunu,
lëꞌxi c̲h̲ëp:
―Lázaro xamigna naxkes,
nana lëꞌná tsa kwa mkaꞌl.
Ga dzekna lëꞌ x̱in useꞌdxi c̲h̲ëp:
―Dad,
zakwen Lázaro knu dzekxi,
dele noꞌnda naxkes.
Ñala guꞌn uneꞌ Jesús nak uyët Lázaro,
ñala x̱in useꞌdxi në noꞌnda naxkes Lázaro.
Loxna gunu lëꞌ Jesús uneꞌ gan xkuꞌn nak guꞌn uneꞌ,
lëꞌxi c̲h̲ëp:
―Uyëtla Lázaro.
Nana nlená lo giendná ga or knu,
lo masc̲h̲a wen,
dzekna xka lëꞌtá ilelëdzná.
Nana gol tsoꞌ,
tsana lo Lázaro.
Ga dzekna lëꞌ Tomás,
mgiy xneꞌ minn lo Kwach,
c̲h̲ëp lo xkomier:
―Tsana,
dzekna gëtna ga ic̲h̲ënaxi.
Jesús xdeꞌd gilmban gana c̲h̲uꞌnn lëꞌ minn uyët xbanaga
Konde lëꞌ Jesús udzinn giedz Betania,
uyaknan Jesús uyakla tap mbidz yu Lázaro lën baꞌ.
Gax giedz Jerusalén guꞌn nax Betania,
diꞌt sdzë minn masa tson mil metr lëꞌ minn idzinn ga,
ndal minn judío uya uchoꞌb ldoꞌ Marta gana María,
lo zak uyët pzan ic̲h̲op unaꞌ knu.
Konde lëꞌ Marta uyaknan lëꞌ Jesús sia lad ga,
lëꞌ uc̲h̲aꞌla Marta ga,
ukaꞌñazxi.
Ñala María uyaꞌn yu.
Konde lëꞌ Marta udzaꞌl Jesús,
lëꞌ Marta c̲h̲ëp loxi:
―Dad,
leꞌy diꞌltsa nu yulá,
zolila ñëtda pzanná.
Nana nika xkawu,
naꞌ nan Dios sneꞌdz dele bekwaꞌnda inablá.
Ga lëꞌxi c̲h̲ëp:
―Pzanlá zobic̲h̲ekga iban.
Ga lëꞌ Marta c̲h̲ëp:
―Naꞌ nan or idzinn dze lëꞌ ic̲h̲ëwu lox lo gitslyu c̲h̲eꞌn lëꞌ minn gobic̲h̲ekga iban gana ña pzanná iban.
Ga lëꞌxi c̲h̲ëp:
―Naꞌ c̲h̲unn lëꞌ minn uyët xbanaga gana naꞌkga xded gilmban lo minn.
Diꞌltsa chuga ilelëdzná lëꞌ ibanaga stib,
nika dele uyëtla.
Gana ic̲h̲ësa minn mban,
diꞌltsa xlelëdzná,
nika dele gët minn knu,
sdzinn dze lëꞌ minn knu gobic̲h̲ekga iban.
¿Be xlelëdzlá guꞌn xnená?
Ga dzekna lëꞌ Marta ukëb:
―Xlelëdznu Dad.
Xlelëdzná luꞌ nak x̱in Dios,
Minn uxaꞌl Dios,
ziꞌd lo gitslyu.
Lëꞌ Jesús c̲h̲oꞌn c̲h̲ow xibaꞌ Lázaro
Konde uyelo uneꞌ Marta gunu,
lëꞌ uya uc̲h̲edz María bal,
lox ngëꞌts c̲h̲ëp:
―Lëꞌ Mextr ulan,
ina lëꞌxi xc̲h̲eꞌdzlá.
Konde x̱iꞌk uyon María gunu,
lëꞌ uc̲h̲aꞌlaga uya udzaꞌlxi.
Lëꞌ Jesús be zukga diꞌt udzaꞌl Marta,
nika zëxda ted lën giedz.
Konde lëꞌ ic̲h̲ë judío minn xchoꞌb ldoꞌ María,
minn zob lidz María uwiy lëꞌ María uc̲h̲aꞌ xnusa,
lëꞌ uzinkëla minnga c̲h̲ëp minn:
«C̲h̲ow baꞌ sia María goꞌn».
Konde lëꞌ María udzinn diꞌt zuxi,
x̱iꞌk uwiy loxi,
lëꞌ uzex̱ibla loxiga,
lox c̲h̲ëp:
―Dad,
leꞌy diꞌltsa nu yulá,
zolila ñëtda pzanná.
Ga nlas uyuꞌnn lo Jesús gana nën nlas uyak ldoꞌxi or uwiyxi lëꞌ María nlas c̲h̲ak c̲h̲oꞌn gana ic̲h̲ë judío minn zinkë x̱its María.
Ga dzekna lëꞌxi c̲h̲ëp:
―¿Ba ugutá Lázaro?
Ga lëꞌ ic̲h̲ë minn knu c̲h̲ëp:
―Dad,
kidë gwiylá bawo.
Ga dzekna lëꞌxi uyoꞌn.
Loxna gunu lëꞌ ic̲h̲ë judío c̲h̲ëp:
―Gol kwiy nën xkëdoꞌ ldoꞌxi Lázaro.
Ñala sebalal minn xneꞌ:
―Diꞌltsa mgiy ki uxal lo minn nkal lo,
¿bay be ñakda ñuꞌnn mgiy ki ñëtda Lázaro?
Lëꞌ Jesús c̲h̲uꞌnn lëꞌ Lázaro c̲h̲obic̲h̲ekga xban
Ga lëꞌ Jesús nlasc̲h̲a uyak ldoꞌ,
ga dzekna lëꞌxi ubig‑gax c̲h̲ow baꞌ.
Ga diꞌt uyu Lázaro nak tib beliaꞌ,
lox ndze tib ita c̲h̲ow knu.
Ga dzekna lëꞌxi c̲h̲ëp:
―Gol kwdob ita.
Ga lëꞌ Marta,
pzan Lázaro,
c̲h̲ëp:
―Dad,
tsega nlaꞌla pzanná lo uyakla tap mbidz ga.
Ga dzekna lëꞌxi c̲h̲ëp:
―Bislëdz xnená loꞌlá,
diꞌltsa xlelëdzláná swiylá xkilndzun Dios.
Ga dzekna lëꞌ minn ugob ita.
Ga lëꞌxi ulis lo uwiy ibaꞌ,
lox c̲h̲ëp:
«Pa,
xnedzná xkix loꞌlá,
lo tipta c̲h̲onlá guꞌn xnená.
Naꞌ nan tipta c̲h̲onlá guꞌn xnená,
nana lëꞌná xne guꞌn c̲h̲eꞌn loꞌlá,
lo zak nc̲h̲ë ic̲h̲ë minn c̲h̲eꞌn neꞌg,
dzekna xka ilelëdz minn luꞌ uxaꞌlná».
Konde uyelo uneꞌxi gunu,
lëꞌxi uneꞌ ndip:
«¡Lázaro,
kwc̲h̲aꞌ i!».
Ga lëꞌ Lázaro uc̲h̲aꞌ ga,
nc̲h̲al lac̲h̲ niy gana ña,
gana lëꞌ lo ndze tib lac̲h̲.
Ga dzekna lëꞌxi c̲h̲ëp:
«Gol kwlit lac̲h̲ guꞌn nc̲h̲al Lázaro,
lox gol kwsaꞌn sia Lázaro».
Lëꞌ minn c̲h̲ixtiꞌdz gët Jesús
Ga dzekna ndal judío,
minn uya uchoꞌb ldoꞌ María gana uwiy guꞌn uyuꞌnn Jesús,
ulelëdzxi.
Ña ga yu ga sebalal minn knu uya c̲h̲ëp guꞌn uyuꞌnnxi lo minn nak fariseo.
Ga dzekna lëꞌ ic̲h̲ë px̱oz nak minn c̲h̲uꞌnnbéy lo xkomier gana balal fariseo uc̲h̲edz ic̲h̲ë minn nc̲h̲oꞌb nak lo giedz loxna ux̱ixtiꞌdz minn c̲h̲ëp minn:
«¿Bekwaꞌn guꞌnn‑na,
lo ndaldoꞌ guꞌn chut zëxda gwiy c̲h̲uꞌnn mgiy c̲h̲eꞌn?
Nana diꞌltsa bët guꞌnndna,
ic̲h̲ësa minn ilelëdz mgiy ki.
Ga dzekna lëꞌ minn Roma giꞌd iloꞌx xi‑idoꞌna gana iloꞌx xkiedzna».
Ga dzekna lëꞌ Caifás,
px̱oz nc̲h̲oꞌb nak is knu,
c̲h̲ëp:
Luꞌtá nika bët nandtá,
gana nika xieꞌndnadá lëꞌwuga gët tib mgiy,
dzekna xka loxda ic̲h̲ë minn yu ic̲h̲ë xkiedzna.
Nakdo noꞌnda gik Caifás uyab uneꞌ lëꞌxi gët lger lox ic̲h̲ësa minn ngab xkiedzna,
sinda Dios uneꞌ guꞌn c̲h̲eꞌn lo Caifás,
lo or knu Caifás nak px̱oz nc̲h̲oꞌb nak.
Gana nakdo noꞌnda minn Israel,
sinda xka ña ic̲h̲ësa x̱in Dios,
minn yu nlaꞌl idib lo gitslyu,
idopgiy gak tibaga giedz.
Loxna dze knu ux̱ixtiꞌdz minn uyaꞌn minn bienn lëꞌwuga gëtxi.
Loxna gunu ñudc̲h̲axi x̱id minn nak judío,
sinda lëꞌxi ubiga sia udzinn gax tib dën bidz,
diꞌt nax tib giedz lë Efraín.
Ga uyobiasxi ic̲h̲ëxi x̱in useꞌdxi.
Ga dzekna lo ziꞌdgaxla xelni judío,
guꞌn lë Pask,
loxna gunu ndal minn uc̲h̲aꞌ ansc̲h̲a,
sia Jerusalén guꞌnn guꞌn xneꞌ ley,
dzekna xka zak kwas lo lni.
Ga dzekna lëꞌ minn knu xgibxi,
xnabdiꞌdz lo minn lën idoꞌ:
«¿Be syiꞌd Jesús lo lni gan ota giꞌdtaxi?».
Ñala ic̲h̲ë px̱oz nak minn c̲h̲uꞌnnbéy lo xkomier gana ic̲h̲ë fariseo ukebey diꞌltsa chu gaknan ba yuxi,
lëꞌ guꞌnnla minn knu bisga,
dzekna xka lëꞌ minn inaꞌsxi.