Jon
Nəɡkiariien səvəi Kumwesən ruvehe mo iərmama i nɨpwran rəmwhen ia nɨpwrataha
1
bFwe tui,
nəpɨn tɨprənə ramiwən ihi,
Nəɡkiariien səvəi Kumwesən rɨnarə raka.a
Nəɡkiariien nəha ramarə irau Kumwesən.
Nəɡkiariien nəha in Kumwesən.
2 In rɨnarə raka irau Kumwesən fwe tui nəpɨn tɨprənə ramiwən ihi.
The Word (Jon 1:1-18)
3 cNarimnari me pam həuku pen irə mharə.
Narimnari me pam səməme kamharə riti riwən rɨpkuku pen mhə irə marə.
4 dNəɡkiariien nəha in nukune nɨmɨruien.
Nɨmɨruien nəha in nukuraanien sə raməhiəpwɨn nərmama.
5 eNukuraanien nəha raməhiapw ia nəpitəvien,
nəpitəvien ko rɨpkousəman mhə.
6 fIərman riti Kumwesən rərhi pehe i nəɡhɨn nə Jon.
7 In ruvehe mə trərer irapw məɡkiari ia nukuraanien nəha pwəh nərmama həreɡi nəɡkiariien səvənhi,
nənə mhəni nɨpərhienien irə.
8 gRɨpko mhə Jon in nukuraanien nəha,
mətə ruvehe mə trərer irapw məɡkiari irə,
9 hmɨni mə nukuraanien pərhien sə raməhiəpwɨn nərmama me pam na truvehe ia tɨprənə i.
10 iNɨpərhienien nukuraanien nəha ruvehe ia tɨprənə i.
In nəha Nəɡkiariien nəha tɨprənə i mɨne nərmama me pam həuku pen irə mharə,
mətə nəpɨn rier pehe irə irəha həreirei mə in sin.
11 In ruvehe imwəni atukwatukw,
mətə nəkur imwəni me həpkəsevər mhə ia rerɨnraha tukwe.
12 jMətə nərmama me səməme həsevər ia rerɨnraha tukwe,
in ruvei pen nasoriien mɨnraha mə irəha nɨpwnəti Kumwesən me.
In ruvei pen nasoriien nəha m nərmama me pam səməme kamhəni nɨpərhienien ia nəɡhɨn.
13 kMətə nəpɨn həuvehe mho nɨpwnəti Kumwesən me ia nirəha,
irəha həpkətui pehe mhə ia nɨte tata mɨne mama,
uə ia nokeikeiien səvəi nɨpwranrau,
uə ia nətərɨɡien səvəi iərman riti,
rekəm.
Kumwesən əpa ruvei pen nɨmɨruien vi mɨnraha ro irəha həuvehe nɨpwnətɨn me.
14 mNəɡkiariien səvəi Kumwesənl ruvehe mo iərmama i nɨpwran rəmwhen ia nɨpwrataha rarə ouihi a kɨmaha min.
Kɨmaha iahənətoni nasoriien səvənhi,
nasoriien sə in rauvehi tɨ nəri nə mə in Tɨni Kumwesən anan kuatia.
Iahənətoni mə rerɨn rukuər ia namasanien mɨne nɨpərhienien.
15 nJon rərer irapw məɡkiari irə,
məkwein əpwəmwɨs,
mɨni mə,
“Iəmə i in i iəmə sə iakɨnəɡkiari irə nəpɨn iakɨni mə,
‘Iəmə sə trukurirə pehe iou,
in rasori ia nirak,
tɨ nəri nə mə nəpɨn iapkətui pehe mhə ihi,
mətə in rɨnarə raka.’ ”
16 oNənə tɨ nəri nə mə rerɨn rukuər ia namasanien mɨne nɨpərhienien,
nəpɨn me kɨtaha pam saməuvehi narimnari amasan me raku pen tukwe.
17 pLoa sə Kumwesən ruvei pehe ruku pen tɨ Moses,
mətə namasanien mɨne nɨpərhienien ruku pen tɨ Iesu Kristo.
18 qIərmama riti rɨpkətoni raka mhə Kumwesən,
mətə Tɨni Kumwesən anan kuatia in Kumwesən.
Ia nəpɨn me in ipaka tɨ Tata səvənhi.
In rɨno pui pehe Tata səvənhi m kɨtaha.
Nəɡkiariien səvəi Jon Paptaes
19 Nəɡkiariien səvəi Jon ro iamɨnhi irə.
Nəpɨn riti nəmə asori me səvəi nəkur Isrel hərhi pen pris me nepwɨn mɨne Livaet me nepwɨn həier ia Jerusalem mhəuvən mə tuhəres pen in mə,
“Ik sin?”
John Baptizes Jesus (Jon 1:19-34)
21 tMɨreɡi irəha həres pen in mə,
“Ik Elaeja?”
Mɨreɡi in rɨni mə,
“Rekəm.
Rɨpko mhə iou Elaeja.”
Mɨreɡi irəha həni mə,
“Ik profet nəha kɨməni mə truvehe?”
Mɨreɡi in rɨni mə,
“Rekəm.”
22 Ro iamɨnhi irə irəha həni pen tukwe in mə,
“Ik sin?
Kɨmaha tahaməkeikei mhəuvei pen nəɡkiariien m səməme hənərhi pehe kɨmaha.
Ikəfni irə ia niram?”
23 vMɨreɡi Jon rɨni mə,
“Iou iəmə i kamreɡi rerɨk ia kwopun akwesakwes ikɨn.
Iakaməkwein əpwəmwɨs mə,
‘Kɨmiaha tihaməkeikei mhəpərhiu suatuk səvəi Iərɨmənu səkɨtaha.’
Noien i iakamo ramesi pen nəɡkiariien səvəi Profet Aesea kupwən.”
24 Nərmama me i səməme kɨnərhi pehe irəha nepwɨn Farisi me.
25 wIrəha həres pen Jon i mə,
“Rəfo ikamo paptaes ia nərmama,
mətə rɨpko mhə ik Kristo uə Elaeja uə profet nəha Nəkukuə Ikinan rani mə truvehe?”
26 Mɨreɡi Jon rɨni pen tɨ nirəha i mə,
“Iakamo paptaes ia kɨmiaha ia nui,
mətə iərmama riti ramərer kurkwan ia kɨmiaha hiəreirei.
27 xIou iakɨməkupwən muvehe,
iəmə nəha in trukurirə.
Iapkəmwhen mhə mə takɨfi raka nəkwus ia put səvənhi.”
28 yNarimnari me i həier pehe ia rukwənu Petani fwe nɨkare nui arɨs Jotan pen,
kwopun Jon ramo paptaes ikɨn.
Kwəti sipsip səvəi Kumwesən
29 zKɨni rakwakwi irə Jon rətoni Iesu ravən mauvehe.
Nəpɨn rətoni,
rɨni mə,
“Hətə ro in i kwəti sipsip səvəi Kumwesən.
In truvehi raka noien ərəha me səvəi nərmama me ia tɨprənə i.
30 aIəmə i in i iakaməɡkiari irə nəpɨn iakɨməni mə,
‘Iəmə sə trukurirə pehe iou,
in rasori ia nirak,
tɨ nəri nə mə nəpɨn iapkətui pehe mhə ihi,
mətə in rɨnarə raka.’
31 Fwe kupwən iou iakreirei iəmə i,
mətə iakɨməuvehe,
mamo paptaes ia nui mə takətə sas in,
nənə mahatən nəkur Isrel irə pwəh irəha hətoni mhəukurən.”
32 bNənə Jon rarə mɨni irapw mwi mə,
“Iou iakɨnətoni Nənɨmwɨn Ikinan ruku pen fwe ia neiai meiwaiu rəmwhen ia mak inhərɨpw muvehe məkure irə.
33 cFwe kupwən iou iakreirei iəmə i,
mətə Iəmə sə rɨnərhi pehe iou mə tako paptaes ia nui rɨni pehe tukw iou i mə,
‘Ik tikətoni Nənɨmwɨn Ikinan reiwaiu məkure ia iərmama riti.
Iərmama nəha in nəha tro paptaes ia Nənɨmwɨn Ikinan.’
34 dIou Jon iakɨnətoni nəri i,
nənə mani mɨnuə iəmə i in Tɨni Kumwesən.”
Iesu rɨnaməkwein nərmama me səvənhi
35 Kɨni rakwakwi irə,
Jon ramərer ia kwopun a mwi nə irəhar iərmama kəru səvənhi.
The disciples follow Jesus (Jon 1:35-51)
36 eNəpɨn rəti pen mətoni Iesu ramavən makurau,
rɨni mə,
“Hətə ro in i kwəti sipsip səvəi Kumwesən.”
37 Iərmama mi nəha səvəi Jon kroureɡi in rɨni nəɡkiariien nəha,
nənə kraukurirə ia Iesu.
38 Iesu ruvsini mətoni irau kraukurirə in,
nənə rɨni pen tɨ nirau i mə,
“Kɨmirau irouətui nəfe?”
Mɨreɡi krouni pen tukwe in mə,
“Rapai,
ikamarə pəku?”
(Nəɡkiariien nəha “Rapai” nɨpwran mə Iahatən.)
39 Mɨreɡi in rɨni pen tɨ nirau i mə,
“Rouvehe rouətoni.”
Ro pen irau krouevən,
rouətoni kwopun in ramarə ikɨn.
Nənə irau krouarə irəhar min ia nəpɨn nəha tɨ nəri nə mə rɨnaməruarəv ipaka meri rivə.
40 fIrau riti rɨreɡi Jon rəɡkiari nənə rukurirə ia Iesu in nə Antru,
piəvi Saemon Pita.
41 hNəri sə rukupwən mo in revən mətoni piəvni Saemon,
nənə mɨni pen tukwe in mə,
“Kɨmaha iahətoni Mesaea.”
(Mesaea nɨpwran mə Kristo.)g
42 iNənə in riri Saemon mevən tɨ Iesu.
Iesu rəti pen mətoni Saemon,
mɨni mə,
“Ik Saemon,
tɨni Jon.
Tukəkwein ik mə Kefas.”
(Kefas nɨpwran mə Pita.)
Iesu rəkwein Filip mɨne Nataniel
43 jKɨni rakwakwi irə,
Iesu rokeikei mə trevən ia tənə Kalili.
In rətui Filip,
mətoni,
mɨni pen tukwe in mə,
“Kurirə iou.”
44 Filip nəha in iəmə Petsaeta,
imwei Antru mɨne Pita.
45 kNənə Filip rətui Nataniel,
mətoni,
mɨni pen tukwe in mə,
“Kɨmaha iahətoni iəmə i Moses rɨmərai ia nəkukuə səvəi Loa mɨne profet me mwi həmərai mamhəɡkiari irə.
In iəmə Nasaret,
tɨni Josef.
Nəɡhɨn nə Iesu.”
46 lMɨreɡi Nataniel rɨni pen tukwe in mə,
“Ko nari amasan riti ruku pen ia Nasaret uə?”
Mɨreɡi Filip rɨni pen tukwe in mə,
“Uvehe mətoni.”
47 Nəpɨn Iesu rətoni Nataniel ravən muvehe,
in rəɡkiari irə,
mɨni mə,
“Hətə ro.
Iəmə Isrel pərhien i.
Neikuəien riwən irə.”
48 mMɨreɡi Nataniel rɨni pen tukwe in mə,
“Ikəfukurən iou?”
Mɨreɡi Iesu rɨni mə,
“Nəpɨn ikaməkure teɡɨn niemɨs,
Filip rəpwəh ihi nəkweinien ik,
iakɨnətə raka ik.”
49 nMɨreɡi Nataniel rɨni pen tukwe in mə,
“Iahatən.
Ik Tɨni Kumwesən pərhien.
Ik pərhien kiɡ səvəi nəkur Isrel.”
50 Mɨreɡi Iesu rɨni mə,
“Rəfo?
Ikɨni nɨpərhienien ia nirak tɨ nəri nə mə iakɨni nəɡkiariien i mə ‘Iakɨnətə raka ik ikaməkure teɡɨn niemɨs’?
Ik tikətoni narimnari me nepwɨn mwi hasori ia səməme nəha.”
51 oIesu rarə mɨni pen mwi tukwe in mə,
“Iakani nɨpərhienien tukumiaha i kɨmiaha tihətoni kəpuapen trəkwaɡ nənə naɡelo me səvəi Kumwesən tuhaməutə mamheiwaiu ia Iəməti Iərmama.”