1 00:00:05,000 --> 00:00:07,500 Naa duuni getaw pegladu, 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,200 ngalanen si Lazaro. 3 00:00:09,200 --> 00:00:10,500 Kini si Lazaro, 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,280 pegbenwa diag Betania, 5 00:00:12,280 --> 00:00:15,440 ilan nu nga pateden si Maria mukaꞌ si Marta. 6 00:00:15,440 --> 00:00:17,100 (Si Maria kini, 7 00:00:17,100 --> 00:00:23,540 iin su migbunag kiin pagemut tu geksud nu Kaunutan si Isus mukaꞌ pinunasen dun kig buuken. 8 00:00:23,540 --> 00:00:25,740 Su pateden si Lazaro, 9 00:00:25,740 --> 00:00:27,580 iin su migladu kia.) 10 00:00:27,580 --> 00:00:28,740 Mendadi, 11 00:00:28,740 --> 00:00:32,060 pimuun si Isus nug duaꞌ tawan libun kia mekpated, 12 00:00:32,060 --> 00:00:33,380 laung nilan, 13 00:00:33,380 --> 00:00:34,520 “Sir, 14 00:00:34,520 --> 00:00:37,780 pegladu ki petailen mu sambat si Lazaro.” 15 00:00:37,780 --> 00:00:39,840 Mendadi kini si Isus, 16 00:00:39,840 --> 00:00:41,260 benaꞌ midengegen, 17 00:00:41,260 --> 00:00:42,500 kaliꞌ pektaluꞌ, 18 00:00:42,500 --> 00:00:43,220 “Naa, 19 00:00:43,220 --> 00:00:45,260 ki kegladu kini ni Lazaro, 20 00:00:45,260 --> 00:00:47,760 kanaꞌ iinig deksuꞌanen su petayanen. 21 00:00:47,760 --> 00:00:49,240 Iini migladu dun, 22 00:00:49,240 --> 00:00:52,020 puꞌ adun megleepig dengegan nu Megbebayaꞌ, 23 00:00:52,020 --> 00:00:56,380 mukaꞌ adun megleep dadema kig dengegan nug Bataꞌ nu Megbebayaꞌ.” 24 00:00:56,380 --> 00:00:57,940 Naa si Isus, 25 00:00:57,940 --> 00:01:02,820 milelaat gupia dini Marta mukaꞌ su pateden kia libun sampay si Lazaro. 26 00:01:02,820 --> 00:01:04,520 Laak pia maꞌantu, 27 00:01:04,520 --> 00:01:07,240 benaꞌ misuunanen puꞌ migladu si Lazaro, 28 00:01:07,240 --> 00:01:09,100 milangan pa duaꞌ gebii. 29 00:01:09,100 --> 00:01:11,260 Benaꞌ mitektakig duaꞌ gebii, 30 00:01:11,260 --> 00:01:13,940 laung ni Isus tu nga sakupen, 31 00:01:13,940 --> 00:01:15,360 “Mpuliꞌ ita ditu Judea.” 32 00:01:15,360 --> 00:01:15,940 “Aba, 33 00:01:15,940 --> 00:01:16,620 Sir,” 34 00:01:16,620 --> 00:01:18,780 simbag nu nga sakupen. 35 00:01:18,780 --> 00:01:20,140 “Mpuliꞌa na pelum ditu, 36 00:01:20,140 --> 00:01:23,320 asa begua da betuay sia nu nga getaw Judea dia?” 37 00:01:23,320 --> 00:01:25,380 Kaliꞌ sembag si Isus, 38 00:01:25,380 --> 00:01:26,980 “Naa su gendaw, 39 00:01:26,980 --> 00:01:29,560 kanaꞌ ba sepuluꞌ buꞌ duaꞌ uras? 40 00:01:29,560 --> 00:01:32,560 Naa saꞌ mpanawi getaw metaang di gendaw, 41 00:01:32,560 --> 00:01:34,000 ndiꞌ medapal, 42 00:01:34,000 --> 00:01:36,840 puꞌ maitaꞌen su mekpedelag dig lumbang. 43 00:01:36,840 --> 00:01:38,580 Laak saꞌ dagid mengelem, 44 00:01:38,580 --> 00:01:39,640 naa medapal, 45 00:01:39,640 --> 00:01:42,080 puꞌ ndaꞌi mekpedelag diniin.” 46 00:01:42,080 --> 00:01:43,960 Saꞌ mideksuꞌen teluꞌay kia, 47 00:01:43,960 --> 00:01:45,860 miktaluꞌ padun si Isus, 48 00:01:45,860 --> 00:01:47,920 “Naa su sambat ta si Lazaro, 49 00:01:47,920 --> 00:01:49,120 tinulug na. 50 00:01:49,120 --> 00:01:50,900 Dagid meditu dau niin, 51 00:01:50,900 --> 00:01:52,460 adun tenuden ku.” 52 00:01:52,460 --> 00:01:54,240 Kaliꞌ sembag su nga sakupen, 53 00:01:54,240 --> 00:01:55,020 “Sir, 54 00:01:55,020 --> 00:01:56,300 saꞌ tinulug da, 55 00:01:56,300 --> 00:01:57,620 mauliꞌan da.” 56 00:01:57,620 --> 00:01:59,740 Naa ki tinaluꞌ ni Isus kia, 57 00:01:59,740 --> 00:02:01,260 pingmaꞌananen dun, 58 00:02:01,260 --> 00:02:02,880 minatay si Lazaro. 59 00:02:02,880 --> 00:02:04,900 Laak laung dun nu nga sakupen, 60 00:02:04,900 --> 00:02:06,860 tulug laaki teluꞌenen. 61 00:02:06,860 --> 00:02:08,360 Saꞌ maꞌnia, 62 00:02:08,360 --> 00:02:10,220 pinluksad ni Isus dinilan, 63 00:02:10,220 --> 00:02:10,900 laungen, 64 00:02:10,900 --> 00:02:12,780 “Minatay na si Lazaro. 65 00:02:12,780 --> 00:02:14,860 Laak dagid sabaꞌ diniu,” 66 00:02:14,860 --> 00:02:16,660 maaꞌ laung pa ni Isus, 67 00:02:16,660 --> 00:02:18,760 “liliagu dun puꞌ ndaꞌu ditu, 68 00:02:18,760 --> 00:02:20,840 puꞌ adun sumalig amu dinaan. 69 00:02:20,840 --> 00:02:22,740 Naa laawan taitu.” 70 00:02:22,740 --> 00:02:27,440 Mendadi sala tawan dinilan si Tomas (piningalan dun su Gapid), 71 00:02:27,440 --> 00:02:29,740 laungen tu nga samasakupen kia, 72 00:02:29,740 --> 00:02:32,920 “Naa megdunut daita dema di Mekpetuꞌun dinita, 73 00:02:32,920 --> 00:02:34,500 adun saꞌ petain, 74 00:02:34,500 --> 00:02:37,180 meksaliunung daita diniin!” 75 00:02:37,180 --> 00:02:42,660 Si Isusi Mekpetubuꞌ Puliꞌ tu Getaw mukaꞌ iin su Puun nu Ketubuꞌ 76 00:02:42,660 --> 00:02:46,180 Naa benaꞌ minateng si Isus diag Betania, 77 00:02:46,180 --> 00:02:49,940 pisuun diniin puꞌ paat gebii na dig lupaꞌ si Lazaro. 78 00:02:49,940 --> 00:02:52,380 Naa kig lunsud Betania kia, 79 00:02:52,380 --> 00:02:56,100 duun saani telu kilumitru laakig layuꞌen tu Jerusalem. 80 00:02:56,100 --> 00:02:57,400 Saꞌ maꞌnia, 81 00:02:57,400 --> 00:03:00,780 melaun getaw Judea miditu ni nga Marta mukaꞌ si Maria, 82 00:03:00,780 --> 00:03:06,100 adun megbelangbelang ilan di ginaa nilan mekatag di kepatay nu pated nilan kia. 83 00:03:06,100 --> 00:03:07,540 Naa si Marta, 84 00:03:07,540 --> 00:03:10,200 benaꞌ midengegen puꞌ pegdateng si Isus, 85 00:03:10,200 --> 00:03:11,760 inangayen sungkakay, 86 00:03:11,760 --> 00:03:13,020 laak si Maria, 87 00:03:13,020 --> 00:03:15,040 mibilin diag balay nilan. 88 00:03:15,040 --> 00:03:16,960 Mendadi kini si Marta, 89 00:03:16,960 --> 00:03:18,700 kaliꞌ pektaluꞌ dini Isus, 90 00:03:18,700 --> 00:03:19,420 “Sir, 91 00:03:19,420 --> 00:03:21,260 saꞌ sia diniin ka, 92 00:03:21,260 --> 00:03:22,900 ndiꞌ sia matay su patedu! 93 00:03:22,900 --> 00:03:24,520 Dagid pia maꞌantu, 94 00:03:24,520 --> 00:03:26,340 suunan ku puꞌ adini penengiin mu tu Megbebayaꞌ, 95 00:03:26,340 --> 00:03:27,220 begayen diniꞌa.” 96 00:03:27,220 --> 00:03:30,420 “Metubuꞌ puliꞌ ki pated mu kiin,” 97 00:03:30,420 --> 00:03:32,020 laung ni Isus. 98 00:03:32,020 --> 00:03:33,780 “Naa suunan ku,” 99 00:03:33,780 --> 00:03:35,120 simbag ni Marta, 100 00:03:35,120 --> 00:03:40,180 “petubuꞌen puliꞌ nu Megbebayaꞌ su nga getaw di gendaw kiin saꞌ sungu na melengkebig benwa, 101 00:03:40,180 --> 00:03:42,880 kaas metubuꞌ daan puliꞌ si Lazaro.” 102 00:03:42,880 --> 00:03:45,060 Kaliꞌ pektaluꞌ si Isus diniin, 103 00:03:45,060 --> 00:03:47,360 “Naani mekpetubuꞌ puliꞌ tu nga getaw, 104 00:03:47,360 --> 00:03:50,200 mukaꞌ naan dademai puun nu ketubuꞌ nu getaw. 105 00:03:50,200 --> 00:03:52,220 Adin su getaw metuudan dinaan, 106 00:03:52,220 --> 00:03:53,300 pia matay, 107 00:03:53,300 --> 00:03:54,640 metubuꞌ puliꞌ. 108 00:03:54,640 --> 00:03:57,680 Mukaꞌ adin su metubuꞌ mukaꞌ sumalig dinaan, 109 00:03:57,680 --> 00:03:59,260 ndiꞌ na matay iin. 110 00:03:59,260 --> 00:04:00,780 Metuudan ka dun?” 111 00:04:00,780 --> 00:04:01,800 “Waꞌa, 112 00:04:01,800 --> 00:04:02,640 Sir!” 113 00:04:02,640 --> 00:04:03,980 simbag ni Marta. 114 00:04:03,980 --> 00:04:08,240 “Mituudanu dun puꞌ yaꞌa na tuꞌu su Tinduꞌ nu Megbebayaꞌ Meglekaunutan, 115 00:04:08,240 --> 00:04:09,980 sug Bataꞌ nu Megbebayaꞌ, 116 00:04:09,980 --> 00:04:13,160 su pidateng nami lumusad dinig lumbang.” 117 00:04:13,160 --> 00:04:16,100 Su Kengaduy ni Isus 118 00:04:16,100 --> 00:04:18,800 Benaꞌ mideksuꞌ mektaluꞌ si Marta, 119 00:04:18,800 --> 00:04:21,560 minangay meksabi tu pateden kia si Maria. 120 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 Kimeden dun dayun, 121 00:04:23,040 --> 00:04:23,780 laungen, 122 00:04:23,780 --> 00:04:25,280 “Diin na su Mekpetuꞌun, 123 00:04:25,280 --> 00:04:26,720 sinabia niin.” 124 00:04:26,720 --> 00:04:28,500 Kaliꞌ medengeg ni Maria, 125 00:04:28,500 --> 00:04:29,880 migdedaliꞌ megbuat, 126 00:04:29,880 --> 00:04:32,440 miditu dayun sumungkak dini Isus. 127 00:04:32,440 --> 00:04:35,180 (Puꞌ ndaꞌ pa dateng diag lunsud si Isus, 128 00:04:35,180 --> 00:04:38,220 ditu pa tandaꞌ nu pekitaꞌan nilan ni Marta.) 129 00:04:38,220 --> 00:04:42,660 Naa su nga getaw Judea kia megbelangbelang dini Maria diag dialem balay, 130 00:04:42,660 --> 00:04:46,360 benaꞌ minitaꞌ nilan si Maria migdedaliꞌ megbuat mukaꞌ luyu, 131 00:04:46,360 --> 00:04:47,760 lindug nilan, 132 00:04:47,760 --> 00:04:50,740 puꞌ laung nilan dun meditug lebeng lumalek. 133 00:04:50,740 --> 00:04:52,080 Naa si Maria, 134 00:04:52,080 --> 00:04:54,140 benaꞌ minateng dia ni Isus, 135 00:04:54,140 --> 00:04:56,140 miglaub di gedapanen. 136 00:04:56,140 --> 00:04:57,660 “Uu Kaunutan,” 137 00:04:57,660 --> 00:04:58,540 laungen, 138 00:04:58,540 --> 00:05:00,220 “saꞌ sia diniin ka, 139 00:05:00,220 --> 00:05:02,500 ndiꞌ sia matay su patedu!” 140 00:05:02,500 --> 00:05:03,540 Mendadi si Isus, 141 00:05:03,540 --> 00:05:08,740 saꞌ minitaꞌen si Maria luminalek sampay su ngag dumanen getaw Judea luminalek dailan dema, 142 00:05:08,740 --> 00:05:10,100 misasawi ginaanen, 143 00:05:10,100 --> 00:05:11,920 milegenan patiꞌ. 144 00:05:11,920 --> 00:05:13,320 “Adin niu libeng?” 145 00:05:13,320 --> 00:05:14,300 sinaaken. 146 00:05:14,300 --> 00:05:15,480 Kaliꞌ ilan sembag, 147 00:05:15,480 --> 00:05:16,520 “Naa Sir, 148 00:05:16,520 --> 00:05:18,040 unutan ka nami ditu, 149 00:05:18,040 --> 00:05:19,340 adun maitaꞌ mu.” 150 00:05:19,340 --> 00:05:21,000 Mikengaduy si Isus. 151 00:05:21,000 --> 00:05:22,500 Laung nu nga getaw dia, 152 00:05:22,500 --> 00:05:23,980 “Pegbentayay pa daan niu, 153 00:05:23,980 --> 00:05:26,240 mikpetail gupia dini Lazaro.” 154 00:05:26,240 --> 00:05:27,600 Laak sug duma, 155 00:05:27,600 --> 00:05:28,680 laung nilan, 156 00:05:28,680 --> 00:05:29,360 “Naa, 157 00:05:29,360 --> 00:05:31,560 pipengitaꞌ nu getaw kini sug buta. 158 00:05:31,560 --> 00:05:34,780 Mauma ndaꞌen ma metabangi gumul ni Lazaro?” 159 00:05:34,780 --> 00:05:38,180 Su Kepetubuꞌ puliꞌ dini Lazaro 160 00:05:38,180 --> 00:05:41,300 Benaꞌ minateng si Isus tug lebeng ni Lazaro, 161 00:05:41,300 --> 00:05:43,600 mipatiꞌ puliꞌ mesasawi ginaanen. 162 00:05:43,600 --> 00:05:44,900 Naa kig lebeng kia, 163 00:05:44,900 --> 00:05:45,880 sinangyab, 164 00:05:45,880 --> 00:05:47,820 tinakep gembagel batu. 165 00:05:47,820 --> 00:05:49,700 Laung dayun ni Isus, 166 00:05:49,700 --> 00:05:51,600 “Pegawaꞌ niuig batu kia!” 167 00:05:51,600 --> 00:05:52,640 “Dagid Sir,” 168 00:05:52,640 --> 00:05:53,760 laung ni Marta, 169 00:05:53,760 --> 00:05:55,600 su pated nu minatay kia, 170 00:05:55,600 --> 00:05:57,260 “paat gebii na dig lupaꞌ! 171 00:05:57,260 --> 00:05:58,440 Meduꞌ na.” 172 00:05:58,440 --> 00:06:00,200 Kaliꞌ sembag si Isus, 173 00:06:00,200 --> 00:06:00,800 “Naa, 174 00:06:00,800 --> 00:06:04,100 ndaꞌ bau pektaluꞌ diniꞌa puꞌ saꞌ sumaliga dinaan, 175 00:06:04,100 --> 00:06:07,140 maitaꞌ mu ki kelengas nu pegbayaꞌ nu Megbebayaꞌ?” 176 00:06:07,140 --> 00:06:09,640 Inawaꞌ nilan dayun su gembagel batu. 177 00:06:09,640 --> 00:06:11,340 Migangag dayun si Isus, 178 00:06:11,340 --> 00:06:12,460 kaliꞌ pektaluꞌ, 179 00:06:12,460 --> 00:06:13,600 “Uu Amaꞌ, 180 00:06:13,600 --> 00:06:15,340 mikpaladpaladu diniꞌa, 181 00:06:15,340 --> 00:06:17,560 puꞌ mipenembaꞌ mui kenengiu. 182 00:06:17,560 --> 00:06:20,460 Misuunan ku gebii gendaw pekineegan mau, 183 00:06:20,460 --> 00:06:23,760 laak iini mipedengegu dun ki kenengiu diniꞌa kini, 184 00:06:23,760 --> 00:06:25,480 sabaꞌ nu nga getaw kini, 185 00:06:25,480 --> 00:06:29,500 puꞌ adun metuudan ilan dun puꞌ sinuguꞌ mau lumusad dinig lumbang.” 186 00:06:29,500 --> 00:06:31,700 Mideksuꞌ menenabi si Isus, 187 00:06:31,700 --> 00:06:33,220 minekeg dayun meksabi, 188 00:06:33,220 --> 00:06:34,080 laungen, 189 00:06:34,080 --> 00:06:35,360 “Uu Lazaro, 190 00:06:35,360 --> 00:06:36,680 guaꞌa na dini!” 191 00:06:36,680 --> 00:06:38,640 Gumiwaꞌ dayun si Lazaro. 192 00:06:38,640 --> 00:06:42,640 Laak linibedan pa penepeten sampay su kemeten mukaꞌ geksuden, 193 00:06:42,640 --> 00:06:45,020 pinutus dema tulapuki gulunen. 194 00:06:45,020 --> 00:06:46,140 “Ubaday niu,” 195 00:06:46,140 --> 00:06:47,380 laung ni Isus, 196 00:06:47,380 --> 00:06:49,460 “adun mekepanaw.” 197 00:06:49,460 --> 00:06:53,300 Su Sabut nu Getaw Binesaan si Isus 198 00:06:53,300 --> 00:06:56,260 Naa melaun getaw tumindug dini Maria, 199 00:06:56,260 --> 00:07:00,480 mituudan ilan dini Isus saꞌ minitaꞌ nilan su pinggulaulanen kia. 200 00:07:00,480 --> 00:07:01,820 Laak sug duma, 201 00:07:01,820 --> 00:07:03,640 miditu ilan nga Pariseo, 202 00:07:03,640 --> 00:07:07,540 pisuun nilan dayun dun ki pinggulaula kia ni Isus. 203 00:07:07,540 --> 00:07:13,140 Mendadi ki nga Pariseo kini mukaꞌ ki nga kaunutan nug belian nu getaw Judea, 204 00:07:13,140 --> 00:07:14,300 mikpungun ilan dayun, 205 00:07:14,300 --> 00:07:17,220 ilan nu Pikumpungan nu Metaas Gukum nilan. 206 00:07:17,220 --> 00:07:18,780 Kaliꞌ ilan pektaluꞌ, 207 00:07:18,780 --> 00:07:19,300 “Naa, 208 00:07:19,300 --> 00:07:21,220 alanduni melengas baalen ta? 209 00:07:21,220 --> 00:07:24,380 Melaun mekesalebuꞌ pinggulaula nu getaw kiin! 210 00:07:24,380 --> 00:07:26,140 Saꞌ ndiꞌ ta pemaagen, 211 00:07:26,140 --> 00:07:28,900 megelaꞌ sumakup diniin su nga getaw. 212 00:07:28,900 --> 00:07:31,500 Mbuus medengeg nu gubirnu ditug Roma, 213 00:07:31,500 --> 00:07:34,100 suguꞌen nilan dayuni nga sundalu medini, 214 00:07:34,100 --> 00:07:37,140 peglaatan nilan dayuni gelal ta kaunutan, 215 00:07:37,140 --> 00:07:42,380 puꞌ gebaꞌen nilan su Pengedapan ta tu Megbebayaꞌ mukaꞌ leneden nilani nasud ta!” 216 00:07:42,380 --> 00:07:45,020 Mendadi sala tawan dinilan si Caifas, 217 00:07:45,020 --> 00:07:48,340 iini mitenduꞌ Tampusan Metaas Belian di taun kia, 218 00:07:48,340 --> 00:07:49,740 kaliꞌ pektaluꞌ, 219 00:07:49,740 --> 00:07:50,300 “Paa, 220 00:07:50,300 --> 00:07:51,980 benguꞌbenguꞌen amu! 221 00:07:51,980 --> 00:08:00,960 Ndaꞌ niu ba mesuunay puꞌ melengas pa pegantiꞌ ta ki sala tawan di kepatay nug launan getaw batul nu megelaꞌ matay su tibuuk bansa ta?” 222 00:08:00,960 --> 00:08:04,000 Naa kagina iini Tampusan Metaas Belian, 223 00:08:04,000 --> 00:08:05,820 ki tinaluꞌ kini ni Caifas, 224 00:08:05,820 --> 00:08:07,740 kanaꞌ daniin delendeman. 225 00:08:07,740 --> 00:08:12,820 Pidelendem diniin nu Megbebayaꞌ puꞌ gumantiꞌ di nga getaw Judea si Isus. 226 00:08:12,820 --> 00:08:16,220 Mukaꞌ kanaꞌ laak su kepatay nu nga getaw Judea ki gentiꞌenen, 227 00:08:16,220 --> 00:08:22,600 puꞌ pesalabuukenen pa pagid su kelaun piglegetawan nu Megbebayaꞌ misigwag dig dibabaw lumbang. 228 00:08:22,600 --> 00:08:24,460 Mendadi genat tu gendaw kia, 229 00:08:24,460 --> 00:08:26,600 ki nga kaunutan kini nu getaw Judea, 230 00:08:26,600 --> 00:08:30,800 minengaw ilan suꞌatan nilan di kepatay nilan dini Isus. 231 00:08:30,800 --> 00:08:32,020 Saꞌ maꞌnia, 232 00:08:32,020 --> 00:08:35,360 ndaꞌ pekpaitaꞌ si Isus mekpanawpanaw dia Judea. 233 00:08:35,360 --> 00:08:38,120 Miditug lunsud Efraim tu geksid limawaꞌ, 234 00:08:38,120 --> 00:08:39,440 migbebenwa dia, 235 00:08:39,440 --> 00:08:41,200 ilan nu nga sakupen. 236 00:08:41,200 --> 00:08:44,940 Naa saꞌ sungu na mektelipuun sug Lumpuk tug Liniusan, 237 00:08:44,940 --> 00:08:48,960 melaun getaw tumiwad ditu Jerusalem genat dig lumibut benwa, 238 00:08:48,960 --> 00:08:52,920 minangay ilan mekanu adun mawaꞌ su kelemuꞌay nilan. 239 00:08:52,920 --> 00:08:56,700 Naa pekpenengaun nu nga getaw dia Jerusalem si Isus. 240 00:08:56,700 --> 00:09:00,340 Saꞌ mikpungun ilan ditug Balay Pengedapan tu Megbebayaꞌ, 241 00:09:00,340 --> 00:09:01,900 miksinaakay ilan, 242 00:09:01,900 --> 00:09:02,960 laung nilan, 243 00:09:02,960 --> 00:09:03,680 “Naa, 244 00:09:03,680 --> 00:09:05,280 taꞌi ketaluꞌ niu dun? 245 00:09:05,280 --> 00:09:06,500 Si Isus, 246 00:09:06,500 --> 00:09:08,720 mabuꞌ ndiꞌ sumaup dig Lumpuk kini?” 247 00:09:08,720 --> 00:09:12,440 Puꞌ su nga kaunutan nug belian mukaꞌ nga Pariseo kia, 248 00:09:12,440 --> 00:09:14,560 pilaktag nilan tu nga getaw, 249 00:09:14,560 --> 00:09:17,520 saꞌ duuni mekesuun dun saꞌ adin si Isus, 250 00:09:17,520 --> 00:09:19,240 subay pesuunen dinilan, 251 00:09:19,240 --> 00:09:22,940 adun daapen nilan iin.