1
00:00:05,000 --> 00:00:11,260
Rinmateꞌ sara si Jesus itaw sa sayay lugar a pinangaranan nin Getsemani.

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,880
Wana konran tumutumbok na,

3
00:00:13,880 --> 00:00:17,980
“Mabatiꞌ kamodti leleg a mandumasal ako.”

4
00:00:17,980 --> 00:00:21,320
Niꞌras nasaran kalalamoꞌ na si Pedro,

5
00:00:21,320 --> 00:00:24,220
si Santiago tan si Juan.

6
00:00:24,220 --> 00:00:28,960
Marereꞌ yan tuloy tan pinasyan byat nin manꞌisipen na.

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,840
Wana konra,

8
00:00:30,840 --> 00:00:35,440
“Pinasyan tuloy nin bereng ko ket ipati koyna layi.

9
00:00:35,440 --> 00:00:37,140
Mabatiꞌ kamodti,

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,420
tan andiꞌ kamo nin maꞌlek.”

11
00:00:39,420 --> 00:00:42,220
Kinmadayoꞌ yan bugaꞌ konra,

12
00:00:42,220 --> 00:00:52,180
miꞌsa linmukob ya ta pigaw nin idasal na a no magwaꞌ kumon ket kai nayna nin dalanan in si panaon nin pangingirangep na.

13
00:00:52,180 --> 00:00:53,700
Wana,

14
00:00:53,700 --> 00:00:55,180
“Ama ko!

15
00:00:55,180 --> 00:01:00,000
Sa sarban bagay ket main pakayadiꞌ mo nin mangwaꞌ.

16
00:01:00,000 --> 00:01:05,040
Andiꞌ moyna kumon nin ipairangep kongko in say dyaꞌdyaꞌ a adapen kon irangep.

17
00:01:05,040 --> 00:01:06,540
Wanin man,

18
00:01:06,540 --> 00:01:09,640
amboꞌ nin say karabayan ko a masunor,

19
00:01:09,640 --> 00:01:12,560
no kai say karabayan mo.”

20
00:01:12,560 --> 00:01:16,840
Sin sinmubliꞌ ya konran saray tulon tumutumbok na,

21
00:01:16,840 --> 00:01:19,540
naratꞌanan nasaran mangkaꞌlek.

22
00:01:19,540 --> 00:01:23,280
Pinukaw nasara tan wana kona ni Pedro,

23
00:01:23,280 --> 00:01:24,700
“Simon,

24
00:01:24,700 --> 00:01:27,120
mampaꞌlek ka anamain!

25
00:01:27,120 --> 00:01:34,620
Kai mo tana para nin magwaꞌ a andiꞌ nin maꞌlek yapoꞌ abirno nin sayay udas tamoꞌ?

26
00:01:34,620 --> 00:01:38,520
Andiꞌ kamo nin maꞌlek no kai edet,

27
00:01:38,520 --> 00:01:43,740
dumasal kamo ta pigaw nin kai kamo nin madaeg nin tukso,

28
00:01:43,740 --> 00:01:53,260
ta sa nakem moyo ket disidido kamon gawꞌen moyoy manepeg baleꞌ mapatapoꞌ kamon kinatawo moyo.”

29
00:01:53,260 --> 00:01:59,500
Kinmadayoꞌ yaynamanaet tan dinmasal yan wantaw lamang sa nuꞌnan dasal na.

30
00:01:59,500 --> 00:02:11,520
Sin sinmubliꞌ yaynamanaet sa kamiꞌnan ran tulo nin tumutumbok na ket mampaꞌlek sara anamanaet ta talagan kai ra nin mapukpukan a elek ra.

31
00:02:11,520 --> 00:02:13,720
Sin nakaimata sara,

32
00:02:13,720 --> 00:02:17,920
kai ra nin tandaꞌ no ani a iꞌbat ra kona.

33
00:02:17,920 --> 00:02:21,160
Sin sinmubliꞌ yan pitlo konra wana,

34
00:02:21,160 --> 00:02:24,420
“Mangkaꞌlek kamo et!

35
00:02:24,420 --> 00:02:25,980
Kustoyna in!

36
00:02:25,980 --> 00:02:28,460
Narateꞌ anay udas!

37
00:02:28,460 --> 00:02:30,280
Pakandaꞌ kamo!

38
00:02:30,280 --> 00:02:37,100
Siꞌkon si Pinaitawo ket maipagamet akoyna konran dukaꞌ a tutawo.

39
00:02:37,100 --> 00:02:40,800
Mibangon kamo tan sumnaꞌ atamo!

40
00:02:40,800 --> 00:02:45,260
Syayna e a tawon nagtraidor kongko.”

41
00:02:45,260 --> 00:02:49,160
Say Nipanakep kona ni Jesus

42
00:02:49,160 --> 00:02:58,320
Mampagꞌirgo ya et si Jesus ket kapingmatan nin rinmateꞌ ya si Judas a saya konran labinrwan tumutumbok na.

43
00:02:58,320 --> 00:03:10,700
Abaw saray tutawon kalamoꞌ na nin nibakiꞌ ran Pupangulon Pupadiꞌ tan saray Madudunong sa Gugan-gan tan saray Mangatuntawo ran Judio.

44
00:03:10,700 --> 00:03:13,900
Di-beneng tan di-batutaꞌ sara.

45
00:03:13,900 --> 00:03:20,760
Nibaritaꞌ naynan gindat konra ni Judas no paꞌno rayan maipurok si Jesus.

46
00:03:20,760 --> 00:03:21,980
Wana,

47
00:03:21,980 --> 00:03:23,780
“Si arkan ko,

48
00:03:23,780 --> 00:03:25,880
syaytaw nin diri.

49
00:03:25,880 --> 00:03:27,540
Dakpen moya.

50
00:03:27,540 --> 00:03:31,240
Ket iꞌras moya nin gwardyawan moyan maong.”

51
00:03:31,240 --> 00:03:34,240
Sin rinmateꞌ yadtaw si Judas,

52
00:03:34,240 --> 00:03:37,020
diri-diritso na kona ni Jesus.

53
00:03:37,020 --> 00:03:38,380
Ket wana,

54
00:03:38,380 --> 00:03:39,840
“Maistro!”

55
00:03:39,840 --> 00:03:42,620
Miꞌsa naya nin inarkan.

56
00:03:42,620 --> 00:03:45,880
Ket dinakep rayayna si Jesus.

57
00:03:45,880 --> 00:03:47,400
Konan siin,

58
00:03:47,400 --> 00:03:50,620
si saya konran itaw a nakaꞌdeng,

59
00:03:50,620 --> 00:04:01,580
inuyos nayay beneng na tan tinagaꞌ nayay sayay katulong nan si Sangkataꞌgayan nin Padiꞌ ket naglat yan natagaꞌ a tutulyan na.

60
00:04:01,580 --> 00:04:04,760
Ket wana ni Jesus konran tutawo,

61
00:04:04,760 --> 00:04:12,960
“Saya ako para nin kriminal ta nakabeneng kamo tan main nin pekpek moyo nin manakep kongko?

62
00:04:12,960 --> 00:04:18,060
Inawru-awro kon nangyakay komoyo itaw sa sakop nan Timplo,

63
00:04:18,060 --> 00:04:20,840
kai rakoyna nin dinakep itaw!

64
00:04:20,840 --> 00:04:29,820
Baleꞌ sayti ket matkap nin mangyadiꞌ kongko ta pigaw nin matukid a naisurat sa Kasuratan.”

65
00:04:29,820 --> 00:04:35,380
Ket nagsipalayo sara ngaꞌmin a tumutumbok na tan linakwanan raya si Jesus.

66
00:04:35,380 --> 00:04:43,460
Main nin sayay tububaꞌyon tinmumbok kona ni Jesus nin nipunggos ya tamoꞌ nin ules.

67
00:04:43,460 --> 00:04:49,280
Ket tinarigmusan raya nin tutawo ta pigaw nin ikidakep raya kumon.

68
00:04:49,280 --> 00:04:55,780
Baleꞌ pinaipuslit ya sa punggos nan ules ket palayo nan lusꞌok.

69
00:04:55,780 --> 00:05:00,900
Iyadap ya si Jesus konan Sangkataꞌgayan nin Padiꞌ

70
00:05:00,900 --> 00:05:02,760
Sawanin,

71
00:05:02,760 --> 00:05:07,440
nikaꞌ raya si Jesus sa bali nan Sangkataꞌgayan nin Padiꞌ.

72
00:05:07,440 --> 00:05:11,980
Itaw nididinep sara a Pupangulon Pupadiꞌ,

73
00:05:11,980 --> 00:05:17,680
saray Mangatuntawo ran Judio tan saray Madudunong sa Gugan-gan.

74
00:05:17,680 --> 00:05:19,520
Si Pedro,

75
00:05:19,520 --> 00:05:27,100
tinmumbu-tumbok ya baleꞌ itaw sa dayoꞌ anggan sa baraybay nin bali nan Sangkataꞌgayan nin Padiꞌ.

76
00:05:27,100 --> 00:05:34,100
Miꞌsa nako ya nin nikidupong nin tinmekreꞌ konran gwardya nin pairangrang ya sa apoy.

77
00:05:34,100 --> 00:05:47,620
Saray Pupangulon Pupadiꞌ tan sarba ran myimbro nan Kunsiho ran Judio ket naningka-tingkap saran maiparsa ra kona ni Jesus ta pigaw nin masintinsyawan ya nin patiti.

78
00:05:47,620 --> 00:05:49,780
Baleꞌ kasan naꞌkit ra

79
00:05:49,780 --> 00:06:00,720
ta abirno nin abaw saray nangibaritaꞌ nin bulaꞌ-bulaꞌ nin kuntra kona ket kai anamaet nin mikukumprunta a nibaritaꞌ nin saya sa saya.

80
00:06:00,720 --> 00:06:02,220
Sin wanin,

81
00:06:02,220 --> 00:06:09,020
main nin umno ray pinaipadar nin magtistigos nin mibulaꞌ-bulaꞌ nin kuntra kona ni Jesus.

82
00:06:09,020 --> 00:06:10,400
Wanra,

83
00:06:10,400 --> 00:06:12,580
“Narngeꞌ mi nin wanan siin,

84
00:06:12,580 --> 00:06:17,860
‘Sidaen koyayti si Timplo nin nipaꞌdeng ran tutawo ket sa luob nin tuloy awro,

85
00:06:17,860 --> 00:06:22,180
paꞌdengen koyay sakalakon Timplo nin amboꞌ nin gawaꞌ nin tawo.’ ”

86
00:06:22,180 --> 00:06:28,160
Ket mataman nin say ibari-baritaꞌ ran sarayti ket kai nin mikukumprunta.

87
00:06:28,160 --> 00:06:30,040
Ket sin sain,

88
00:06:30,040 --> 00:06:37,620
inumdeng ya a Sangkataꞌgayan nin Padiꞌ sa adapan ra ngaꞌmin ta pigaw nin usisaen naya si Jesus,

89
00:06:37,620 --> 00:06:39,200
ket wana,

90
00:06:39,200 --> 00:06:43,920
“Ani a maiꞌbat mo sa sain nin manꞌiparsa ra komo?”

91
00:06:43,920 --> 00:06:47,520
Baleꞌ kai ya gapo nin nagꞌirgo si Jesus.

92
00:06:47,520 --> 00:06:52,740
Ket tinepetan naya anamanan Sangkataꞌgayan nin Padiꞌ a wana,

93
00:06:52,740 --> 00:06:57,880
“Siꞌka para a Cristo a si Anak nan Dios a sya ket Marayo ya?”

94
00:06:57,880 --> 00:06:58,680
“Oꞌ,

95
00:06:58,680 --> 00:06:59,860
siꞌko,”

96
00:06:59,860 --> 00:07:02,040
wana ni Jesus.

97
00:07:02,040 --> 00:07:12,420
“Ket maꞌkit rako liꞌ nin siꞌkon si Pinaitawo nin nakatekreꞌ iti sa pawanan nan Dios a sya a Makapangyayadiꞌ,

98
00:07:12,420 --> 00:07:17,720
nin mangkumayupaꞌ akon iti sa gunem mangibwat sa langit.”

99
00:07:17,720 --> 00:07:21,740
Sin narngeꞌ nayti nin si Sangkataꞌgayan nin Padiꞌ,

100
00:07:21,740 --> 00:07:26,760
rinakyat nay seket na nin pangipaꞌkit nan alakin sager na.

101
00:07:26,760 --> 00:07:28,160
Wana,

102
00:07:28,160 --> 00:07:31,460
“Matkap et paray tistigos kuntra kona?

103
00:07:31,460 --> 00:07:37,660
Narngeꞌ moyoyna nin mismo sawanin a pangunguꞌna-uꞌna na konan Dios!

104
00:07:37,660 --> 00:07:39,280
Ani a wamoyo?”

105
00:07:39,280 --> 00:07:44,460
Ket nipapasayawan ra ngaꞌmin a sintinsyawan yan patiti.

106
00:07:44,460 --> 00:07:49,300
Ket linudaꞌ-ludaan rayaynan raruma sa rupa si Jesus.

107
00:07:49,300 --> 00:07:54,980
Main nin namepet nin mata na tan tinasu-taso raya a wanra,

108
00:07:54,980 --> 00:07:56,560
“Prupita ka;

109
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
ibaritaꞌ mo edet no siꞌnoy nanaso komo!”

110
00:07:59,920 --> 00:08:03,560
Ket sin naipagamet yayna konran gwardya,

111
00:08:03,560 --> 00:08:06,320
rinampa-rampaꞌ raya.

112
00:08:06,320 --> 00:08:10,340
Ibudiꞌ naya ni Pedro si Jesus

113
00:08:10,340 --> 00:08:12,240
Sawanin,

114
00:08:12,240 --> 00:08:21,900
itaw ya si Pedro sa yupaꞌ sa baraybay nan palasyo sin nako yadtaw a sayay alilaꞌ nan babayi nin Sangkataꞌgayan nin Padiꞌ.

115
00:08:21,900 --> 00:08:25,940
Ket naꞌkit naya si Pedro nin mampairangrang.

116
00:08:25,940 --> 00:08:29,260
Pinastang nayan maong miꞌsa wana,

117
00:08:29,260 --> 00:08:34,060
“Saya ka anamaet konran kalalamoꞌ nan sitaw si Jesus a taga Nazaret.”

118
00:08:34,060 --> 00:08:37,820
Baleꞌ nibudiꞌ na in ni Pedro a wana,

119
00:08:37,820 --> 00:08:39,460
“Kai ko nin tandaꞌ,

120
00:08:39,460 --> 00:08:42,240
ni matarusan in say manꞌibaritaꞌ mo!”

121
00:08:42,240 --> 00:08:45,980
Ket inmalis yan nako sa purta nan pukok.

122
00:08:45,980 --> 00:08:49,400
Ket main nin tinmarangꞌok nin manok.

123
00:08:49,400 --> 00:08:55,640
Naꞌkit nayaynaet itaw nin si babayi tan nibari-baritaꞌ na konran itaw,

124
00:08:55,640 --> 00:08:59,700
“Siin nin tawo ket saya ya konran kalalamoꞌ na!”

125
00:08:59,700 --> 00:09:03,360
Baleꞌ nibudiꞌ naynaet ti ni Pedro.

126
00:09:03,360 --> 00:09:05,480
Nainsanan nin bugaꞌ,

127
00:09:05,480 --> 00:09:10,180
wanra anamaet nin tutawo nin itaw kona ni Pedro,

128
00:09:10,180 --> 00:09:16,260
“Pageꞌ a saya ka konran kalalamoꞌ na ta siꞌka ket taga Galilea kaynamaet.”

129
00:09:16,260 --> 00:09:17,940
Ket wana,

130
00:09:17,940 --> 00:09:21,880
“Dusawen nakon Dios no amboꞌ nin tutuo a manꞌibaritaꞌ ko.

131
00:09:21,880 --> 00:09:27,040
Sambawan ko nin kai koya gapo nin katandaꞌ in si tawon manꞌirgwen moyo!”

132
00:09:27,040 --> 00:09:28,660
Kapingmatan,

133
00:09:28,660 --> 00:09:32,560
main nin tinmarangꞌok nin manok nin pirwa.

134
00:09:32,560 --> 00:09:38,640
Ket napanemtem naytaw ni Pedro say nibaritaꞌ na ni Jesus kona nin wana,

135
00:09:38,640 --> 00:09:42,920
“Baꞌyo main nin tumarangꞌok nin manok nin pirwa,

136
00:09:42,920 --> 00:09:46,460
nitlo moyna nin nibudiꞌ a katandaꞌ nako.”

137
00:09:46,460 --> 00:09:51,180
Ket abet-abet na ni Pedro.