Pabloda Romamu kachushkamunda
27
1 Italia llaktamu ñukuchida kachungu yuyarishami Pablodaga chaishuj prezugunandijka ʻBatallón Imperialʼ nishkamunda soldadogunada manduj Julio shutimu kugaguna.
2 Shina kachukimi Adramitio pueblomunda Asia llaktabi barcoguna tiyarinagunamu riguj barcobi sikuganchi.
Chi barcobiga Macedonia llaktabi tiyaj Tesalónica pueblomunda Aristarcosh ñukuchinmiga.
3 Kayundij p'unllaga Sidón pueblomu chayuganchi.
Chibimi manduj Julioga Pabloda llakisha imada kukish japichun paibuj rijsishkagunada rikungu richun sakiga.
4 Jatun barcobi sikusha Sidonmunda llujshisha riguki manchanai waira shamuki wairada mitikungaj nisha Chipre islaj alli laduda riganchi.
5 Cilicia Panfilia llaktaguna ch'imbapurada rigushami Licia llaktabi gaj Mira pueblomu chayuganchi.
6 Chibimi soldadogunada mandajka Italia llaktamu riguj Alejandría pueblomunda barcoda japisha chibi sikachiga.
7 Tauga p'unllagunada gushtulla risha manchanai shaikusha Gnido pueblo ch'imbapuramu chayuganchi.
Waira ashtan jarkukimi Creta islada lluki laduda riganchi.
Salmón achpa ch'imbapurada rigushami
8 trabajollandi yaku manya manya risha Lasea pueblo kuchubi gaj barcoguna chayana ʻAlli Tiyarinagunaʼ shuti pushtumu chayuganchi.
9 Tauga p'unllagunada uniyashkamunda Na Mikuna P'unllagunaa tukuriki yakuda rish katina llaki tukunalla gakimi Pabloga,
10 “K'ariguna,
jatun llakimi tukunashka gashkada riki pudini.
Kai tuki ima apashkagunash kai barcosh yakubi chingarinmu.
P'akta ñukuchikish wañunchimu,”
niga.
11 Shina nikish soldadogunada mandujka Pablo nishkada na uyusha ashtan barco dueñodash pushajtashmi kazuga.
12 Tamia p'unllaguna chayuki chibi tiyana na alli gakimi chimunda llujshisha ʻIma layash Fenice pueblomu chayashunchi;
tamia killagunadaga chaibi sakirishunʼ ari ninukugaguna.
Chi pueblobiga Creta islabi barcoguna tiyarinamiga;
jawamunda uramunda waira shamushash mana imada rurujchu gaga.
Jatun kuchabi yaku jatarishkamunda
13 Lluki ladumunda ashalla waira shamukiga ʻRishunllamiʼ yuyusha barcoda charirij jerrogunadash japisha chimunda llujshisha Creta isla ladu ladu rigaguna.
14 Shina rigukimi akapana laya Euroclidón shuti wairadi alli ladumunda shamusha barcon tupanukushaga
15 t'angusha ringu kallariga.
Barcoda wairan ch'imbapura na jinchi shayachi pudishkamundami waira apachun sakina tukuganchi.
16 Clauda nishka uchilla isla washa laduda rigushami canoada pudi na pudiidi sikachisha shaikuganchi.
17 Chi uchilla canoada barcomu sikachishka k'ipami barcoda waskagunan jinchida watugaguna.
Sirte nishka yugzi achpa muntunbi pambarinada manchushami barcoda purichij linsuda uriyachisha waira apushkaida ringu sakigaguna.
18 Kayundij p'unllash ashtan waira gakimi barcobi imallada apagushkagunadaga yakubi shitungu kallarigaguna.
19 Ña kinsa p'unllada shina gajllabimi kikingunaj makin barcoda wambuchingu imalla charishkada yakubi shitugaguna.
20 Tauga p'unllagunada indish luzerogunash na rikuriki manchanaidi waira kaimu chaimu piguik'ichukiga ʻÑa na kausashunchuʼ yuyuganchi.
21 Shinaidi tauga p'unllagunada tukiguna na mikushka gashami Pabloga tukigunaj chaubibi shayarisha,
“Tuki kaibi gajkuna,
ñukada kazusha Creta islamunda na llujshishka gashaga allimi ganchimuga.
Kai llakidash na rikusha imadash na shitunchimuchuga.
22 Kununga ñaubujmu katina yuyida japichi.
Shujllash na wañungachu.
Shinash barcollaga chingaringami.
23 Ñukaga Diosbuj gasha Paida sirvij gakimi kunun tuta Paibuj angelda kachaga.
24 Chi angelmi ñukadaga,
‘Pablo,
ama mancharichu.
Cesarbujmu chayanadimi gangui.
Shinalladi kai barcobi tuki kangun rigujkunash kanmundami kausachun Diosga sakinga,’
niga.
25 Shinushaga kaibi gaj taitaguna,
ñaubujmu katina yuyida japichi.
Ñukamu ángel nishkada Dios p'aktachinada crinimi.
26 Ñukuchiga maijin islamush shitushkami gana ganchi,”
niga.
27 Ña ishki semanadami riguganchi.
Adriático nishka jatun yaku kuchabi gasha kaimu chaimu apik'ichushka rigushami chaubi tuta shinada barcoda purichijkunaga ʻÑa achpamu chayagushkalayanchinʼ yuyasha
28 junduda midiki kinsa chunga kanchis (37) metromi gashkaga.
Asha ñaubuki kutin midikish ña ishki chunga kanchis (27) metrollami gashkaga.
29 Rumigunan takarinada manchushami barco washa ladumu yaku ukubi charirij chusku jerrogunada washamu kacharishami ʻUt'kada p'unllayachunʼ nisha Diosta mañagaguna.
30 Shinash shujkuna na yachajllabi barcoda purichijkunaga wañunada manchusha shitusha ringu munushami ñaubuki barcoda charirij jerrogunada kacharij tukushalla uchilla canoada uriyachingu kallarigaguna.
31 Chida rikushami Pabloga soldadogunada mandujmu paibuj soldadogunamush,
“Paiguna na barcobi sakirikiga kanguna na kishpiri pudinguichichu,”
nikimi
32 soldadogunaga chi uchilla canoada watushka waskagunada p'itiki yakubi urmaga.
33 Puzu puzumi Pabloga tukigunamu imaidash mikuchun ñaubujmu katina yuyidash yuyachiga.
“ ʻ¿Imashi tukushun?
ʼ nigusha ishki semanadami imadash na mikushalla katigushkanguichi.
34 Kausush nishaga imaidash mikunaminguichi.
Kangunamundaga ni pish shuj juakchawaidash na chingachingachu,”
niga.
35 Kishna nishka k'ipami Pabloga tandada japisha tukigunaj ñaubuki Diosta ʻDiosolopaiʼ nisha chaubisha mikungu kallariga.
36 Chimundami ñaubujmu katina yuyida kunukusha tukigunami mikugaguna.
37 Chi barcobiga ishki patsuj kanchis chunga sujtapurami (276) gaganchi.
38 Sajsushka k'ipami barco p'angayachun nisha trigoda yakumu jichushtagaguna.
Barcobi yaku jundushkamunda
39 Ña p'unllayaki barcoda purichijkuna mai achpabi gashkada na rijsigagunachu.
Shinash achpabi yaku waigurishka rikurikimi manya achpada rikusha barcoda chimu kuchuyachingu munushami
40 barcoda charirij watushka waskagunada p'itisha yakubi kacharisha barcoda pushaj kaspigunadash plujushka k'ipaga waira t'angachun nisha ñaubuj ladu linsuda alsuki barcoga yaku manya achpamu kuchuyangu kallariga.
41 Shina rigushami yugzi achpa muntunbi takarisha ñaubuj laduga chi pushtubi jinchi tukusha maimu na kuyuri pudisha tiyarikimi washa laduda yaku jatarisha pachun juaktuki illijta p'akiringu kallariga.
42 Prezuguna ama nadusha vincish richun nishami soldadogunaga wañuchingu yuyarinukugaguna.
43 Pabloda kausujta pushungu munushami soldadogunada mandujka na wañuchichun sakisha ʻMaijin nadungu yachujkunaga ñaubusha risha achpabi chapungu richi.
44 Chaishujkunaga barco p'akirishka kaspigunabi tablagunabish wambusha katichunʼ niga.
Shina rishami tukiguna achpamu kausuj chayuganchi.