Warminpita mana rakikäyänanpaq Jesús yachatsikunqan
10
Capernaúmpita ëwarmi Jesús chärirqan Judea provinciaman. Tsëpitanam Jordán mayu tsimpanman pasarqan. Tsëchöpis atskaq nunakuna ëllukäyaptinmi imëpis yachatsishqannölla yachatsirqan.
Marcos 10.1-16
2 Fariseukunapis tsëman ëwarmi llutanta parlatsiyänan rëkur Jesústa tapuyarqan: “¿Warminpita nuna rakikanmanku o manaku?”
3 Jesúsnam nirqan: “Moisés qellqashqanchö ¿imataq nikan?”
4 Fariseukunanam niyarqan: “Moisésqa yachatsirqan pipis warminpita rakikëta munarqa divorciu papelta firmapëkur qarqurinanpaqmi”.†
5 Jesúsnam nirqan: “Moisés tsënö yachatsirqan nunakuna chukru shonqu kayaptinmi. 6 Teyta Diosqa kë patsata kamar ollquta y warmitam kamarqan.† 7 Tsëmi mamäninpita tëtanpita ollqu yarqukun warminwan mana rakikëpa täkuyänanpaq. 8 Warminwan täkurnam jukllëllanöna kayanqa. Tsënö këkaptinqa mananam ishkaqnatsu kayan, sinöqa jukllëllanönam.† 9 Tsëmi Teyta Dios juntashqantaqa pipis rakinmantsu”.
10 Wayichö këkarnam discïpulunkuna Jesústa tapuyarqan tsë yachatsishqanpita. 11 Tsëmi Jesús kënö nirqan: “Mëqan nunapis warminpita rakikärir juk warmiwan tärarqa adulteriu jutsatam rurëkan. 12 Tsënöllam mëqan warmipis qowanpita rakikärir juk nunawan tärarqa adulteriu jutsata rurëkan”.†
Wamrakunapaq Teyta Diosta Jesús mañakunqan
13 Tsëpitanam wamrakunata Jesús kaqman apayarqan peqankunata yatëkur Teyta Diosta mañakunanpaq. Discïpulunkunanam tsë wamra apaqkunata michäyarqan. 14 Tsëta rikarmi Jesús piñapar nirqan: “Wamrakunata apayämunanta ama michäyëtsu. Wamranö kaqkunapaqmi Teyta Diospa mandakïninqa këkan. 15 Rasunpam niyaq: Pipis Teyta Diospa mandakïninta wamranö mana chaskikurqa manam pëpa mandakïninman yëkunqatsu”.
16 Tsënö nirirmi wamrakunata mellqarkur peqanta yatëkur Teyta Diosta mañakurqan.
Rïcu nuna sasataraq salvakunanpaq Jesús ninqan
17 Tsëpita Jesús ëwëkaptinmi juk jövin ëqillapa ëwar nöpanman qonqurikïkur nirqan: “Rabí, alli nunam kanki. ¿Imatataq ruräman wiñë kawëta tarinäpaq?”
Marcos 10.17-34
18 Jesúsnam nirqan: “¿Imanirtaq alli nuna kashqäta nimanki? Teyta Diosllam alliqa. 19 Musyankim mandamientukuna ninqanta: ‘Ama nuna mayikita wanutsinkitsu.† Ama casakushqa këkar jukwan kakunkitsu.† Ama suwakunkitsu.† Ama manakaqkunata pitapis tumpankitsu.† Ama nuna mayikita ulipankitsu. Tëtëkita y mamëkita alli rikanki†’ ”.
20 Tsë nunanam nirqan: “Rabí, tsëkunataqa wamra kashqäpita patsam llapanta cumplirqü”.
21 Tsëmi Jesús rikärir ankuparnin nirqan: “Jukran pishin cumplinëkipaq. Llapan kapushunqëkikunata rantikïkur tsë qellëta waktsakunata qoykï. Tsënö ruraptikiqa ciëluchömi riquëzëki kanqa. Tsëpita [cruznikita katarkur] qatimë”.
22 Tsënö niptinmi alläpa rïcu kar tsë jövin llakishqa ewkurqan. 23 Ewkuptinnam wakpa këpa rikachakurir discïpulunkunata Jesús kënö nirqan: “¡Alläpa sasam rïcu nunakuna Teyta Diospa mandakïninman yëkuyänanpaq!”
24 Tsënö niptinmi discïpulunkuna mantsakashqa quedariyarqan. Tsëmi Jesús yapë kënö nirqan: “Kuyë wamräkuna, ¡alläpa sasam [riquëzankunaman markäkuq nunakuna] Teyta Diospa mandakïninman yëkuyänanpaq! 25 Rïcu nuna Teyta Diospa mandakïninman yëkunqanpitaqa mas alërum juk camëllupis agüjapa uchkunpa pasarinman”.†
26 Tsënö niptinmi discïpulunkuna masraq mantsakar kikinkunapura kënö ninakuyarqan: “Tsënö kaptinqa ¿piraq salvakunqa?”
27 Pëkunata rikärirnam Jesús nirqan: “Nunakuna salvakunanpaqqa alläpa sasam këkan. Tsënö kaptinpis Teyta Diospaqqa imapis manam sasatsu”.
28 Pedrunam nirqan: “Teyta, noqakunaqa llapan imëkäkunatapis jaqirirmi qamta qatirëkäyaq”.
29 Jesúsnam nirqan: “Rasunpam niyaq: Pipis wayinta, wawqinkunata, paninkunata, mamäninta, tëtanta, [warminta,] tsurinkunata y chakrankunatapis noqa rëkur y alli willakïnï rëkur jaqiriq kaqqa 30 kë vïdachö juk pachak (100) kuti mastam chaskinqa. Tsënöpam wayinkuna, wawqinkuna, paninkuna, mamäninkuna, tsurinkuna y chakrankunapis pëpa kanqa. Tsënö kaptinpis chaskimashqanpitam chikiyanqa. Tsënö kaptinpis wak vïdachö wiñë kawëtam tarinqa. 31 Atskaqmi precisaq kaqkuna manakaqpaq churashqa kayanqa. Manakaqpaq churashqa kaqkunanam precisaq kayanqa”.
Wanutsiyänanpaq kanqanta yapë Jesús willakunqan
32 Jerusalénpa ëwar discïpulunkunapa puntantam Jesús ëwarqan. Jerusalénchö wanutsita munayashqanta musyarmi discïpulunkuna y pëwan ëwaqkunapis mantsakïkar ëwayarqan. Tsëmi chunka ishkë discïpulunkunata juk läduman qayarir ima pasananpaq kashqantapis willar Jesús kënö nirqan: 33 “Musyayankim Jerusalénman ëwëkashqantsikta. Tsëchömi Nunapa Tsurinta prësu tsarïkur mandakuq sacerdötikunaman y ley yachatsikuqkunaman apayanqa. Pëkunam wanutsiyänanpaq condenayanqa. Mana Israel autoridäkunaman entreguëkuyaptinmi 34 asipäyanqa, astayanqa, toqapuyanqa y wanutsiyanqa. Tsëpita kima junaqllatam kawarimunqa”.
Santiago y Juan rowakuyanqan
35 Tsëpitanam Zebedeupa tsurinkuna Santiaguwan Juan Jesúsman witïkur kënö niyarqan: “Rabí, rowakulläyashqëki”.
Marcos 10.35-52
36 Jesúsnam nirqan: “¿Imallataraq munëkäyanki?”
37 Pëkunanam niyarqan: “Mandakuq kanëkipaq Teyta Dios churashuptiki juknïta allawkëkiman y juknïtana itsuqnikiman tëkatsilläyämanki”.
38 Jesúsnam nirqan: “Manam musyayankitsu imata mañakayämanqëkitapis. ¿Noqa upunäpaq kaq cöpataa upuyankimantsuraq? ¿Awantayankimantsuraq bautizayämänanpaq kashqannö bautizayäshuptiki?”b
39 Pëkunanam niyarqan: “Awmi, puëdiyämi”.
Jesúsnam nirqan: “Rasunpam noqa upunäpaq kaq cöpata upuyanki y bautizayämänanpaq kashqannömi bautizayäshunki. 40 Tsënö kaptinpis allawka kaq lädüman y itsuq kaq lädüman täkuyänëkipaqqa manam noqapitatsu këkan. Tsëmanqa täkuyanqa Teytä dispunishqan kaqkunallam”.
41 Rowakuyashqanta wiyëkurmi wakin kaq discïpulunkuna Juanta Santiaguta mana alli nawinkunawan rikäyarqan. 42 Tsëmi discïpulunkunata qayëkur Jesús kënö nirqan: “Musyayashqëkinöpis nación mandakuq nunakunaqa nunakunata munayashqantam ruratsiyan. 43 Qamkunachöqa manam tsënö kanmantsu. Mëqëkipis mandakuq këta munarqa sirwikuqnölla nuna mayikikunata yanapayë.† 44 Alli rikashqa këta munarqa pïmëpaqpis esclävunölla kayë.† 45 Nunapa Tsurinpis manam sirwishqa kananpaqtsu shamushqa, sinöqa sirwinanpaqmi† y nunakuna rëkur wanur atskaqta salvananpaqmi”.
Bartimeuta Jesús kachakätsinqan
46 Tsëpitanam Jericó markaman chäriyarqan. Jericópita discïpulunkunawan y mas atskaq nunakunawan yarqïkäyaptinmi Timeupa tsurin Bartimeo limushnata mañakur nänichö tëkarqan. Pëqa wiskum karqan. 47 “Nazaret nuna Jesúsmi pasëkan” nir willëkuyaptinmi qayakur nirqan: “¡Davidpa Tsurin Jesús, ankupëkallämë!”
48 Tsënö qayakuptinmi upälla kananpaq nunakuna piñapäyarqan. Piñapäyaptinpis masmi qayakur nirqan: “¡Davidpa Tsurin, ankupëkallämë!”
49 Qayakushqanta wiyëkurmi Jesús shäkurir tsë wiskuta qayatsirqan. Tsëmi wiskuta nunakuna kënö niyarqan: “Kallpata tsari. Jesúsmi qayëkäshunki. Juklla ëwashun”.
50 Tsënö niyaptinmi juklla shärirkur ponchunta jitarir Jesús kaqman ëwarqan. 51 Jesúsnam tapurqan: “¿Imachö yanapanaqtataq munanki?” nir.
Wiskunam nirqan: “¡Nawï rikänantam munallä, rabí!”
52 Jesúsnam nirqan: “Kanan ewkïna. Markäkamushqëkipitam nawiki rikanqana”.
Tsënö niptinmi tsë höra nawin rikachakurirqan. Tsënam Jesúspa qepanta ewkurqan.