MOISESPA QELLQASQAN PUNTA KAQ LIBRO
GENESIS
Diospa unanchasqankunamanta
1
Tukuy imapa qallariyninpi cielokunata hinaspa kay pachata Dios unanchaptinmi
2 kay pacha karqa mana formayoq hinaspa mana imayoq.
Uku-uku tutayaq lamar qocham karqa,
Diospa Espiritunpas yakukunapa hawanpim muyurqa.
3 Chaymi Dios nirqa:
—¡Rikurichun achkiy!
—nispa.
Hinaptinmi achkiy karqa.
4 Achkiytam Dios sumaq kasqanta qawarqa.
Hinaptinmi achkiymanta Dios rakirqa tutayayta.
5 Achkiytamá Dios suticharqa punchawwan,
tutayaytañataq tutawan.
Hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama karqa punta kaq punchaw.
6 Chaymantam Dios nirqa:
—¡Altoman urayman yakukuna rakinaq vacio kachun!
—nispa.
7 Diosmi rurarqa altopi rakinaq vaciota,
rakirqam rakinaq vaciopa ukunpi kaq yakukunata rakinaq vaciopa hawanpi kaq yakukunamanta.
Hinaptinmi chayna karqa.
8 Chay altopi rakinaq vaciotamá Dios suticharqa cielokunawan hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama karqa iskay kaq punchaw.
9 Chaymantam Dios nirqa:
—¡Cielokunapa ukunpi yakukuna huk hawaqllaman huñunakuchun hinaptin chaki kaqñataq rikurichun!
—nispa.
Hinaptinmi chayna karqa.
10 Diosmi chaki kaqta suticharqa allpawan,
chay huñunasqa yakukunatañataqmi suticharqa lamar qochawan.
Sumaqllaña chaykuna kasqanta qawaspanmi
11 Dios nirqa:
—¡Allpamanta wiñamuchun tukuy rikchaq plantakuna,
muhuyoq plantakuna hinaspa ruruq sachakuna sapakama rurunman hina,
rurunpitaq kachun murun!
—nispa.
Hinaptinmi chayna karqa.
12 Allpamantam plantakuna wiñamurqa sapakama rurunman hina muhuyoq chaynataq ruruq kaqkunapas sapakama rurunman hina muruyoq.
Chaymi Dios qawarqa sumaqllaña kasqanta
13 hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama karqa kimsa kaq punchaw.
14 Chaymantam Dios nirqa:
—¡Cielokuna rakinaqpi achkiqkuna kachun punchawtawan tutata rakinanpaq chaynapi tiempokuna,
punchawkuna hinaspa watakuna kananpaq,
15 cielokuna rakinaq vaciopiyá achkiqkuna kachun kay pachapa hawanman kanchamunanpaq!
—nispa.
Hinaptinmi chayna karqa.
16 Chaymi Dios iskay hatun achkiqkunata rurarqa.
Hatun kaq achkiqtam rurarqa punchawpi munaychakunanpaq,
taksa kaq achkiqtañataq tutapi munaychakunanpaq.
Rurarqataqmi lucerokunatapas.
17 Chaykunatamá Dios churarqa cielokuna rakinaq vaciopi kay pachata kanchamunanpaq
18 chaynapi punchawpipas hinaspa tutapipas munaychakunanpaq,
chaynataq tutayaytawan punchawta rakinanpaq.
Diosmi qawarqa chaykunaqa sumaqllaña kasqanta.
19 Hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama karqa tawa kaq punchaw.
20 Chaymantam Dios nirqa:
—¡Yakukunapi paqarimuchun yakupi kawsaq urukuna,
paqarimuchuntaqyá kay pachapa hawanpi pawaqkunapas!
—nispa.
21 Diosmi unancharqa yakupi hatun animalkunatawan yakupi paqarimuq qasqonpa puriq imaymana rikchaq urukunata castanman hina,
unancharqataqmi raprayoq llapallan alton pawaqkunatapas castanman hina.
Diosmi qawarqa chaykunaqa sumaqllaña kasqanta.
22 Tukuy chaykunata bendecispanmi nirqa:
—¡Achkallataña miraspayá lamar qochapi yakukunaman huntaychik,
mirachuntaqyá kay pachapi alton pawaqkunapas!
—nispa.
23 Hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama karqa pichqa kaq punchaw.
24 Chaymantam Dios nirqa:
—¡Allpapi kawsananpaq animalkuna rikurimuchun castanman hina:
uywa animalkuna,
qasqonpa puriqkuna hinaspa tukuy rikchaq purun animalkuna!
—nispa.
Hinaptinmi chayna karqa.
25 Diosmi rurarqa sapakamata castanman hina:
purun animalkunata,
uywa animalkunata hinaspa allpapi qasqonpa puriq animalkunata.
Diosmi qawarqa chaykunaqa sumaqllaña kasqanta.
26 Chaymantam Dios nirqa:
—¡Runata rurasun ñoqanchikman rikchakuqta,
ñoqanchik kaqllata chaynapi challwakunapi,
alton pawaqkunapi,
uywa animalkunapi,
purun animalkunapi hinaspa kay pachapi qasqonpa puriq animalkunapi munaychakunanpaq!
—nispa.
27 Diosmi runata unancharqa.
Kikinman rikchakuqtam rurarqa.
Qaritawan warmitam unancharqa.
28 Paykunata bendecispam Dios nirqa:
“Wawa-churiyoqyá kaychik,
kay pachamanyá huntaychik,
munaychakuychikyá lamar qocha challwakunapi,
munaychakuychikyá alton pawaq animalkunapi.
Munaychakuychikyá allpapa hawanpi,
llapallan qasqonpa puriq animalkunapi.”
29 Chaymantam Dios nirqa: