Kadyanshi ka Shinga ka
Marku
Kuɓari ku Yahaya Kalyuɓugi
1
Ukuna u Kadyanshi ka Shinga ka Yesu Kirisiti Kawauwi Maku ma Kashila̱ u ɗa na.
2 U gita̱ ta̱ tyoku ɗa wa̱ri ukorongu a tagara̱da u Ishaya matsumate,
“Kashila̱ ka danai,
‘Ma suku ta̱ katsumate ka va̱ a kapala ka vunu,
kotsu u lapuluka vu ure.’ a
3 Uza roku wa sala̱sa a kakamba,
‘Lapulai ure adama a Asheku,
i shamkpa ure vi mai tsa̱ra̱ u wala.’ ” b
4 Katsumate ki Yahaya Kalyuɓugi ɗa uza ɗa wa lyuɓugusu ama n mini.
Wa rongo a kakamba n u yanyi kuɓari,
“Kpatalai i gono a asu u Kashila̱,
i a̱sa̱ka̱ tsicingi tsu ɗe.
A lyuɓugu ɗa̱,
kotsu Kashila̱ ka cimbusa̱ unyushi u ɗe.”
Jesus is Baptized (Mark 1:4-11)
5 Kakuma̱ ka ama ushani ka uyamba u Yahuda n aza a Urishelima a wuta̱i a banai ara Yahaya a dansai unyushi u le,
aku u lyuɓugusu le a mini ma Aga̱ta̱ a Urudu.
6 Yahaya u ukai aminya a tsileme tsu karakuma,
u sirai kagbawatsu ka ukpan a cuku tsu ne.
Kpam ilikulya i ne iꞌya abaruma n ishigi.
7 U tonusukoi ama u danai,
“Vuma ɗa wa tuwa̱ a kucina̱ ku va̱ u la mu ta̱ cika.
Mpa n ra̱tsa n bana n kuɗa̱ngu n surukpa isirikatsu i akpata i a aꞌene a ne wa.
8 Mpa n mini ma n lyuɓugusu ɗa̱,
shegai eyi n Kulu Keri ka wa lyuɓugu ɗa̱.”
Ulyuɓugu n ukondo u Yesu
9 Aꞌayin a nala yi,
Yesu wuta̱i a Nazara u uyamba u Galili u tuwa̱i ara Yahaya.
An u rawai a Aga̱ta̱ a Urudu,
aku Yahaya lyuɓugu yi.
10 Yesu n u wuti a asuvu a mini mi,
kute‑kute u wenei zuba u kukpa̱i,
aku Kulu Keri ku cipa̱i ara ne yavu kaɗya.
11 Aku a panai kala̱ga̱tsu a zuba,
ka danai,
“Aɗa Maku ma va̱ ma n lai uciga,
n avu ɗa ma pana kayanyan cika.”
12 Kute‑kute Kulu Keri ku tonoi n eyi ubana a kakamba,
13 asu u ɗa u rongoi aꞌayin a amangare,
Kanangasic n ka kondusi yi.
Nnama n mete n ɗa dem pini asu vi,
shegai atsumate a zuba a bana ta̱ n a yanki yi aga̱nda̱.
Yesu gita̱i uꞌisa̱ atoni a kagita̱
14 An nala wurai,
a ka̱na̱i Yahaya a ukai a kuwa ku aꞌali.d
Pini nala,
Yesu tuwa̱i a Galili wa dansa Kadyanshi ka Shinga ka Kashila̱.
15 U danai,
“Aꞌayin yi a shaɗangu ɗe,
kpam tsugono tsu Kashila̱ tsu yan ɗe evu.
Kpatalai i a̱sa̱ka̱ unyushi u ɗe,
aku i wushuku n kadyanshi ka Kashila̱.”
16 Yesu n u wali a ikengi i Kushiva̱ ku Galili,
aku u wenei aka̱ni a adan ama a re,
Simo n Andurawu uza n uvangu,
n a ka̱na̱si adan n ibilili.
17 Yesu tonuko le,
“Tono numu,
ma wenike ɗa̱ ta̱ tyoku ɗa ya tukuso ama.”
18 Kute‑kute a a̱sa̱ka̱i ibilili i le,
a tono yi.
19 An u walai kenu,
u wenei uza n u vangu;
wata,
Yakubu n Yahaya mmuku n Zabidi a kpatsu n a lapulusi ibilili i le.
20 Kute‑kute u isa̱ le,
aku a a̱sa̱ka̱i tata u le n azamaninga,
a tono yi.
Uza u ityoni i cingi
21 Yesu n atoni a ne a banai a ilyuci i Kafarnahum.
Kain ka Ashibi,
u uwai a kagata ka Kashila̱,
aku u gita̱i uwenishike.
22 Ama a yan ta̱ majiyan,
kpaci tyoku u uza u ucira u ɗa wa wenishike le,
kpam tyoku u awenishiki a Mele ɗa wa̱ri wa.
23 Aꞌa̱ri pini asuvu a kagata ka Kashila̱ ka le ki,
aku uza u ityoni i cingi u tuwa̱i wa sala̱sa n ucira,
24 “Ndya va ciga n a̱tsu,
Yesu uza u Nazara?
Tuwa̱ ɗa vu tuwa̱i vu wacinsa tsu?
N reve ta̱ ko ya va̱ri,
Uza u Uwulukpi u Kashila̱ u ɗa.”
25 Yesu ɓaranai ityoni i cingi yi,
u danai,
“Paɗa!
Vu wuta̱ asuvu a ne.”
26 Ityoni i cingi yi i gba̱ɗa̱ yi n ucira,
aku i wura̱ngi yi n ucira i wuta̱i asuvu a vuma vi.
27 Gba̱ ama a yan ta̱ majiyan,
hal a ka̱na̱i uwecemgbenishe,
“Ndya naha?
Uwenishike u savu u ɗa?
U ucira?
Hal u tsu ɓarana ityoni i cingi kpam i pana̱ka yi!”
28 Kute‑kute kadyanshi ka ne ka tamburai gba̱ uyamba u Galili.
Yesu ta̱na̱sa̱i ama ushani
29 Yesu kaɓolo n Yakubu n Yahaya n atoni a ɗa a buwai,
a a̱sa̱ka̱i kagata ka Kashila̱ ki a lazai karara she a kuwa ku an Simo n Andurawu.
30 Mma u uka u Simo wa̱ri nvain n usuɗugbi u ikyamba,
an Yesu rawai,
kute‑kute a laza a tonuko yi ukuna u ne.
31 U banai ara ne u ka̱na̱ yi kukere u ꞌya̱nga̱sa̱ yi,
aku mɓa̱la̱ mi n a̱sa̱ka̱ yi.
U gita̱ le upecishike ilikulya.
32 N kuvuli,
an kaara ka rukpa̱i,
ama a tukoi Yesu gba̱ aza a mɓa̱la̱ n aza a ityoni i cingi.
33 Gba̱ ama a ilyuci yi a ɓolomgbonoi a utsutsu u kuwa vi.
34 Yesu ta̱na̱sa̱i aza a mɓa̱la̱ icun kau‑kau ushani,
kpam u lokoi ityoni i cingi ushani.
U a̱sa̱ka̱ ityoni i cingi yi i dana ukuna wa,
an a revei uza ɗa wa̱ri.
Yesu yain kuɓari a Galili
35 N kpasani,
Yesu ꞌya̱nga̱i u a̱sa̱ka̱i kuwa ki u wuta̱i a ilyuci yi u banai asu u ɗa bawu ama aꞌa̱ri,
u yain pini kavasu.
36 Simo n aza ɗa aꞌa̱ri n eyi a wuta̱ yi ubolo.
37 An a wene yi a tonuko yi,
“Gba̱ ama ɗa pini a ka bolo vu.”
38 U wushuki,
“A̱sa̱ka̱ tsu banai ilyuci ilyuci i roku iꞌya iꞌa̱ri evu evu,
kotsu dem n yanka le kuɓari ki,
kpaci ili iꞌya i zuwai n tuwa̱i iꞌya la vi.”
39 U tambai a Galili gba̱ n u yanki le kuɓari a agata a Kashila̱ a le n u wutukpusi ityoni i cingi.
Yesu ta̱na̱sa̱i makutu
40 Makutu ma roku ma tuwa̱i ara Yesu.
U kuɗa̱ngi u folo yi,
u danai,
“Vu wushuku baci,
va fuɗa ta̱ vu ta̱na̱sa̱ mu.”
41 U pana yi asuvayali,
aku u ba̱ra̱kpa̱i kukere ku ne u sawa yi.
U danai,
“N wushuku ta̱.
Ta̱na̱!”
42 Kute‑kute tsukutu tsi tsu a̱sa̱ka̱ yi,
aku u ta̱na̱i.
43-44 Yesu rono yi atsuvu cika,
“Kotsu vu tonuko uza wa,
shegai wala ba vu wenike kaci ka vunu a asu u kaɗara̱kpi.
Vu na̱ka̱ kune ku Musa danai a na̱ka̱ adama a ɗa vu ta̱na̱i,
kpam kotsu a reve n u ɗa.”
e Aku u a̱sa̱ka̱ yi u lazai.
45 Shegai vuma vi u gita̱i uyan kadyanshi ki,
hal u rawai asu u ɗa Yesu kpa̱ɗa̱i u uwa asuvu a ilyuci a kateshe.
U ba wa rongo a asu u ɗa bawu uza wa̱ri,
shegai ko n nala ama a ka wutusa̱ ta̱ a asu kau‑kau n a bansi ara ne.