Eshi l'ọnwu teta dzụru ndzụ
20
O rwua lẹ gẹregere nchi-abọhu mbọku Sonde;
Meri onye Magudala bya l'ilu ono g'ọchii agbakwadu;
bya ahụma lẹ mkpuma,
e shi gude swichia ọnu ilu ono bẹ e swifuwaru.
2 Ọo ya bụ;
o gude ọso gbapfu Sayịmonu Pyịta;
waa onye ọphuu,
etsoje Jizọsu phọ,
Jizọsu yeru obu phọ je asụ phẹ:
“A pafụakwaru Nnajịuphu l'ilu ono.
Ẹbe anyi amakwa ẹka a tọgboru iya.”
3 Pyịta yẹle onye k'ono,
etsoje Jizọsu ono gbalihu tụgbua jeshia l'ilu ono.
4 Ẹphenebo tụko ye ọkpa l'ọso jeshia.
Ọle onye k'ono,
etsoje Jizọsu ono gbagharu Pyịta;
vuru iya ụzo gbarwua ilu ono.
5 Ọ bya ephureta ephureta;
nyoo ime ilu ono bya ahụma ẹkwa ọchaa phọ,
a kwarụ Jizọsu gude lia ya phọ g'ọ wụshiru l'ẹka ono.
O nyoo ya enyonyo;
ọphu ọ bahụduru l'ime ilu ono.
6 Sayịmonu Pyịta nọdu etsowa iya l'azụ.
O rwua bya ekwoba l'ime ilu ono bya ahụma ẹkwa ọchaa ono g'ọ wụshiru;
7 mẹ ẹkwa k'ono,
e shi gude phụa ya l'ishi ono.
Ọphu ẹkwa k'ishi ono yẹle ẹkwa ọchaa phọ awụshiduru l'ẹka lanụ.
A phụkoru k'ishi ono aphụko dobe iche.
8 Tọbudu iya bụ l'onye etsoje Jizọsu k'ọphunapho,
bụ iya vu ụzo gbarwuta l'ilu ono-a bya abahụkwapho.
O je egude ẹnya iya hụma;
kweta.
9 Teke ono bẹ ẹphe teke amadụru iphe ono,
e deru l'ẹkwo-opfu Chileke,
sụru lẹ Jizọsu shifụtaje l'ọnwu teta dzụru ndzụ ono.
10 Ọ bụru iya bụ lẹ ndu etsoje Jizọsu ono atụgbuchaa;
onyenọnu l'ọ laphushia azụ l'ibe iya.
Jizọsu egoshi onwiya Meri onye Magudala
11 Meri bya apfụru lẹ mgboru ọnu ilu ono wata ara ẹkwa.
Ọ kwanyaa ẹkwa ono bya ephureta nyoo ime ilu ono;
12 bya ahụma ojozi-imigwe labọ,
yegbaaru uwe ọchaa nọdu anọo l'ẹka ono,
e shi nyebe odzu Jizọsu ono.
Onye lanụ nọdu l'ụzo ishi;
onye ọphuu nọdu l'ụzo ọkpa.
13 Ẹphe sụ iya:
“Nwanyị;
?ịiraru gụnu?”
Ọ sụ phẹ:
“A pataru Nnajịuphu mu;
ẹbe mu amadụ ẹka a tọgboru iya.”
14 Epfughe,
oopfughe iphe ono;
ọ ghakọbe hụma Jizọsu g'ọ pfụru.
Ẹbe ọ makwanụ l'ọo Jizọsu.
15 Jizọsu sụ iya:
“Nwanyị;
?bụ gụnu bẹ ịiraru?
?Bụ onye bẹ ịicho?”
Meri dobesụ l'ọo onye eche mgbabu ono bya asụ iya:
“Teke ọ bụ l'ọo ngu pataru iya pafụ;
jiko kanụru mu ẹka ị tọgboru iya gẹ mu je apata iya.”
16 Jizọsu kua ya oku sụ iya:
“Meri!”
Meri ghakọbe gude opfu Hiburu sụ iya:
“Rabonayi!”
bụ iya bụ O-zì-iphe.
17 Jizọsu sụ iya:
“G'ẹka ngu te erwukwa mu l'ẹhu;
kẹle mu teke alarwudu l'igwe jepfu Nna mu.
Ọle ọ bụ;
tụgbua jepfu ụnwunna mu je asụ phẹ lẹ mu alawaa l'imeli alapfu onye ono,
bụ Nna mu;
bụru Nna unu ono;
mbụ onye ono,
bụ Chileke mu bya abụkwarupho k'unu ono.”
18 No iya;
Meri onye Magudala jepfu ndu ono,
etsoje Jizọsu ono je asụ phẹ:
“Mu gudeakwa ẹnya mu hụma Nnajịuphu!”
Ọ bụru iya ziru mu ozi ono.
Jizọsu egoshi ndu etsoje iya nụ onwiya
19 O rwua l'ụzenyashi mbọku ono,
bụ iya bụ mbọku mbụ l'idzu ono;
ndu etsoje Jizọsu swọ-chishikọta iphe l'ụlo,
ẹphe dọkoberu;
kẹle ẹphe atsụ ndu Jiu ebvu.
A bya l'amarụ;
Jizọsu pfụwaru phẹ l'echi.
Ọ bya ekele phẹ ekele sụ phẹ:
“G'ẹhu dụkwa unu guu.”
Jesus appears to the disciples (Jiọnu 20:19-31)
20 O kelechaẹ phẹ phọ nno;
ọ bya egoshi phẹ ẹka iya ẹphenebo goshi phẹ mgburẹku iya.
Ẹhu tsọo ndu etsoje iya nụ ono ntụmatu g'ẹphe hụmaru Nnajịuphu.
21 Jizọsu sụkwa phẹ ọzo:
“G'ẹhu dụkwa unu guu.
Ọo gẹ Nna mu ziru mu;
mu bya-a bụ gẹ mu ezi unu g'unu je.”
22 O pfuchaẹpho nno bya ekushi phẹ Unme sụ phẹ:
“Unu nata Unme-dụ-Nsọ.
23 Ọ -dụru onye unu gụru nvụ l'iphe-ẹji iya;
bẹ Chileke gụakwaru nvụ.
Onye unu agụduru nvụ bẹ Chileke taa gụkwarupho nvụ l'iphe-ẹji iya.”
Jizọsu yẹle Tọmosu
24 Noo ya;
ọphu Tọmosu;
onye ono ntushi-ẹpha iya bụ Ejima anọdu l'ẹka ono teke Jizọsu byaru ono.
Tọmosu ono yịkwa l'ụmadzu iri l'ẹbo ono,
etsoje Jizọsu ono.
25 E mechaa;
ndu ọphuu ẹphe l'iya etsojekwaphọ Jizọsu phọ sụ iya:
“Anyi hụmakwaru Nnajịuphu ọbu!”
Tọmosu sụ phẹ:
“Mu tee kwetakwa;
gbahaa lẹ mu gude ẹnya mu hụma ichii ngga phọ l'ọbochi-ẹka iya;
mbụ woru mkpụshi-ẹka mu ye l'ẹka ono,
ngga ono shiru ono;
woru ẹka mu nwua ya lẹ mgburẹku iya.
Ọ dụdu nno bẹ mu tee kwetakwa.”
26 Noo ya;
a nọekwapho abalị ẹsato;
ndu etsoje Jizọsu ono nọdukwa l'ụlo ono ọzo;
ẹphe lẹ Tọmosu.
A tụkokwa mgbo ụlo ono swọ-chishikọta.
Jizọsu byaẹlaa bya apfụru phẹ l'echi bya ekele phẹ ekele sụ:
“G'ẹhu dụkwa unu guu.”
27 O pfuchaa nno bya asụ Tọmosu:
“Ngwa;
rwụa mu mkpụshi-ẹka l'ọbochi-ẹka l'ẹka-a.
Mee mu ẹka lẹ mgburẹku ọbu.
Tọmosu;
ta abụhekwaru ekwegekwe.
Kwetajẹkwa.”
28 Tọmosu sụ iya:
“Ị bụ Nnajịuphu mu!
Bya abụru Chileke mu!”
29 Jizọsu sụ iya:
“Bụna-a l'ọo l'ị hụmaru mu meru iphe,
i kwetarụ.
Ẹhu-ụtso bẹ a gọru nụ ndu ahụmaduru l'ẹnya bya ekwetaẹla-a.”
Ishi iphe, e dedoru ẹkwo-a