Filipenses
Peresupʉ jiriro ahri tjure joarocaha Paulo
1
1 Yʉhʉ Paulo,
Timoteo mehne Jesucristore dahra cohtaina jija sã.
à jina jipihtinare mʉsare Jesucristo to noaina wahachʉ yoainare Filipo macainare joarocaja sã.
Mʉsa pʉhtoa cʉ̃hʉre,
mʉsare yoadohoina cʉ̃hʉre joarocaja.
2 Cohamacʉ mari Pʉcʉ,
mari pʉhtoro Jesucristo mehne mʉsare noa dutija.
Cohamacʉ to yoadohoa mehne noano jiga mʉsa.
Paulo Jesu yainare Cohamacʉre sini payoha
3-6 Cohamacʉ mʉsare noaa sehere cohtotachʉ yoaro nina.
à jiro mʉsare to ã yoa dʉcariro seheta sohtori dahrerohca tiro.
à jina Jesucristo ahri yahpapʉre to wihichʉpʉre ñaa marieina jinahca mʉsa.
Wahmanopʉre Jesu yaina mʉsa jiri baharo,
mipʉ cʉ̃hʉre yoadohora mʉsa yʉhʉre noaa buheare yʉ buhechʉ.
Mʉsa ã yoaina jichʉta Cohamacʉre “Noana”,
nija yʉhʉ.
Mʉsare wacũcʉ õ sehe dihta nija yʉhʉ.
Mʉsare Cohamacʉre sini payocʉ,
wahchea mehne sini payoja.
7 Mʉsare yʉ ã tʉhotuchʉ noa nina.
Noaa buheare “Potocã tjira”,
pʉhtoare yʉ ni tua yʉhdʉrʉcachʉ mʉsa yʉhʉre yoadohore.
Tí buheare potocã ti jiare tinare yʉ yahuchʉ yoadohore mʉsa.
Peresui yʉ jichʉ cʉ̃hʉre mʉsa yʉhʉre yoadohore.
Cohamacʉ marine noano yoaro,
to yare cũre marine.
Mʉsa yʉhʉre yoadohore.
à jina to cũrire mari cʉ̃no potori yoana nija.
à jicʉ yʉ yajeripohna mehne tuaro wacũja yʉhʉ mʉsare.
8 Jesucristo to cahĩa mehne tuaro mʉsare wacũja yʉhʉ.
Yʉ ã wacũchʉ Cohamacʉ tíre masina.
9 Mʉsare õ sehe ni sini payoja yʉhʉ Cohamacʉre:
Cohamacʉ yare noano masia mehne,
tʉho masi pahñoa mehne painare mʉsa cahĩ namohto cjihtore sini payoja yʉhʉ mʉsare Cohamacʉre.
10 Noa yʉhdʉare mʉsa masichʉ cʉ̃hʉre sini payoja mʉsare.
Mʉsa ã masina Cristo ahri yahpapʉ to tjua tachʉ noaare yoaina,
ñaa buhiri marieina jinahca mʉsa.
11 Ã jiina jina noaare,
Cohamacʉ cahmaare yoanahca mʉsa.
Mʉsare ã yoachʉ yoarohca Jesucristo sehe.
Cohamacʉ noabiariro tuariro to jiare ñono taro,
jipihtina tirore ti ño payohto cjihtore to cahmaare mʉsare yoachʉ yoarohca.
Paulo Cristo yairo to jia tiare yahuha
12 Yʉ coyea,
ahrire mʉsa noano masichʉ cahmaja yʉhʉ.
Mipʉre peresui jiriro yʉ jiro watoi noaa buhea sehe ã mʉ tãrucuro nina.
Paina masa tí buheare cahmaina waha namoa nina.
13 Ã yoa Cristo yairo yʉ jiri buhiri peresui yʉ jirire masi pihtira pʉhtoro ya wʉhʉ macaina surara.
Jipihtina paina cʉ̃hʉ õi jiina tíre masina.
14 Ã jia peresui yʉ jichʉ ñʉa,
payʉ mari coyea Jesu yaina mari pʉhtoro Jesure wacũ tua namoa nina.
à wacũ tuaa,
cuiro marieno noaa buheare painare buhera tina.
15 Cãina Cristo yare buheraborina jipahta yʉhʉre ñʉ tuhtia,
Cristo yare buhera paina tina sehere ñʉ wahãchʉ cahmaa.
Paina sehe noano mehne Cristo yare buhera.
16 Noaa buheare yʉ ni tua dʉcatahti cjihtire Cohamacʉ yʉhʉre to cũrire noano masina ahrina sehe.
à masia tina cahĩa mehne Cristo yare buhera.
17 Paina sehe yʉhʉre ñʉ tuhtia,
masa tina sehere ti ñʉ wahãchʉ cahmaa,
Cristo yare buhera.
à yoaa peresui yʉ jichʉ tina yʉhʉre ñano yʉhdʉchʉ yoa duara.
18 Noanohca.
Cristo yareta buhea nina.
Tina Cristore potocã cahĩerapahta Cristo yareta buhera.
Paina sehe noano mehne buhera.
Jipihtina tina to yare ti buhechʉ wahcheja.
à jicʉ wahche namoihca yʉhʉ.
19 Cohamacʉre mʉsa sini payori mehne Jesucristo Espíritu to yoadohoa mehne Cohamacʉ to wioriro jiihca yʉhʉ peresupʉ jiriro.
Tíre masija.
à jicʉ ã wahcherucuihca yʉhʉ.
20 Õ seheta yoaihca yʉhʉ.
Dachoripe yʉ yoariro seheta mipʉ cʉ̃hʉre cuiro marieno Cristo yare buheja masa tirore noano ti ño payohto sehe.
Õ seheta yoa duaja yʉ yoarire yʉ buheri cʉ̃hʉre yʉ bʉoro yʉhdʉerahto sehe.
Catisinicʉ waro õ seheta yoa duaja.
Tina yʉhʉre ti wajã duapachʉta õ seheta yoa duaja.
21 Catisinicʉ Cristo yare yoasiniihca.
Yariacʉpʉ pinihta tí yʉhdoro noano tjuaihca yʉhʉ.
22 Ã nipacʉta catisinicʉ Cristo yare yʉ yoa namohto sehe cati namosini duaja.
à nipaihta yariaa cʉ̃hʉre cahmaja.
¿Di baro sehere yʉhʉ cahmabocari?
Masieraja yʉhʉ.
23 Yʉ õ sehe ni durucuchʉ mijo nina yʉhʉre.
Cristo mehne tuaro ji duaja.
à jicʉ mipʉre tiro cahapʉ waha duaja.
Catia yʉhdoro ahri sehe noa yʉhdʉrʉcara.
24 To ã jipachʉta mʉsare yʉ yoadohohto cjihto sehe catisinino cahmana yʉhʉre.
25 Tíre masicʉ õi mʉsa mehne yʉ jisinihtore masija yʉhʉ.
à jisiniihca mʉsa Cristore wacũ tua namohto cjihtore tí wacũ tuaa mehne mʉsa wahchehto cjihtore.
26 Ahri yahpai jisinicʉ mʉsa cahapʉ pari turi yʉ wahachʉ mʉsa wahchenahca.
Cristo Jesu yʉhʉre to yoadohochʉ masina,
“Tuariro jira tiro”,
ni ño payonahca mʉsa tirore.
27 Mipʉre ahri dihtare yahuihtja mʉsare.
Cristo ya buhea ti niriro seheta jirucuga mʉsa.
Wacũ tuaina jiga.
à yoa cahma tju waro marieno noaa buheare ni tuaga.
Õ seheta yʉ mariachʉ cʉ̃hʉre yʉ jichʉ cʉ̃hʉre mʉsa yoachʉ cahmaja.
à jiina mʉsa jichʉ tʉhoroca duaja yʉhʉ.
28 Mʉsare ñʉ tuhtiinare cuiena tjiga.
Mʉsa ã cuierachʉ ñʉa Cohamacʉ yaina mʉsa jichʉ masiahca tina.
à masia tina pichacapʉ ti wahahto cʉ̃hʉre masiahca.
Cohamacʉ mʉsare to yʉhdʉchʉ yoahto cʉ̃hʉre masiahca.
Õ seheta masichʉ yoara Cohamacʉ masare.
29 Cristore mʉsa wacũ tuahtore Cohamacʉ cũha mʉsare.
Ahri cʉ̃hʉre cũha tiro.
Cristo yare mʉsa yoari buhiri mʉsa ñano yʉhdʉhto cjihto cʉ̃hʉre cũha Cohamacʉ.
30 Õ sehe jira tí.
Cristo yaina mʉsa jiri buhiri paina mʉsare ñano yoara.
Mʉsare ti yoariro seheta yʉhʉ cʉ̃hʉre ñano yoara tina.
Mʉsa mehne yʉ jichʉ yʉhʉre ti ã yoachʉ ñʉre mʉsa.
Mipʉ cʉ̃hʉre yʉhʉre ti ã yoachʉ tʉhorocayuhti mʉsa.
à jina mari cʉ̃no potori ñano yʉhdʉja.