San Marcos
João masare bautisariro buhe dʉcaha
1
1 Ahri tjui Jesucristo Cohamacʉ macʉno to yoaare noaa buheare yahu dʉcaja.
2 Cohamacʉ yare yahu mʉhtariro cjiro Isaia to joariro seheta ahri yahua jira.
Õ sehe ni joaha tiro:
“Cohamacʉ to macʉnore õ sehe niha:
‘Mʉ pano mʉhʉre yahuyuhtirore warocai nija.
3 Ã jiro tiro masa marienopʉ waharohca.
Tirore tʉhoinare yahuro sañurucurohca:
“Mari pʉhtoro to tahto pano mʉsa ñaa tʉhotuare cohtota,
cahno mʉhtaga mʉsa”,
ni sañurucurohca’,
niha Cohamacʉ”,
ni joaa tiha Isaia cjiro João cjihtore.
4 João masare bautisariro masa marienopʉ masare buhea tiha:
—“Sã noaina jija”,
ni mʉsa tʉhotumari cjirire duhu,
mʉsa ñaa buhirire cahya,
Cohamacʉ sehere cahmaga mʉsa.
à jina bautisarina jiga.
Mʉsa ã yoachʉ ñʉno Cohamacʉ mʉsa ñaa buhirire borohca —ni buhea tiha tiro.
5 Ã yoa jipihtina Judea yahpa macari macaina,
Jerusalẽ macaina mehne tiro cahapʉ ti sʉchʉ ñʉno João sehe Jordão wama tiri mapʉ bautisaha tinare.
Tinare to bautisahto pano tina sehe ti ñaa yoarire yahu yʉhdʉha Cohamacʉre.
6 Tiro João sehe camello pjoari suhtirore sãariro wahiquiro cahsaroreta tʉã dihoriro jiha.
Poreroare,
macaroca macaina miquina mi cʉ̃hʉre chʉa tiha.
7 Ã yoa õ sehe ni buhea tiha:
—Yʉ baharo yʉ yʉhdoro tuariro tarohca.
Noa yʉhdʉariro jira tiro.
Tiro yoaro sehe jieraja yʉhʉ sehe.
à jicʉ tirore tʉhotucʉ,
“Wiho jiriro jija yʉhʉ”,
ni tʉhotuja yʉhʉ.
8 Mʉsare bautisacʉ co mehne yoamahi.
Tiro sehe yʉ yʉhdoro yoarohca.
Espíritu Santore mʉsa mehne jirucuchʉ yoarohca —ni buhea tiha João.
João Jesure bautisaha
9 Ã yoa tí pjare Jesu Nazarepʉ Galilea yahpai jiri macapʉ jiriro Jordão wama tiri mapʉ sʉha.
Tópʉ to sʉchʉ João bautisaha tirore.
10 To ã bautisa tuhsʉchʉ Jesu diapʉ ducuriro sʉrʉcʉ sʉro mʉano to parĩ mʉaa wahachʉ ñʉha tiro.
To parĩ mʉachʉta Espíritu Santo buja yoaro sehe Jesu bui duji pja sʉha.
11 To ã duji pja sʉchʉ mʉanopʉ durucuro coa taha:
—Mʉhʉ yʉ macʉ yʉ cahĩriro jira.
Mʉhʉ mehne tuaro wahcheja —nino coa taha mʉanopʉ.
Satana ñaare yoa dutimaha Jesure
12 Tí pjare Jesure masa marienopʉ Espíritu Santo naaha.
13 Tópʉre sʉro cuarenta dachori waro jiha.
Watĩno sehe Jesu to ñaare yoachʉ ñʉ duaro,
ñaare yoa dutimaha tirore.
Tuhsʉ,
Jesu wahiquina nʉcʉ macaina mehne jiha.
Tói to jichʉ ñʉa anjoa sehe tirore yoadohoa,
chʉare waha.
Jesu Galilea yahpai buhe dʉcaha
14 Ã yoa Joãore peresupʉ ti biha dapori baharo Jesu sehe Galilea yahpapʉ noaa buheare pʉhtoro Cohamacʉ to sʉho jiare yahuro wahaha.
15 Õ sehe ni yahuha:
—Mipʉre õ sehe jira.
Pʉhtoro Cohamacʉ mʉsare to noano sʉho jihto mahanocã dʉhsara.
à jina “Sã noaina jija”,
mʉsa ni tʉhotumari cjirire duhuga.
Mʉsa ñaa buhirire cahya,
Cohamacʉ sehere cahmaga.
Ahri noa buheare “Quihõnota jira”,
ni tʉhoga mʉsa —ni buhea tiha Jesu tinare.
Jesu pititiarore wahi wajãinare “Yʉhʉ mehne macaina cjihti taga”, niha
16 Tíre yahu tuhsʉ,
Galilea wama tiri bʉcʉpariro dʉhtʉ cahapʉ sito wahcãmahno ñʉha Simore,
to bahʉro Andre mehne.
Tina wahi wajãina jiha.
à jia ti wañʉyucʉrire bʉcʉpariropʉ doca ñoa niha.
17 Ã yoa Jesu tinare õ sehe niha:
—Yʉhʉ mehne macaina cjihti taga mʉsa.
Yʉhʉ mehne mʉsa tachʉ mʉsa wahire ñaha cahmachuina mʉsa jiro seheta,
Cohamacʉ yaina cjihtire masare pji cahmachuina cjihtire mʉsare wahachʉ yoaihtja.
Yʉhʉ mehne mʉsa tachʉ ã yoahtina cjihtire cũihtja mʉsare —niha Jesu tinare.
18 To ã nichʉ tʉhoa ti wañʉyucʉrire cũnocaa,
tiro mehne wahaa wahaha.
19 Ã yoa tina mahanocã yʉhdʉ wahcã,
Santiagore,
to bahʉro João mehne boca sʉha tjoa.
Tina sehe Zebedeo pohna jiha.
Ti yaria dohoriapʉ wañʉyucʉrire cahnoa niha.
20 Ã yoa tiro to pjirocachʉ tina sehe ti pʉcʉrore,
tiro mehne dahra cohtaina mehne dohoriapʉ cũnocaa,
Jesu mehne wahaa wahaha.
Watĩa ti cohtotariro Jesure piti bocaha
21 Ã yoa tina Capernau wama tiri macapʉ sʉha.
Tópʉ sʉro Sabado jichʉ judio masa sã buheri wʉhʉpʉ buhero sãaha tiro.
22 Sã judio masare buheina yoaro sehe jieraha tiro.
Noano masi pahñoriro ji,
noano waro buheha.
To ã buhechʉ tí maca macaina tʉho cʉaa wahaha.
23 Tí pjare cʉ̃iro tí wʉhʉi jiriro watĩa ti cohtotariro jiha.
Tói jiro õ sehe niha Jesure:
24 —Mʉhʉ Jesu Nazare macariro cariboi tjiga sãre.
¿Dohse yoai tai nijari sãre?
¿Mʉhʉ sãre butichʉ yoai tai nijari?
Cohamacʉ macʉno buhiri tia marieriro mʉ jichʉ masija yʉhʉ —ni sañurucuha tiro Jesure.
25 To ã nichʉ tʉhoro Jesu tuhtiha watĩare:
—Dihta mariahga.
Wijaahga tirore —niha Jesu.
26 Ã jia watĩa tirore yahpapʉ doca caha sʉ tunuchʉ yoa,
to tuaro sañurucuro watoihta wijaaha tirore.
27 Ã jia jipihtina tí wʉhʉi dujiina ñʉ cʉaa yʉhdʉa wahaha.
—Cue,
¿wahma buhea jijari ahri?
Tiro pʉhtoro yoaro seheta dutira watĩare.
To dutichʉ tina watĩa sehe yʉhdʉrʉcaerara tirore —ni durucuha tí wʉhʉi dujiina ti basi.
28 Ã jia mahaa dachoricã baharoihta dóihta jipihtina Galilea yahpa macaina tíre to yoarire tʉho sahsea wahaha.
Jesu Simo Pedro marechonore noaricoro wahachʉ yoaha
29 Ã yoa Jesu cʉ̃hʉ judio masa mari buheri wʉhʉpʉ jiina wijaaha.
Ti ã wijaari baharo Jesu,
Santiago,
João,
paina tina mehne macaina cʉ̃hʉre Simo to bahʉro Andre mehne ti ya wʉhʉpʉ sʉho sãa sʉha.
30 Tí pjare Simo marechono juaro mehne to dohatichʉ cama bui to coãchʉ yahuha Jesure.
31 Ti ã yahuchʉ tʉhoro tiro sehe ticoro cahapʉ sʉro,
to wamomacare ñaha,
ticorore waja wahcõ dapoha.
To ã waja wahcõ dapochʉta ticorore juaro surua wahaha.
To ã sururi baharo ticorota tinare chʉare payoha.
Jesu payʉ dohatiinare noaina wahachʉ yoaha
32 Ã yoa sʉ̃ sãari baharo nahi borachʉpʉ masa payʉ dohatiinare,
watĩa ti cohtotarinare Jesu cahapʉ na sʉha.
33 Ã jia jipihtina tí maca macaina cahmachurʉcʉ sʉha tí wʉhʉ sopacai.
34 Ã jiro Jesu payʉ dohatiinare,
payʉ soro jia dohatia cjʉainare noaina wahachʉ yoaha.
Watĩa cʉ̃hʉre,
masare sãamarinare payʉ cohã wioha.
à jiro watĩa Jesure ti masichʉ ñʉno Jesu sehe tinare durucu dutieraha.
Jesu buhe tinino wahaha
35 Ã yoa ñami curerocã wahcã,
nahitia curechʉta masa marienopʉ Cohamacʉre sinino wahaha Jesu.
36 To ã wahari baharo Simo cʉ̃hʉ tirore macaa wahaha.
37 Tina tirore boca sʉ,
õ sehe niha:
—Masa jipihtina mʉhʉre macaa nihre —niha tina.
38 Ti ã nichʉ tʉhoro õ sehe niha Jesu tinare:
—Tinare buhe tuhsʉhi.
Pa sehepʉ õ cahacã macaa macaripʉ wahajihna mari.
Ahri yahpa macainare yahu site pahñoi tahi.
à jicʉ yʉhʉ paye macari macaina cʉ̃hʉre buheihtja —niha Jesu.
39 Ã ni tuhsʉ,
jipihtia Galileai jia macaripʉ judio masa mari buhea wʉhʉsepʉ buhero,
watĩare masare sãamarinare cohã wioha.
Jesu cami barirore noariro wahachʉ yoaha
40 Ã yoa pairo dohatiriro cami bariro Jesure piti bocaro,
na tuhcua caha sʉ õ sehe ni siniha:
—Mʉhʉ yʉhʉre noariro wahachʉ yoa duacʉ yoaga —niha cami bariro.
41 To ã nichʉ tʉhoro Jesu tirore pja ñʉha.
à jiro to wamomacare siõroca,
tirore ña payoha.
à ña payoro õ sehe niha:
—Tíre yoa duaja.
Noariro jiga mʉhʉ —ni yahuha Jesu.
42 To ã nichʉta dohatiriro to cami bari cjiri yati mʉaa wahaha.
Noariro wahaha tiro.
43 To ã wahachʉ ñʉno Jesu tirore tuaro mehne õ sehe ni yahuha:
44 —Painare ahrire yahuecʉ tjiga.
à yahuerapaihta mʉ pjacʉre sacerdotere ñoga.
Cohamacʉ dutia Moise cjirore to cũriro seheta yoaga.
à yoacʉ minichahcare waga sacerdotere noariro mʉ waharire mʉ ñohti cjihtire —niha Jesu.
à ni tuhsʉ “Wahaga”,
niha tirore.
45 To ã yahu dutierapachʉta tiro waha,
jipihtia macari macainare Jesu to yoarire yahuha.
To ã yahuri baharo Jesu masa payʉ ti jiropʉre waha masieraha.
à jiro tiro mahainacã ti jiropʉ jiha.
Tópʉ to jichʉ payʉ macari macaina tiro cahapʉ sʉha.