BABILƆNI CA KI TƆNGƆWƆ KONAA ZHERUZALƐMU CA FƆNŊGƆ
17.1–22.5
Nanjaa gbɔɔ sɛnrɛ
17
1 Mɛrɛgɛye kɔlɔshyɛn mbele wɔjɛŋgɛlɛ kàa pye pe kɛɛ,
a nuŋgba si pan mala pye fɔ:
«Ta paan,
mi yaa nanjaa gbɔɔ wi kiti kala li naga ma na,
wo ŋa wi yɛn paa cagbɔgɔ ŋga ki yɛn ma kan wa tɔnŋgbɔɔ pi go na we.
2 Tara na wunlumbolo pè kɛɛnrɛ pye wi ni,
a wi kɛɛnrɛ duvɛn wì tara woolo pe yigi
3 A mɛrɛgɛ wì silan lɛ Yinnɛ ni ma kari wa gbinri wi ni.
A mì si jɛlɛ wa yan wi yɛn ma cɛn woŋgbɔ yɛɛn wa na,
Yɛnŋɛlɛ li mɛjɔɔgɔ mɛrɛ la pye ma yɔnlɔgɔ ki woŋgbɔ wi lagapyew ki na.
Yinrɛ kɔlɔshyɛn naa yɛnŋgɛlɛ kɛ kàa pye wi na.
4 Yaripɔrɔ sɔnŋgbanga woro naa pariyɛnrɛ tiyɔnrɔ tìla pye jɛlɛ wi na.
Wìla wi yɛɛ fere tɛ,
naa sinndɛɛrɛ sɔnŋgbanga woro konaa somu tiyɔɔn ni.
Tɛ wɔjɛnnɛ la pye wi kɛɛ ma yin katijangara konaa wi kɛɛnrɛ fyɔnrɔ ti ni.
5 Mɛgɛ kà la pye ma yɔnlɔgɔ wa wi walɛgɛ ki na,
ki kɔrɔ wìla pye ma lara ma yo fɔ:
«Cagbɔgɔ Babilɔni,
ŋga ki yɛn dunruya nanjaala poro naa wi katijangara ti nɔ we.»
6 A mì sigi jɛlɛ wi yan wì Yɛnŋɛlɛ li leele kpoyi poro naa Zhezu wi sɛrɛfɛnnɛ mbele pàa gbo pe kasanwa pi wɔ,
a pùu yigi paa sinmɛ yɛn.
Naa mì kaa wi yan,
a kì silan pari fɔ jɛŋgɛ.
7 A mɛrɛgɛ wì silan pye fɔ:
«Yiŋgi na,
a kì sɔɔn pari?
Jɛlɛ wi kala na li yɛn ma lara,
mi yaa li naga ma na konaa wi yɛn ma cɛn woŋgbɔ ŋa na wi wolo li ni,
ŋa yinrɛ kɔlɔshyɛn naa yɛnŋgɛlɛ kɛ ke yɛn wi na we.
8 Woŋgbɔ ŋa mà yan,
wìla pye faa yinwege na,
ɛɛn fɔ,
wi woro yinwege na naa.
Wi daga mbe yiri wa wetijugo ki ni mbe kari wa wi gbosaga.
Tara woolo mbele pe mɛrɛ ti woro ma yɔnlɔgɔ wa yinwege sɛwɛ wi ni,
maga lɛ wa dunruya wi lɛsaga ki na,
ki yaa ka pe pari,
na paga woŋgbɔ wi yan we;
katugu wìla pye yinwege na faa,
ɛɛn fɔ,
wi woro yinwege na naa,
pe yaa si kaa yan naa.
9 «Ki laga ŋga ki daga tijinliwɛ ni mbe sigi kɔrɔ wi jɛn.
Yinrɛ kɔlɔshyɛn ti yɛn yanwira kɔlɔshyɛn nda jɛlɛ wi yɛn ma cɛn ti na.
Wunlumbolo kɔlɔshyɛn wɛlɛ fun.
10 Kaŋgurugo wunluwɔ to pe ni makɔ,
kɔgɔlɔni woo wi yɛn naa wunluwɔ pi piin,
kɔlɔshyɛn woo wi fa pan gbɛn.
Na wiga ka pan,
wagati jɛnri wi yaa pye cɛ.
11 Woŋgbɔ ŋa wìla pye yinwege na faa,
ɛɛn fɔ,
wi woro yinwege na naa,
wo jate wi yɛn wunluwɔ kɔlɔtaanri woo.
Wi yɛn wunlumbolo kɔlɔshyɛn pe ni,
wila kee wa wi gbosaga.
12 «Yɛnŋgɛlɛ kɛ ŋgele mà yan,
wunlumbolo kɛ wɛlɛ,
pe fa cɛn wunluwɔ pi na gbɛn.
Ɛɛn fɔ,
pe yaa ka wunluwɔ fanŋga ki ta mbe cɛn wunluwɔ pi na,
mbe lɛri nuŋgba pye woŋgbɔ wi ni.
13 Ki wunlumbolo kɛ wele,
pe nawa jatere wi yɛn nuŋgba,
mbe pe yawa naa pe fanŋga ki kan woŋgbɔ wi yeri.
14 Pe yaa ka malaga gbɔn Simbapyɔ wi ni,
ɛɛn fɔ,
Simbapyɔ wi yaa ka ya pe ni,
katugu wi yɛn tafɛnnɛ pe Fɔ naa wunlumbolo pe Wunluwɔ.
Simbapyɔ wi woolo wele,
poro mbele Yɛnŋɛlɛ lì yeri ma pe wɔ,
a pè taga wi na,
wo naa poro ni pe yaa ka ya pe ni fun.»
15 A mɛrɛgɛ wì silan pye naa fɔ:
«Tɔnmɔ mba mà yan nanjaa wi yɛn ma cɛn pi na,
po pi yɛn dunruya woolo,
naa janwa lɛgɛrɛ,
naa tara nuŋgba nuŋgba pyew ti woolo,
naa sɛnrɛ pyew ti leele wele.
16 Yɛnŋgɛlɛ kɛ ŋgele mà yan koro naa woŋgbɔ wi ni,
pe yaa ka nanjaa wi panra mboo yaara ti ni fuun ti shɔ wi yeri,
mboo yaga waga.
Pe yaa kaa wire kara ti ka mboo sogo kasɔn ni wi kɔ pew.
17 Katugu Yɛnŋɛlɛ lìgi le wa pe nawa peli nandanwa kala li pye,
pe pe yɔn ki wa nuŋgba,
pe pe wunluwɔ fanŋga ki kan woŋgbɔ wi yeri fɔ Yɛnŋɛlɛ li sɛnyoro ti sa pye ti yɔn fili.
18 «Jɛlɛ ŋa mà yan,
wo wi yɛn cagbɔgɔ ye,
ŋga ki yɛn ma cɛn wunluwɔ pi na wunlumbolo mbele laga tara na pe go na.»